鬼乖乖
金陵的葛某，爱喝酒而且豪气，逢人必定戏弄调笑。清明时，与朋友四五人闲游雨花台。台旁边有破旧棺材，露出红裙，同行的人开玩笑说：“你逢人必定恶作剧，敢调笑这棺材中的东西吗？”葛笑说：“这有什么！”到棺材前招手说：“乖乖吃酒。”这样反复再三，众人都服了他的胆量，大笑而散。
葛傍晚回家，背后有黑影尾随他，声音“啾啾”地说：“乖乖来吃酒。”
葛知道是鬼，考虑到逃避就先气馁了，于是向后招呼说：“鬼乖乖，随我来。”就直接去酒店，上楼要一壶酒两个杯子，向黑影劝酒。旁人看不见，以为他有痴病，也不管他。一起喝了很久，葛才脱掉帽子放到桌上，对黑影说：“我下楼小便，完后再来奉陪。”黑影点头同意，葛急忙跑回家。
酒保见客人走后忘了帽子，就偷去了。当晚，被鬼纠缠，口中喃喃自语不停，到天亮上吊死了。店主人笑说：“认帽不认貌，乖乖不乖。”
鬼乖乖
金陵葛某，嗜酒而豪，逢人必狎侮之。清明，与友四五人游雨花台。台旁有败棺，露见红裙，同人戏曰：“汝逢人必狎，敢狎此棺中物乎？”葛笑曰：“何妨。”往棺前以手招曰：“乖乖吃酒。”如是者再。群客服其胆，大笑而散。
葛暮归家，背有黑影尾之，声啾啾曰：“乖乖来吃酒。”葛知为鬼，虑避之则气先馁，乃向后招呼曰：“鬼乖乖，随我来。”径往酒店，上楼置一酒壶两杯，向黑影酬劝。旁人无所见，疑有痴疾，听其所为。共饮良久，乃脱帽置几上，谓黑影曰：“我下楼小便，即来奉陪。”黑影者首肯之。葛急趋出归家。
酒保见客去遗帽，遂窃取之。是夕，为鬼缠绕，口喃喃不绝，天明自缢。店主人笑曰：“认帽不认貌，乖乖不乖。”
凤凰山崩
我的科考同年沈永之任云南驿道的官职时，奉总督璋大人的命令，开凿凤凰山八十里，打通傣族苗族道路。
可是山路险峭，是自汉、唐以来没有人到过的地方。每砍一树，有白气从树根冒出，如白布带冲上天。蛤 蟆大如车轮，见人就瞪眼怒视，遇到的人顿时吓倒在地。本地人用烧酒灌醉它，用雄黄塞它鼻子，拿巨斧砍杀它，煮熟可以吃三天。有一天，有美女艳装从山洞奔出来，民工有数千人，都追出洞来观看，稳重的人不动心，照旧干活。不一会儿山洞崩塌，不出洞的就压死了。沈大人对我叙述这事，并且开玩笑说：“人不可以不好色，有这样的结果啊。”
【原文】
凤凰山崩
同年沈永之任云南驿道时，奉制府璋公之命，开凤凰山八十里，通摆夷苗路。山径险峭，自汉、唐来人迹未到处也。每斫一树，有白气自其根出，如匹练升天。蟆虾大如车轮，见人辄瞪目怒视，当之者登时扑地。土人醉烧酒，以雄黄塞鼻，持巨斧砍杀之，烹食可疗三日饥。忽一日，有美女艳装从山洞奔出，役夫数千人，皆出洞追而观之，老成者不动心，操作如故。俄而山崩，不出洞者压死矣。沈公为余述其事，且戏曰：“人之不可不好色也，有如是夫。”
董金瓯
董金瓯，是湖州的勇士，力气很大，如果走路到京城，十天可以到达。曾经为了别人腰缠千两银子进京城，路过山东开成庙时，有盗贼尾随在他后面，要偷他的银子。董知道后，把银子挂在树上，下马与盗贼搏斗。
盗敌不过他，问：“先生的拳法，是什么人教的？”答：“僧耳。”盗说：“破僧耳的拳法，须要我妹妹来才行，你敢在这里等着吗？”董笑说：“怕女子不是大丈夫。”坐下来等待。一会儿，有一美女来，年龄十八九，样子很温和，见面就格斗，良久说道：“你的拳法不是僧耳教的，应当另有别人。”董告诉她实情，说：“我最初是跟僧耳学的，后来是跟僧耳的师父王征南学的。”女子说：“若是这样，须要到我家，彼此吃完饭再决斗，你敢去吗？”董仗着勇力，就随女子去。
到她家，她的兄长已经先在家中，张灯结彩，带着妻子欢迎，说：“妹夫来了。”用红布蒙住他妹妹的头，强要举行婚礼。董惊问缘故，兄长说：“我父亲也是给别人做保镖的，路上遇到僧耳，与他打斗不胜而死。我与妹妹立志报仇，共同练习拳法，必须胜过僧耳然后才可以杀他。打听到僧耳的师父是王征南，苦苦寻找没有门路。你是他弟子，就可以引见王征南，再学拳法报这个仇了。”董于是做了他家女婿，另外派人带银子去京城。后来不知结果如何。
【原文】
董金瓯
董金瓯者，湖州勇士，能负重，走京师，十日可到。尝为人腰千金入都，过山东开成庙，有盗尾后，将取其金。董知之，挂金树上，下马与搏。盗抵敌不胜，问：“足下拳法，何人所授？”曰：“僧耳。”盗曰：“破僧耳拳，须我妹来，汝敢在此相待否？”董笑曰：“避女子非夫也。”坐以待之。少顷，一美女来，年十八九，貌甚和，相见即格斗，良久曰：“汝拳法非僧耳授也，当别有人。”董以实告，曰：“我初学于僧耳，后学于僧耳之师王征南。”女子曰：“若然，须至我家，彼此一饭再斗方决，汝敢往乎？”董恃其勇，径随女子行。
到其家，则其兄已先在家，张灯挂红，率妻欢迎，曰：“妹夫来矣。”以红巾蒙其妹头，强之交拜。董骇然问故，曰：“吾父某亦为人保标，路逢僧耳，与角斗不胜而死。我与妹立志报仇，同习拳法，必须胜僧耳者然后可以杀之。访得僧耳之师为王征南，苦相寻无路。汝是其弟子，则可以引见征南，再学拳法报此仇矣。”董遂赘其家，别遣人赍腰间金赴京师。日后不知所终。《子不语》
