枯骨自赞

苏州上方山上有座庙，有个扬州姓汪的住在寺里，白天听到台阶下面隐约传来人说话的声音。姓杨的叫来其他人一起听，都说好像是有人声。大家怀疑是有鬼魂在伸冤，于是叫来众僧用犁把地挖开，挖了五尺多深，发现一口腐烂的棺材，里有一副枯骨，此外空无一物，于是就又原样埋好。

不一会，又听到底下传来人说话声，好像就是从棺材里发出的。大家用力去听，也听不明白到底在说什么，面面相觑。有人说：“西房的德音禅师，德行很高，能听懂鬼的语言，不妨请他来帮忙。”汪某于是和众人一起把德音禅师请来。禅师趴在地上，过了许久说道：“不必理睬他。这个鬼生前是个大官，喜欢听奉承话，死后没人奉承了，就不停地在棺材里自夸自赞。”众人大笑而散，底下的声音亦渐渐平息。

【原文】

　　苏州上方山有僧寺，扬州汪姓者寓寺中，白日闻阶下喃喃人语。召他客听之，皆有所闻。疑有鬼诉冤，纠僧众用犁锄掘之，深五尺许，得一朽棺，中藏枯骨一具，此外并无他物，乃依旧掩埋。

　　未半刻，又闻地下人语喃喃，若声自棺中出者。众人齐倾耳焉，终不能辨其一字，群相惊疑。或曰：“西房有德音禅师，德行甚高，能通鬼语，盍请渠一听。”汪即与众人请禅师来。禅师伛偻于地，良久谇曰：“不必睬他。此鬼前世作大官，好人奉承，死后无人奉承，故时时在棺材中称自赞耳。”众人大笑而散，土中声亦渐渐微矣。

沙弥思老虎

五台山一个禅师收了一个小徒弟，刚三岁。五台山山势险峻，师徒俩就在山顶修行，从不下山。十几年后，有一天禅师带着弟子下山，小沙弥看到牛马鸡狗，都不认识。师父就一一教他：“这是牛，可以耕田；这是马，可以骑的；这是鸡、狗，可以报晓、看门。”小沙弥一一记住。过了一会，一个年轻女子走过，小沙弥吃惊地问道：“这又是什么？”师父怕他血气方刚把持不住，正色告诉他：“这叫老虎，人要是靠近它，肯定会被咬死，尸骨无存。”沙弥表示记住了。

晚上回到山顶，师父问：“白天在山下看到这些东西，有没有让你动心的啊？”小沙弥回答：“别的都不想，就是那个吃人的老虎，对它恋恋不忘啊。”

【原文】

五台山某禅师收一沙弥，年甫三岁。五台山最高，师徒在山顶修行，从不一下山。后十余年，神师同弟子下山，沙弥见牛马鸡犬，皆不识也，师因指而告之曰：“此牛也，可以耕田；此马也，可以骑；此鸡、犬也，可以报晓，可以守门。”沙弥唯唯。少顷，一少年女子走过，沙弥惊问：“此又是何物？”师虑其动心，正色告之曰：“此名老虎，人近之者，必遭咬死，尸骨无存。”沙弥唯唯。

　　晚间上山，师问：“汝今日在山下所见之物，可有心上思想他的否？”曰：“一切物都不想，只想那吃人的老虎，心上总觉舍他不得。”《续子不语》

建康伍伯

陈邦光守卫金陵的时候，要杖责一个小吏。当班的执杖差役向受罚的人索要贿赂。小吏想给他索要的一半。差役大怒，就吓唬他。往手心里吐了口唾沫，笑嘻嘻的说：“我可是好几天没打人了，手正痒呢。”边说边把手在墙上快速的摩擦了几下。恰巧砌墙的时候，不小心砌到了墙里一个破瓷片，把他的手割破了。血都流到肘部，手顿时肿了起来。请假回家，一个多月才好。

【原文】

陈邦光、守金陵．将杖朱衣吏．当直伍伯从求钱百千．吏才许其半．伍伯怒．噀手嘻笑曰、我不打人多时也．将甘心焉．摩手墙间急．上下适有破磁片．正对手心．刺之．血流及肘．登时蠒痛．告假归．逾月创始愈．《夷坚志》