雷异

金坛瓜渚湖有个人，儿子小时候指定了一门娃娃亲。没多久这人死了，他老婆决心独自抚养儿子，尽管生活艰苦仍坚持不改嫁。儿子长大了，却没钱办婚事，于是跟媒人说，让女方另许配他人。女方家长跟女儿说了这个意思，没想到女儿坚决不同意，媒人回来跟男方一说，母子俩也没办法。

后来，母亲对儿子说：“我十几年来辛辛苦苦一个人把你拉扯大，就是想让你成家立室，延续香火。如今这个状况，干坐着也不是个办法。我昨天已经说好要改嫁了，得到一些钱来给你娶媳妇，剩下的把旧债给还了。现在钱都在床头，你去看看。”儿子听罢，沉默不语。母亲哭着说：“快点去跟媒人说了，我等你们成亲后再走。”儿子也流泪，不肯答应。母亲再三催促。当时旁边赌场的有几个无赖无意间偷听到母子对话，乘着儿子晚上出门，挖洞进房把钱全部偷走。母亲早上起来发现钱不见了，于是上吊自杀。

天亮后，儿子带着媒人回家，开门不见母亲，觉得很奇怪，让媒人坐在客厅，自己进屋一看，看到母亲已死，极度悲哀之下也上吊了。媒人坐了半天，想怎么还没出来，叫了几声也没人答应，于是到屋门前一看，只见母子俩都上吊而死。媒人吓得魂飞魄散，大叫起来。邻居都赶过来，搞不清到底为何要自杀。媒人赶紧去告诉女方家长，女儿听说后也上吊了。当时是大冬天，天气突然阴沉，雷电交加，击死了七个偷钱的赌徒，这对年轻男女的绳索都断了，两人悠悠醒来，惟有母亲救不活了。

当时有听说这件事的人感慨说：“贞烈节孝，这几个好品德在这一家人身上体现得淋漓尽致。如今遭此横祸，死于非命，没人给他们伸冤，雷公给他们伸冤，真是神奇啊！让年轻男女醒来结为夫妇，让母亲仙游追随先夫，又是这么用心良苦，谁说雷公不开眼？”

【原文】

　　金坛瓜渚有某者，其子幼时与某姓为婚。未几某卒，妻矢志抚孤，屡遭饥馑。子既长，不能行娶礼，遂嘱媒氏辞婚，令别择婿。某夫妇询之女，女志坚不夺，媒复命，母子计无所出。

　　居久之，母呼其子曰：“吾十数年来，饥寒交迫，不萌他念者，望汝成立室家，为尔父延一线也。今茕茕相守，虽百年何济。余昨已议改醮某姓，得金若干为汝娶妇，若干偿宿逋。今金俱在床头，汝可视之。”子噤不能出一语。母泣曰：“速诣媒氏言之，余坐待汝夫妇成礼然后去。”子泣不应，母促之再三乃往。时邻左博场有群匪窃听，乘某子夜出，穴壁偷金去。母晨起失金，遂自缢。

　　越宿，子偕媒来，启户不见其母，怪之，使媒坐客舍而已入内，见母已死，痛极亦缢。媒怪其久不出，呼之无应者，窥其寝，母子俱悬梁死，骇极而号。邻众毕集，咸不解其故。媒因奔告女之父母，女闻之亦缢。时方隆冬，天忽阴晦，雷电交作，震死搏徒七人，某子某女俱索断而苏，惟某母救亦不醒。

　　一时闻其事者相与叹曰：“贞烈节孝，三事萃于一门，而一时俱死非其命，若无人为之伸理，雷为之伸者，斯亦奇矣！至于苏男女二人，使之完娶，而节母则听其悠悠不返，所以曲全之者又如此，谁谓雷无知耶？”

缢鬼畏魄字

濑江有两个好朋友，甲年纪大些，性格沉稳，乙的妻子叫他大伯，像家人一样。后来乙的妻子过世，又娶了个年轻老婆，甲因为这件事有些看法，两人关系渐渐疏远。

一天傍晚下起雨来，甲到一家小店投宿，离乙家两里多路，忽然看见乙的亡妻飘然而至，甲有些吃惊。乙的亡妻说道：“大伯别怕，我这是有事来找您帮忙了。我丈夫现在这个老婆又勤快，对待我的子女也很好，最近和丈夫有点小争执，有如今有吊死鬼知道了，要勾她去上吊。这个女子要是死了，我家也就散了。请您一定要救我丈夫。甲回答道：“我又不是巫师，怎能驱鬼？你本身是鬼魂，你不行么？”乙的亡妻说：“吊死鬼十分凶恶，小女子不敢啊。还劳烦大伯一定跑这一趟。”甲没办法只好跟着去了。

