崔书生【译文】 唐朝开元天宝年间，有个姓崔的书生，在洛阳逻谷口居住，喜欢种植花卉、竹子。就在户外栽种名花，每...
古代志怪故事（何婆，偷儿，原文译文对照，出处见正文）
唐宋传奇之何婆作者张鷟 【原文】唐浮休子张鷟，为德州平昌令。大旱，郡符（上司的公文指令）下，令以师婆、师僧（巫婆...
古代志怪故事（湘中怨解，出自唐代传奇，文言白话对照）
湘中怨解(沈亚之)【原文】《湘中怨》者，事本怪媚，为学者未尝有述。然而淫溺之人，往往不寤。今欲概其论，以著诚而...
古代传奇故事（金钱李二，出自里乘）
金钱李二 我们安徽某公，在贵州南部担任巡抚，他的儿子从父亲任所回归家乡参加乡试，随身携带着的大量的金钱。坐...
古代志怪故事（孙恪传，唐代传奇）
孙恪 唐代宗广德年间（763-764），有个叫孙恪的秀才，科考不中，在洛中（洛阳一带）游历。来到魏王池边，忽见有一大宅院，土木...
唐代传奇故事（韦自东，译文原文对照）
韦自东唐代德宗贞元年间，有一个性格刚毅又讲义气的人名叫韦自东。他曾游历太白山，住在段将军的庄园里，段将军也...
古代志怪故事（卢涵，译文原文对照）
卢涵（出《传奇》）【译文】唐文宗开成年中，有个学究卢涵，家住在洛下，有庄园在万安山的北面。夏季麦子丰收，瓜果又成...
古代传奇故事（燕尾儿，侠义强盗为了一餐之恩自投罗网）
燕尾儿 作者：清宣鼎，出自《夜雨秋灯录》 山东、河南接界地带有个响马贼，据说这人身子像猿猴一般轻捷，能在空中飞...
古代神仙故事（封陟，男子不解风情，神仙都烦他）
封陟 （出《传奇》）【译文】宝历年间，有个叫作封陟的孝廉，住在少室山。他生得仪表堂堂，性格操守很坚定端方。他立...
古代传奇故事（老饕）
出自《聊斋志异》老饕山西泽州有一绿林豪杰，名叫邢德。他善拉强弓，射连珠箭，被称为一时绝技。但此人一生潦倒失...
古代智慧故事，周忱 唐顺之，原文加译文，同样送地毯，效果不同
出自《智囊》周忱 唐顺之【原文】周文襄巡抚江 南日，巨珰王振当权，虑其挠己也。时振初作居第，公预令人度其斋...
唐代传奇（洛神龙女）
洛神龙女裴铏《传奇》：唐文宗大和年间，有个叫萧旷的处士，自洛阳往东游玩到孝义馆，夜里住宿在双美亭。其时月朗风...
古代女仙故事（云英）
云英裴铏《传奇》：唐穆宗长庆年间，有个叫裴航的秀才，因上京考试不中，便前往湖北游玩，拜访故旧好友崔相国。这位崔...
唐代传奇故事（广利玉女，唐裴铏著）
广利玉女裴铏《传奇》：唐穆宗长庆年间，乡贡进士张无颇，住在南康。他即将要赴京应礼部考试，一路旅游到了番禺；本想...
古代志怪故事，高昱（鱼妖释儒道都吃，出自传奇）
高昱 （出《传奇》）【译文】东汉元和年间，有一个不愿做官的人叫高昱，以钓鱼为生。有一天他把鱼船停在昭潭的岸边...
古代志怪故事（德璘传，唐代传奇）
郑德璘 （出《德璘传》，《类说》三二引作《传奇》）【译文】唐德宗贞元年间，湘潭县尉郑德璘家住在长沙，有表亲在江...
古代传奇故事（恶饯，文言文，出自谐铎，清，沈起凤著）
恶饯枝江卢生，有族兄任狄道州司马，往依之，而两月前已擢镇西太守。囊无资斧，流寓沙尼驿。幸幼习武事，权教拳棒为活...
陶尹二君（两位老人游山，遇到了秦朝的役夫，宫女，已不复人形）
陶尹二君，出《传奇》 唐宣宗大中初年，有陶大白、尹子虚二位老人，相互之间情投意合，成为要好朋友。他们多半是游...
唐代传奇，车中女子（武艺高强，年轻貌美，神秘莫测的少女）
唐朝开元年间，吴郡有一个举人到京城去应考求仕。到了长安后，在街坊闲步，忽见两个身穿麻布衣衫的少年迎面走来，向...
宋慈破花斑大蟒案（古庙胡僧杀人谋财）
宋朝年间，福建建阳有一个读书人叫宋惠文。他知识渊博，文武双全，平时尤其喜欢看一些唐代狄公断案的传奇故事。这...
唐代传奇，汝州僧（强盗老僧，想假旁人之手杀自己的儿子）
唐朝建中年间，士人韦生搬家到汝州去住，途中遇到一僧，并骑共行，言谈很是投机。傍晚时分，到了一条歧路口。僧人指着...
赵合，唐传奇（紫衣人拯救过一城，死后要求给自己树碑立传）
有一个进士名叫赵合，相貌温和，性格直率，行为气节都很高。唐朝太和初年，他去内蒙五原一带游历。路经沙漠时，目睹面...
王敬宏仆，唐传奇，附原文（武功高强的小仆人）
摘抄自金庸先生的三十三剑客图唐文宗皇帝很喜爱一个白玉雕成的枕头，那是德宗朝于阗国所进贡的，雕琢奇巧，真是希...
