折狱 喜拾遗钗不为财，一宵媱舍杀机开。不还银袱非无意，留待他时出首来。（折狱的意思是判决诉讼案件）（一） 淄川县的...
白话聊斋——神女（朴陋衣冠骾介身，车中慰赠亦前因）
神女朴陋衣冠骾介身车中慰赠亦前因为卿夙夜蒙霜露 不惜珠花持与人 有一个米生，是福建人。讲述这篇故事的人忘...
白话聊斋——真生（财本流通故号泉，异术何妨信口传）
真生 财本流通故号泉，且施且贾计良便，真生幸得真心侣，异术何妨信口传。 长安有一个读书人叫贾子龙，有一天，他偶...
白话聊斋——刘夫人（地下苦无营运处，却来人间觅陶朱）
刘夫人 藏金莫笑只区区，利市从知福命殊。地下苦无营运处，却来人间觅陶朱。 河南彰德府有一位廉生，从小勤奋好学...
白话聊斋——鸟语（鸟语啁啾未易知，何来道士为通词）
鸟语 中州境内有一个道士，到乡村去募化食物。吃过饭，听到黄鹂叫了一会儿，他告诉主人要谨防火灾。主人问他原因...
白话聊斋——天宫（更从何处认天宫，来去无端醉梦中）
天宫 更从何处认天宫，来去无端醉梦中。春色满园关不住，几人酣卧小楼东。 郭生，是京都人，二十来岁，生得秀美潇洒，一...
白话聊斋——顾生（婴儿倏忽成鲐背，数十春秋一刹那）
顾生 早知流年似掷梭，岂知幻境梦中多。婴儿倏忽成鲐背，数十春秋一刹那。注：倏忽——一瞬间；鲐背——老人背上生...
白话聊斋——邢子仪（双妇急从天上落，千金依旧窖中藏）
邢子仪山东滕县有个杨某人，跟着白莲教结成死党，又得到一些邪门歪道的法术。徐鸿儒【山东白莲教起义首领】被杀...
白话聊斋三则——太医，王子安，刁姓
太医 明朝万历年间，有个姓孙的评事官，很小的时候就死了父亲，母亲从十九岁就守寡。待到他考中进士时，母亲也...
白话聊斋——乔女（阿承丑女竟知名，何意倾心有孟生）
乔女 平原县的乔生，有个女儿长得又黑又丑：豁鼻子，还瘸着一条腿，二十五六岁了，也没有来提亲的。同县有个穆生，四十...
白话聊斋——云萝公主（早为狼子谋深圈，始信仙人善作家）
云萝公主 土木为灾莫漫嗟，六年琴瑟乐无涯。早为狼子谋深圈，始信仙人善作家。 安大业，是河北卢龙县人。他生下来...
白话聊斋——陆押官（仙人犹自作书佣，年少偏能择主从）
陆押官 赵公，是湖广武陵县人。曾在太子宫中做过詹事官，年老后退休还乡。 一天，有个少年人来到赵公门口，恳求赵公...
白话聊斋——张鸿渐（料得书生事不成，逃出张禄姓名更）
张鸿渐 张鸿渐，是永平郡人。年龄才十八岁，是永平郡有名的文土。当时的卢龙县令赵某异常贪婪残暴，百姓们受...
白话聊斋——佟客（慷慨襟怀负半生，娘子哀泣顿消融）
佟客 董生是徐州人，喜爱剑术，为人慷慨仗义。有一次，他偶然在路上遇见一位旅客，两人骑着驴子同路行走。董生同他...
白话聊斋——崔猛（排难解纷郭解流，运筹帷幄出奇谋）
崔猛排难解纷郭解流，运筹帷幄出奇谋 （注：郭解，汉代游侠。运筹帷幄，指汉代谋士张良。）崔猛，字勿猛，是建昌府大户人家...
白话聊斋——吕无病（可怜悍妇空贻悔，覆水收时不见卿）
吕无病 洛阳有个叫孙麒的公子，娶了蒋太守的女儿为妻，夫妻二人感情极好。后来蒋氏二十岁时死去，孙麒悲痛不已，离...
白话聊斋——丑狐（渣男从古重黄金，徒然一梦归故身）
丑狐 有一个姓穆的书生是长沙人，家里非常贫穷，到了冬天还没棉衣穿。 有天晚上，穆生正独自在家里闷坐，忽然进来个...
白话聊斋三则——鸿，象，大蝎
鸿 天津有个专门打鸟的人，一次打到一只鸿雁。他带着雁回家去，那只雄雁也跟着飞到他家，围绕着他房子飞来飞去。...
白话聊斋——小翠（帷幄奇谋运不穷，痴儿颠倒戏闺中）
小翠 帷幄奇谋运不穷, 痴儿颠倒戏闺中。 功成便尔将身退, 留取余情补化工。王太常是江浙一带地方的人。他童...
白话聊斋——医术（道人一语殊调侃，若个名医识字多）
医术 素问灵枢竸揣摩,窥垣谁洞十三科? 道人一语殊调侃,若个名医识字多?（沧海一粟：素问灵枢是两部中医理论书，窥...
白话聊斋——司文郎（水饺订交谈艺日，半生沦落误儒冠）
司文郎 山西平阳府，有位叫王平子的秀才，到北京参加顺天府乡试，在报国寺里赁了一间房子住了下来。报国寺中，在他...
白话聊斋——嫦娥（当尝人间离别苦，神仙也是感情痴）
嫦娥 山西太原人宗子美，随父亲游学四方，后来到扬州，就住了下来。 子美的父亲与红桥下的林婆子平素就有交往。一...
