作势渡水张灏游真州竹林寺。竹林寺在一条小河对岸，小河宽两丈，和尚们每天在河上架板桥，供随喜的人来往，到了黄昏...

沛昌挖银郎沛昌，仁和临平镇人。一天正在家闲坐，忽然有人捎了一封没有署名的信来，信上说：临平山脚下，景星观后面，有...

鼠作揖黄鼠狼演戏绍兴周养仲，在安徽当幕僚。他带着外甥，住在县衙门三间空屋子里，三间屋子闹鬼，一向没人敢住。周...

吹铜龙送枉死魂锅上有守饭童子慈溪人袁玉梁扶乩，显灵了一个姓汪的鬼，严州人，秀才，去参加秋试的路上，死在七里泷。...

这个故事发生在南宋绍兴十年。福州秀才吴洪，背井离乡，到临安府求取功名。谁知没有考上，可是这次考试却用光了他...

甲乙遇鬼苏州山塘有甲乙两个人，甲性格耿直，乙是个好色的二流子。一天黄昏，二人凑巧在同一个人家喝酒，乙先喝完走...

鬼送汤圆杭州的王生，名字叫王绳玉，在姓钟的人家当启蒙老师。钟家的三儿子叫钟有条，已经二十岁，对别人总说自己十...

菜花三娘子 宜兴北乡有个女鬼叫菜花三娘子，据说她是五圣第三郎的妻子，因为跟别人私奔了，所以始终不敢进城，只能...

枯骨自赞 苏州上方山上有座庙，有个扬州姓汪的住在寺里，白天听到台阶下面隐约传来人说话的声音。姓杨的叫来其...

木龙《坚瓠集》吴地有个富商，雇工人造船，伙食供应差些，担心工人对他不利。夜里藏在船尾偷听。工人用斧子敲打着...

雷异 金坛瓜渚湖有个人，儿子小时候指定了一门娃娃亲。没多久这人死了，他老婆决心独自抚养儿子，尽管生活艰苦仍...

干麂子干麂子并不是人，而是僵尸一类的邪祟。云南有很多金矿，采矿人在地下挖矿，若不幸遇到塌方，被埋在地下经过几...

道士留符常州人吴剑雄先生，是现任刑部郎中吴楫（浙江吴兴人。康熙二十四年进士）先生的祖父。吴剑雄先生平生喜好...

萧山鬼督《坚瓠集》从萧山县城楼上，正好能望见下面的县学堂。据说城楼上有鬼魅出没，大家都不敢随便上去。魏文...

（原文题目为《金丹》）诸城人刘某，在臧姓人家做仆人，喜欢喝酒，经常喝醉卧街头。乡邻们都不愿意和他在一起。有一天...

汀州山魈（译文来自祥宏讲夷坚）汀州（福建长汀）有很多山魈（山鬼），郡衙门里面也有，人称“七姑子”。倅厅（通判厅）后面有棵...

露水姻缘之神贾正经是贵州人，妻子姓陶，长的非常漂亮。有一年清明节，夫妻俩一起去上坟，半路上忽然在路中央刮起旋...

相传， 有一种无颏鬼，胆子特别大，就怕每天黎明前的鸡鸣。它特别喜欢引诱、吓唬那些行事粗心大意的人。无颏鬼我...

沔布十三匹　　　杭州的胡某，是中丞程九峰的表侄儿。程中丞在湖北做巡抚时，胡某去拜望他，希望能推荐个差事，于是...

刘执谦借尸访友 郭翥，元和长庆年间，做过鄂州武昌尉。　　郭翥有个好友，刘执谦，两人经常在一起聊神鬼话题，都对...

缢鬼申冤新安有个叫赵天如的，在姓黄的人家当先生。夏天赵老师怕热，晚上总是睡不着觉，就跟东家请求换个地方睡。...

熊廼伐木 信州有座板山，川谷深远，是伐木采板之所。　　州人熊廼就以伐木为生，经常带着徒弟进山。有一次他的兄...

鬼头王 金陵指挥王敏，夫人不育，后继无子，成了心病。　　后来，他作为运粮把总押粮去京城时路过济宁，就在那里买了...

结竹村鬼　　江西省弋阳县结竹村有个叫吴庆长的地主，家资甚厚，拥有良田百顷，田内多为稻谷，一种上百顷，树大招风，难...

升平坊官舍洪州升平坊的一个官舍有很多妖异的事情。绍兴二十一年，有个货郎从后门路过。两个女人召唤他，翻遍了...