大业十年，王度做到六合丞的弟弟王绩辞官归来，又准备游历山水，并以此作为生活理想。王度劝他说：“现在天下纷乱，盗...

唐代，汴州西边有个板桥旅店，店里的女老板叫三娘子，不知道从何处而来。她三十多岁年纪，无女无儿，一直是独自一人，连...

楚国干将莫邪替楚王铸剑，过了三年才铸成。楚王发怒，想要杀掉他。铸成的剑有雌雄两柄。干将莫邪的妻子怀有身...

（出《传奇》）【译文】唐德宗贞元年间，有一个叫崔炜的人，是以前的监察史崔向的儿子。崔向是个诗人，在世间挺有名气...

李娃传出自唐代传奇洴国夫人李娃，原是长安的妓女。节操和品行高贵奇特，有很值得称道的地方，所以监察御史白行简...

东平人淳于棼，在江南一带是个仗义行侠的人。他喜欢喝酒，发脾气，不拘小节。家里积攒了巨大的家产，收养了许多豪侠...

唐代天宝年间，昌黎人韩翊的诗颇有名气，他性格放荡不羁。因怀才不遇穷得很厉害。有一位李生跟韩翊很友好，他家里...

霍小玉传大历年间，陇西有个叫李益的书生，二十岁，考中了进士。到第二年，参加拔萃科考试，等着由吏部来主持复试。六...

唐玄宗开元年间，天下太平，四海无事。玄宗做皇帝已多年，渐渐厌倦了朝政，不再夜以继日地处理国事，把朝中的大小事务...

老人姓贾名昌，是长安宣阳里人，生于唐朝开元元年即癸丑年，到元和庚寅年已九十八岁，他的视力和听力都没衰退，言谈安...

唐代贞元年间，有位张生，他性格温和而富于感情，风度潇洒，容貌漂亮，意志坚强，脾气孤僻。凡是不合于礼的事情，就别想让...

王仙客是唐德宗建中年间朝中大臣刘震的外甥。当初仙客的父亲死了，便只好和母亲一起回到了姥姥家。刘震有个...

杨娼传　（唐，房千里撰） 【译文】杨娼是长安里巷妓院中特别漂亮的女子，风度很优美，又能把自己打扮得很妖艳而自己...

周秦行记（唐，牛僧孺撰） 【译文】我在真元年间，考进士没考上，回宛叶一带。走到伊阙南道的鸣皋山下，打算到大安百姓...

非烟传　（皇甫枚撰） 【译文】临淮的武公业，在咸通年间，任河南府功曹参军。他所宠爱的妾名叫非烟，姓步。容貌、举...

灵应传【译文】泾州的东面二十里，有个老城叫薛举城，城边有个善女潭，方圆好几里，一丛丛翠绿的芦苇，古树都已枯萎凋...

【译文】庐江府尉李侃是陇西人，家在洛水之南。太和初年，死于任上。李侃有个情妇姓崔，本是广陵的歌妓，生了两个女...

《虬髯客传》 隋炀帝巡幸扬州，命司空杨素留守都城长安。杨素位尊而骄横，又认为时局混乱，天下掌握大权、有重望...

绿珠传宋，乐史（９３０～１００７）撰绿珠，姓梁，是 白州博白县人。 白州就是现在的 南昌郡，是古代边疆民族百越居住的地方，秦代叫象郡，...

红线传【译文】唐朝，潞州节度使薛嵩家一婢女名红线，她很会弹琵琶，又懂四书五经。薛嵩让她管理各种文书，称为内记...

刘崇龟(范资)【原文】刘崇龟镇南海之岁，有富商子，少年而白皙，稍殊于稗贩之伍，泊船于江岸。上有门楼，中见一姬，年二...

袁姬 浙东江山县，画船有栏杆头亭、蕉叶白等名称。它的装饰陈设也华丽而整洁，它的美酒佳肴也精致而清新；画船各...

上清传 贞元壬申年春三月，相国窦公住在光福里的府第中，一个有月光的晚上在庭院里散步。窦公平时宠爱的婢女上...

李章武传译文李章武，字飞，他的祖先是中山人。生来敏明博学，遇事便能搞明白，非常有学问，有极高的水平。虽然弘扬大...

三梦记人的梦，不同寻常的梦有三种：一种是一人的梦在另一人的身上发生了，一种是一人身上发生的事在另一人的梦中...