缢鬼申冤

新安有个叫赵天如的，在姓黄的人家当先生。夏天赵老师怕热，晚上总是睡不着觉，就跟东家请求换个地方睡。东家给他找了好几个地方，他都不满意，只有一个有楼的院子里花木繁多，还时不时有凉风吹来，赵天如很喜欢。但是东家好象不是太乐意的样子。赵老师怀疑这里离东家家里的内房太近。东家说：“不是，这里头有鬼，所以才没敢让你住啊。”赵天如说：“那倒没事！”就把床搬过来，晚上躺在床上，点着蜡烛等着。

半夜的时候，忽然听见房梁上有声音，抬头一看，就看见一双绣花鞋，是个二十多岁的美人，靠着栏杆凝望月色，又拿出妆奁梳洗。然后慢慢走到阁楼上，揭起盖着瓦片的屋脊，拿出六封银子放在桌子上，一边摆弄，一边叹气。好半天，才包好了又藏在屋瓦的缝隙中，把瓦片盖好，回来站在赵天如床前，想掀开帐帘。赵天如跳下床大喝，那女子抽身就跑，赵天如又追出门去，直跑到楼下，看那女子跑进后园的竹林里就不见了。赵天如偷偷一看，那有一个新棺材，心里知道肯定是它干的好事。

第二天赵天如就去找东家，问：“后园的那个鬼是不是上吊死的？是你家的什么人啊？”东家一听就伤心的哭了，说：那是我的爱妾张氏，特别聪明，平时就掌管家里的出入银钱。那次收得的三百两租子，好长时间不给我，我急用的时候才发现已经不见了。我一时生气，就骂了她几句。谁知道她气不过，就寻了短见啊。“赵天如：”这可是你的不对，是你脾气太不好了，这件事最后弄明白了么？”东家说：“到现在也没了了断啊。”赵天如又问：“她留下孩子了？”东家说：“现在你的学生就是啊。”赵天如说：“请东家为她洗清冤屈吧。”说着拉着东家上了小楼，把瓦片揭开里面的银子拿出来，果然是丢了的那些。

这天晚上，鬼又来了，坐在桌前还是梳妆洗浴，然后拿笔在墙上写了一首诗，又面向床的位置拜了又拜，才离开。那首诗写道：小婢偷金去，私藏瓦上沟。今朝冤始雪，我恨亦全休。意思是我的丫鬟偷了银子，又藏起来，今天终于把我的冤屈洗净。我一点怨恨都没有了。

【原文】新安赵天如，授徒黄氏。酷暑畏热，夜不成寐，向居停请易卧室。居停为指数处，皆不当意，惟一楼院内多花树，清风徐来，赵喜之，黄似不可。赵疑切近内室，黄曰：“非也。上有鬼魅，故未敢令先生居。”赵云：“无妨。”遂移榻焉。秉烛以待。

　　夜半，忽闻梁间有声，观之，则弓鞋双垂而下，年二十许之美人也，凭栏望月，取妆奁作梳沐状。复行至厢楼，揭起覆瓦数沟，取出白镪六封，摊，几上展玩叹息。仍复包裹藏瓦沟中，覆盖如故，转身至赵榻前，将掀帷幕。赵下榻叱逐，直至楼下。入后园竹林中而没。窥之，内有新厝棺，心知即此祟。

　　明日晤居停，问曰：“后园之鬼，得无自缢者乎？为君家谁？”黄不觉泣下，曰：“死者为吾爱妾张氏，性最敏慧，掌出纳银钱。一日收某处租三百两，甫交未几，及吾急需，则乌有矣。予一时盛怒，以污蔑之言骂之。讵知渠忿，竟寻短见。”赵曰：“是君暴急之过。然其事可得终明乎？”曰：“未也。”问：“有子否？”则现拜门墙者是也。赵曰：“请为白其冤。”拉黄登楼，揭瓦沟取金出，果然原物也。

　　其夜，见鬼复下如前作梳沐状，取笔题诗于墙，向榻前再拜而去。诗曰：“小婢偷金去，私藏瓦上沟。今朝冤始雪，我恨亦全休。”自后，此楼安静矣。

白龙潭

弥勒县（今为云南省弥勒市）的旧城一带，汉族与少数民族生活在一起，环山而居。山脚有一个白龙潭，方圆约有几亩，临潭有良田千顷。当地人在潭边筑起土坝以蓄水。

土坝俯临大河，水溢时就打开闸门放水。

下雨时，白龙潭中有两只龙相斗，在人们的眼中，它们的形状犹如小蛇。有时候还看到一段大木，上面布满青苔，在潭水中竖着游动，反复冲击坝岸。

一天，农民们正在插秧，正好下着绵绵细雨，忽然见到许多大小成对的飞鱼，犹如排成队伍，在一个红衣女子的持扇挥动下，都一一飞到潭中，转眼就不见了。相传这是龙女回家探亲的情景。

有户少数民族，叫作侬二。一天傍晚，忽然来了一位身穿孝服的人，说是来借宿的。问他需要备些什么东西，回答要卧室一间，以及一口装满清水的大缸就可以了。

侬二怀疑客人要大水缸是想沐浴，就按所说去做了，还想为他准备一些酒菜。

来客却说：不必了，只有一件事要麻烦你，如果你答应，自当重谢！

侬二问：什么事？

客人说：此地龙潭后面有一颗大树，请你去把它砍了。等到树将被砍断时，你先用粗大的绳子缚住，待看到潭中有两只羊相斗时，立即砍断绳子，让树倒下去。

侬二答应了下来。

第二天早晨，侬二带上工具去砍树，果然见到潭中的水翻腾如潮，有黑白两只羊正在打斗。侬二心想正是时候，就砍断绳子，让大树倒到水中，黑羊见状跃出，水面恢复了平静。

侬二做完急忙回家，想把此事告诉客人以请功，没想到客人已经没了踪迹。他问妻子，妻子说，客人在房子里，未曾出来。

于是一起进去搜索房间，怀疑客人躲在缸里，打开盖子一看，发现满缸都是黄金。

他们这时才知道客人就是白龙的化身，为了争夺这潭水而来求助。潭水从此以白龙为名，而侬家在当地至今还是首富。

【原文】弥勒县旧城集汉夷杂处，环山而居。山麓有白龙潭，宽可数亩，有良田千顷，筑土坝以蓄水。俯临大河，水溢，则启闸以泄。雨时二龙相斗，状如小蛇，或见巨木一段，蒙青苔而竖游，每每冲决坝岸。一日，众农栽秧，值细雨中，飞鱼大小成对，如摆队伍，有绛衣女子持扇挥之，偕至潭中，随即不见。相传龙女归宁云。

　　夷人侬二家，天将暮，忽来衣孝服者，云来投宿。问其所需，则索卧房一间，一大缸满贮清水而已。侬疑客浴，遂如所请，并欲为备酒食。客曰：“不必，惟有一事相烦，更当重谢。”侬问：“何事？”客曰：“此地龙潭后有大树，君往伐之。俟其将断，先用巨绳缚住，俟潭中有两羊相斗。即断绳倒树。”侬许之。

　　黎明伐树，果见潭中水沸如潮，有黑白二羊出斗。依思当是此时，乃断绳而倒树，黑羊跃出，水亦平复。急归，欲告客以请功，客竟遁矣。问妻，妻曰：“客在房，未尝出户。”乃共搜之。疑其在缸，启覆观之，则黄金满焉，始知客即白龙化身，争潭求助者。于是潭遂以白龙名，而侬家至今称首富。

《续子不语》