到了乙家，已经关门了。亡妻从旁边的缝隙进去，打开门，不知何时又点起了灯，搬了把椅子放在院子当中对甲说：“大伯你坐着，等会有美女过来要从此通过，就是吊死鬼。您坐稳了千万别动，那鬼就不敢前进，小女子在您位子后面帮您看着。”过了不久，果然有一个女子，手里拿着红色手帕，脸带笑容的说道：“小女有事情要进去，能不能稍微让让？”甲不吭声，美女就走了。

亡妻说：“她等会肯定回来，再来肯定就很凶恶了，大伯您别怕。”很快，美女又回来了：“你还不让开？”甲仍旧不出声。这美女突然披散了头发，口中喷血急冲到甲面前，甲大声斥责女鬼，赶走了她。亡妻说：“可惜可惜！大伯您不该这么吼她，只要用左手两根手指写一个“魄”字，向地下一指，吊死鬼一下去，就不能出来了。如今虽然暂时把她赶跑，以后肯定还会偷偷来我家，大伯现在快点去敲我丈夫卧房的门。”

甲依言而行，乙醒过来迷迷糊糊的说“兄台怎么这么晚光临寒舍？”甲说：“你别管我，我问你，嫂夫人在哪？”乙用手在床上摸来摸去发现没人，赶紧开门招呼甲进来。点亮了灯，发现他老婆在床后面上吊了，两人赶紧把她解下来又喂水，过了很久才幽幽醒返。乙问老婆：“干嘛要自杀？”他老婆说：“我开始什么也不知道，糊里糊涂间有个女的请我到园子里，正玩着呢，看到好像有一扇圆窗，她让我伸头进去看。我把头伸进去，发现怎么也出不来了。”甲就把前面发生的事情跟乙讲了。而乙的亡妻此时已不知去向。江西堪舆陆在田是甲的好朋友，这件事是他说的。”

【原文】

　　濑江有二士相友善，甲年长而性凝重，乙妻呼甲以伯，相见如家人。俄乙妻死，续娶少艾，甲以嫌不往，踪迹久疏。

　　一日暮雨，避宿茶亭，距乙家二里许，忽见乙前妻至，甲心动色变。乙妻曰：“伯无惧，妾方有求于伯。吾夫后娶者勤于家事，善抚妾子女，今日微反目，有缢鬼知之，将令投缳。此人若死，吾家荡然矣。祈一往救吾夫。”甲曰：“吾非师巫，往何能驱鬼？汝在冥中，反不能禁耶？”乙妻曰：“是恶戾之气，妾焉敢敌？须伯一往。”甲不得已随之。

　　行至门，门已闭矣，乙妻已从旁隙入启户，不知何时已燃灯矣，移一椅至中庭告甲曰：“伯坐此，有丽人来假道者，即缢鬼也，坚坐勿动，彼自不敢前，妾当在座后视之。”少顷，果见一女手执红帕含笑婉言曰：“妾有事欲前，盍少退？”甲不应，女乃却退。乙妻曰：“彼去当复来，来则意态甚恶，伯勿怖也。”须臾女至曰：“君胡不避？”甲仍不睬。女忽披发巽血突至甲前，甲厉声吒之，鬼亦灭。乙妻曰：“惜哉！伯勿呼，但以左手两指写一‘魄’字，指之入地，彼一入，不能出矣。今虽暂灭，彼必暗往吾家，伯可急叩吾夫寝门。”

　　甲如言，乙从梦中辨其声，曰：“兄何暮夜至此？”曰：“君勿问我，且问尊嫂安在？”乙绕床扪之不见，急启门呼甲入。烛之，乃悬于床后，共解其缢，灌以汤，徐徐而苏。乙问妻：“何苦寻死？”妻曰：“吾初不知，恍惚有妇人邀我至园中，寻玩片时，见若有圆窗者，令我引领望之。我头入窗，遂不能出。”甲因具道所遇，而乙前妻查无迹矣。江西堪舆陆在田与甲善，言其事。

《续子不语》