南北朝时期，周武帝建德七年（578年），有一名河内人，名为阮基。因为射熊进入王屋山，他看见一个道士坐在松树下。悠闲...
古代志怪故事——鸟门山事，杨二
鸟门山事 绍兴城东关张先生因为妻子生病了，所以去请大夫。 走着走着，走到鸟山门那边了。 在那边路上...
为徐敬业讨武曌檄，译文加原文，唐，骆宾王
为徐敬业讨武曌檄译文 那个非法把持朝政的武氏，不是一个温和善良之辈，而且出身卑下。当初是太宗皇帝的姬妾...
为狐婢赎身，奇异占卜法，因争论分派别
为狐婢赎身 我的舅辈人安五占光生，家住本县东留福庄。 他邻居家有两条狗。 一天晚上，两条狗突然拼...
古代志怪故事——滑能，刘山甫，新昌坊民，裴氏女
滑能 唐代咸通年间，翰林院有个待诏叫滑能，棋下得非常好。有个张生，一天来请求和滑能下棋。张生一开始就...
古代志怪故事——无头人
无头人 罪关大辟要精详 虽届瓜期心莫慌 里正原难比司马 可怜贱命贵人偿 丙辰年秋季，官军集结在丹阳县，主帅...
莫名其妙的古代志怪故事三则——攒屋奇案，银包悬案，荒冢疑案
攒屋奇案处州乡下有一个人名叫陈瑞，送他的老婆回娘家，路过半塘桥时，他的妻子去路边厕所小便，很久没有回来。陈瑞...
古代神仙故事——道士王纂
道士王纂乃金坛人，住在马迹山中。平时好积阴功救助生灵，对待任何动物都很仁义。当时是西晋末年，中原大...
古代志怪故事——楚州人，陷河神
楚州人 湖北泗水附近，有个人让妻子和几个奴仆寄住在一个村庄里，自己在外地游历了几年。一天他回到村庄，村里...
古代志怪故事——鸡卵担粪，狐丹，狐锯树
鸡卵担粪杭州清泰门外有座观音堂，住着一个姓徐的。他的妻子被五通神霸占，每到初一十五，五通神就他他家吃喝。有...
古代志怪故事——《虎媪传》清代，黄之隽
古代志怪故事中有类似灰姑娘的《叶限》，今天这个故事类似小红帽。先看看古文版的，译文在后。【原文】歙居万山...
古代神仙故事——刘子南，郭文
刘子南【译文】刘子南是汉代的冠军将军武威郡的太守。他跟道士尹公学道，学会了务成子“萤火丸“的制法。这萤...
古代故事——梁氏复仇
戴十,不知道是哪里人。战乱后，居住在洛阳东南的左家庄,以给人干活为生。癸卯秋天八月,一名通事在豆田里放马,...
古代志怪故事——徐崖客
徐崖客 湖州有个叫徐崖客的人，是个不肖之子，他父亲听信了后妈的话，想弄死他。徐崖客就逃走了，开始在全国...
《黄帝阴符经》原文译文对照
原文：“观天之道，执天之行，尽矣。天有五贼，见之者昌。五贼在心，施行于天。宇宙在乎手，万化生乎身。”译文：“只要发...
古代志怪故事——观音医臂，李八得药，刘子昂妾
观音医臂湖州某村中有个老妇人，胳膊上患了病很久都医治不好。这天夜间，她梦到有个白衣女子来见她，说：“我也深受...
古代神仙故事——郭璞兵解的传说
郭璞郭璞字景纯，是晋代著名的卜筮家。他喜爱道术，学问渊博，特别对各类占验方术极为精通。他占筮神验的故事在社...
古代志怪故事——赵瑜，关承湍妻，李冰祠，郑君雄，钟离王祠等
赵瑜 秀才赵瑜是山东人，参加会考几次都没考中。由于十分穷困。活不下去了。就去游览太山，向岳庙中的神...
狐精诱青年挖水道，狐女供养公婆成仙（纪晓岚著）
狐精诱青年挖水道 据王洪绪说，口州修堤坝时，有个少妇抱着个包袱在堤坝上走，好像抱不动了，便到柳树下休息。...
古代志怪故事二则——瓜洲公子，崂山白牡丹
瓜洲公子 杭州的大方伯这个地方，有胡家的姑嫂两个人住在同一座小楼里。清明节那天，嫂子发现自家屋顶的瓦上...
古代志怪故事——安港东岳庙（泰山岱岳属齐青，乡镇之神乃亦灵）
安港东岳庙三则 泰山岱岳属齐青 乡镇之神乃亦灵 听说丹徒安港事 几人春梦陡忪惺 丹徒县安港镇，有一座东岳...
古代神仙故事——苏仙公
苏仙公是桂阳人，汉文帝时得道。他早年丧父，在乡里以仁义孝顺闻名。他住在城的东北边，无论是绵绵阴雨还是酷暑，他...
古代志怪故事——山娘娘，陕西茶客，王白斋尚书为潮鸣寺僧
山娘娘 临平县孙先生的新娘忽然被妖魅附体了。 自称“山娘娘”。涂脂抹粉，打扮妖艳，整天抱着老公说淫话。 孙...
古代神仙故事——李常在
李常在是蜀郡人氏。年轻时就研究道术，好几代人都侍奉着他。计算他的年龄，已有四五百岁了。但从不见老，总像四五...
古代神仙故事——董奉
董奉董奉，字君异，候官县人。三国吴先主时，有一个年轻人，任候官县的长吏，当时见董奉四十来岁，他并不知道董奉有道术...
