《里乘》鱼城 【原文】洞庭湖滨渔人，户蓄鸬鹚，即杜诗所谓乌鬼也。其嘴曲如钩者最佳，一头可值五十金。小鱼至数...
古代志怪故事两则（邓甲蛇符，选仙场，译文原文对照）
邓甲蛇符唐宝历年间，邓甲事奉茅山道士峭岩。峭岩，是个真正的有道之士，能够用药使瓦砾变化，写符召来鬼神。邓甲虔...
古代志怪故事（鬼文入彀（gou））
《坐花志果》鬼文入彀（gｏu）三十金堪成进士 大慈悲获大便宜吴中作令时存恤 无限深情互报施 安徽有一位秀才，到...
古代志怪故事（弄巧成拙，轮回之说，原文译文对照）
《阅微草堂笔记》 弄巧成拙 【原文】天高地远，鬼神茫昧，似与人无预。而有时其应如响，殚人之智力，不能与争。 沧...
古代志怪故事三则（银瓶女，鬼笑花，天神捉狐，译文原文对照）
银瓶女有一个叫蔡彦卿的庐州军吏，是拓皋的镇守将。一个闷热的夜晚，他坐在门外乘凉，忽然看到道南的桑树林中，有一...
古代志怪故事（和尚与女鬼，刻薄待人，文言文白话文对照）
出自《阅微草堂笔记》和尚与女鬼 【原文】 吴青纡前辈言：横街一宅，旧云有祟，居者多不安。宅主病之，延僧作佛事...
古代志怪（牛犊复仇，蔡中郎假鬼，朱子青，文言白话对照）
《阅微草堂笔记》牛犊复仇 余八岁时，闻保母丁媪言：某家有牸牛，跛不任耕，乃鬻诸比邻屠肆。其犊甫离乳，视宰割其母，...
古代故事（承德令，文中没有鬼神，真实可信）
出自《坐花志果》承德令国庆何堪不报荒 发仓有罪一身当斯民直道犹三代 爱戴何殊召伯棠 已故湖南省衡永道...
古代志怪故事，鬼妇两则（李陶，刘子昂）
李陶常沂《灵鬼志》：唐玄宗天宝年（公元￣年）中期陇西人李陶，寓居河南新郑县。有一天，李陶在房中睡觉，感另有人摇晃他...
古代恶鸟传说两则（鸺鹠目夜明，夜行游女，古文译文对照）
鸺鹠目夜明 鸺鹠即鸱也，为圝，可以聚诸鸟。鸺鹠昼日，目无所见。夜则飞撮蚊虻。鸺鹠乃鬼车之属也，皆夜飞昼藏。或...
古代志怪故事，祝大哥，看过三个类似的故事了，这个后半部分不同
祝大哥 作者：清宣鼎出自《夜雨秋灯录》 珠湖马棚湾北面有个落水鬼，它接受着神居山的清气，吸收着甓社湖的光辉，汇...
古代志怪故事（狐僧，原文译文对照）
狐僧 道士叶法善，括苍人。有道术，能符禁鬼神。唐中宗甚重之。开元初，供奉在内，位至金紫光禄大夫鸿胪卿。时有名...
古代志怪故事（银异，无首人，厉鬼，文言文）
出自《醉茶志怪》银异 古人云：“大富由命，小富由勤。”至言也。夫人坐拥厚资，或因祖遗，或因自创，锦衣肉食，财雄一...
古代志怪故事三则（白夫人，二童，鬼恋妇，文言文）
出自《醉茶志怪》白夫人 乡愚陋习，呼蛇为柳，猬为白，相沿已久。南门外东塔寺，仙祠也，中塑—老妪像，目为白老太太。...
古代志怪故事（尸哭，沧州张，控鬼，泥桃，文言文）
出自《醉茶志怪》尸哭 邑张氏妇暴卒，停尸于床，忽自揭衾起坐，悲啼。家人以其苏，集前慰问。妇闭目无语，但有悲泣，至...
古代志怪故事（蔡四，器物成妖，原文译文对照）
蔡四 颖阳蔡四者，文词之士也。天宝初，家于陈留之浚仪。吟咏之际，每有一鬼来登其榻，或问义，或赏诗。蔡问君何鬼神，...
古代志怪，鬼二则（何四郎，周元枢，原文译文对照）
何四郎 梁时，西京中州市有何四郎者，以鬻妆粉自业。尝于一日五更初，街鼓未鸣时，闻百步之外，有人极叫何四郎者，几数...
古代志怪故事二则（唱歌犬，认鬼作妹，文言文）
出自《续子不语》○唱歌犬长沙市中有二人牵一犬，较常犬稍大，前两足趾，较犬趾爪长，后足如熊。有尾而小，耳鼻皆如人...
草木成妖，江夏从事，龙蛇草，苋菜，蕨蛇，僧智通，原文译文对照
江夏从事 太和中，有从事江夏者，其官舍尝有怪异。每夕，见一巨人身尽黑，甚光。见之即悸而病死。后有许元长者，善视...
古代神仙故事（杨通幽，这篇故事渗透了对道的理解）
杨通幽（出《仙传拾遗》）【译文】杨通幽，本名叫杨什伍，是广汉郡什邠县人。他小时候遇见过一个道士教给他召鬼神的...
古代故事两则（赵蓉江可恶，鳖犟，出自夜雨秋灯录）
赵蓉江可恶 作者：清宣鼎 某县有位姓赵的县太爷，喜欢看戏。但每当看到戏台上那些演绎古代奸人、吝啬鬼与忘恩负...
古代志怪故事（陈差官，文言文，出自《醉茶志怪》）
陈差官军械所差官陈某，目能视鬼，所言与纪文达公笔记略同。尝言：“日正午无鬼，余时皆有，夜则尤多。邑城内水月庵前...
古代志怪故事（韦滂，原文译文对照，吃货连鬼都吃）
韦滂 唐大历中，士人韦滂，膂力过人，夜行一无所惧。善骑射，每以弓矢随行。非止取鸟兽烹灸，至于蛇蝎、蚯蚓、蜣螂、...
古代装神弄鬼故事（马太守，邺城人，纥干狐尾，文言文加译文）
马太守兴古太守马氏在官，有亲故人投之，求恤焉。马乃令此人出住外，诈云："是神人道士，治病无不手下立愈。"又令辩士...
古代志怪故事（董汉勋，土地，鬼题诗，译文加原文）
董汉勋镇守河南汝水大堤的部将董汉勋，骑术箭术都很高超，而且臂力过人，矫健善斗。他曾多次在西北边疆镇守，羌族人...
