宋秀才 鄂渚的宋秀才，困顿于科举场中，屡次不中，深感世俗人情淡薄。年轻时他游江陵，晚上经过城隍，遇到一个道...
古代志怪故事二则——飞僵，僵尸约会
飞僵 颖州的蒋太守在直隶州遇到一老翁，两手时不时颤动象摇铃的样子，问他怎么回事，他说：“我家住在某村，村里居...
古代志怪故事——智惩薰狐人，凶刀自鸣，画妖（纪晓岚著）
智惩薰狐人 李云举说，东光县有个以烟薰之法捉狐的人，每年常常带着火种、网罟gǔ（不鸟兽的工具），来往于废墟...
古代志怪故事二则——当涂朱道人，傅道人
当涂朱道人朱道人本是安徽当涂县的弓手（类似现在的公安干警）。宋孝宗乾道初年（乾道元年是1165年），有一次夜晚执行...
古代志怪故事二则——挂周仓刀上，驱云使者
挂周仓刀上 绍兴的钱二相公，学神仙炼气的法术，能从头上的顶门出元神遍游十洲三岛（道家认为的仙境）。他遇到的...
古代志怪故事二则——雷震蟆妖，梦中破案
雷震蟆妖 严陵的宋淡山在乾隆丁亥年夏天见到遂安县的居民被雷击房屋，转眼天睛，房屋丝毫没有受损，只是屋里总...
古代志怪故事——藕花
藕花 商丘人宋文学，客居余杭，在西湖边借了处住所住下。那里薜荔藤爬满了外墙，绿苔铺满地面，地方十分幽静偏僻...
古代志怪故事——抚院吏（诛恶无私仗祝融，家财性命一时空）
抚院吏诛恶无私仗祝融 家财性命一时空若非祖德宗功在 二子皆归劫数中 某甲在巡抚衙门充当小官吏，平生无...
古代志怪故事——再生
再生 永平县某村，有一对老夫妇是世代做豆腐的，生性都爱做善事。遇见有桥梁道路损坏了或泥泞不堪，往往就拿...
古代志怪故事二则——书生诘问狐精，论练心（纪晓岚著）
书生诘问狐精 郭石洲又说，一个书生家中有座花园，园中有一座亭子。 一个下雨的夜晚，他一人独坐。 忽然...
古代志怪故事——受污不辩，腹内蛇鸣
受污不辩 常州魏廉访的父亲，乐善好施，精通医术。求医的人不论贫富，都尽心治疗，不要酬谢。赤贫无力的病人，反而...
古代志怪故事——窦道人
窦道人 宋朝时，有个叫桂缜，字彦栗的信州（今江西省上饶市）贵溪人。 他家住的地方和龙虎山（道教名山）只有30里...
古代志怪故事二则——龙阵风，彭杨记异
龙阵风 乾隆辛酉年秋天，海风拔起树木，有人见到龙在空中相斗。广陵城内外风经过的地方，民间窗棂布帘以及所晒...
古代志怪故事——张又华，官癖
张又华 安庆的秀才陈庶宁，在淮宁教书。重阳节登高爬山，出了城南门，路过一坟墓，看见坟墓好像有青烟冒起来。仔...
古代志怪故事——无足妇人
无足妇人关子东说，他哥哥博士（正八品文官）关演在京师（东京汴梁，河南开封）的时候见到过一个事儿：有个妇人在市面上行...
古代志怪故事三则——张士政，陈休复，强 绅
张士政 唐代，王潜驻扎在荆州，一个老百姓叫张士政，善治外伤骨折。 有个军人腿部骨折，去求张士政医治。 ...
古代志怪故事：尹瑗（原文译文对照）
【译文】尹瑗，曾经考进士，没考中，做了太原晋阳县尉。辞官后，退休住在郊外，每天舞文弄墨很安适。忽然有一天，有个穿...
古代志怪故事二则——洪州书生，潘扆
洪州书生 成幼文做洪州（今江西南昌）录事参军时，住的地方临近大街，墙上有个窗户。 有一天坐在窗下，临街观看...
古代志怪故事——妓仙
妓仙 苏州西碛山后有雪隘峰，相传峰上多有仙迹，能够舍身而上，不死就能成仙。有个王生，屡次考试不中，就坚决与家...
古代志怪故事二则——道术通神，复州谢黥
道术通神江州（江西九江）天庆观道士杨德一，持戒严整，为人谨慎端正，行法精专。有一回大白天，他做梦了，梦中来到一处大...
贫女明志（纪晓岚著）
堕楼姬我在闽中督学时，听院吏讲过这样一件事：雍正年间，此地学使有一位姬妾从楼上落下摔死，没有听说其他原因，都以...
知礼狐妻，沈氏魂游（纪晓岚著）
知礼狐妻 据冯平宇说：有张四喜其人，因家贫，靠给人打工为生。 漂流到万全山中，被一对老夫妇收留，在其菜园...
古代志怪故事——朱佩茝，纸钱，三李明
朱佩茝宜君的塘汛兵朱佩茝有一个甥女，是农家妇女，住在焦家坪。出嫁了半年才来月经，梦中见到一人，满脸胡须，青面孔...
古代志怪故事二则——多前锋，姚慎之
多前锋 前锋多某，排行老二。他在没有得到前锋之职时，和自己的一个亲友一起到东直门外城墙根下练习骑马射箭...
