谢老牛

苏州阊门外上塘有一户姓杨的人家，以磨油为业。

家里养了一头牛，已经拉磨有十八年了，家人就因为它年老力衰想要把它卖了。

这天招来了一个人跟他讨论价格，就要成交的时候，突然给牛贩子托梦了说：“我是施巷的谢挑盘，因为欠了杨家的债务，所以变成了牛还债现在老主人想要把我卖给您，万万不能买下（我）！”

牛贩子梦醒了，也不太在意，而杨家人也没有再来叫他。

就这样过了好几天，又梦见了上次的那个牛，说：“主人明天就会来叫您过去，必定会在后天将我杀了，我跟您根本没有什么仇怨，千万不要（将我）买了来。”

接着又说：“我就在杨家的牛舍第四栏里，身上有白毛，脖子里的皮因为拉磨久了，现在已经又皱又烂，您一定认得出来。”

说完就哭了起来。

牛贩子就答应了他，天亮回想起来还觉得不可思议。

没想到杨家人真的就来请他了，到了牛舍里，纵观所有的牛，到第四栏的时候，宛然就是梦中见过的那个鬼。

（牛）看到牛贩子，就双膝跪倒，泪如雨下，杨家人也觉得很奇怪。

牛贩子于是就把所有托梦的事情告诉了他，让他不要杀。

杨家人也觉得很奇异，也感慨，不敢卖牛了，谢家子孙知道了这件事，就将老牛买了回去，养到到它寿终正寝。

投胎变牛的时候那时正是成化十八年春天。

【原文】苏州阊门外上塘杨家，以鬻油业。畜一牛，行磨凡十八年矣。以其老而衰，议卖之。召一人与论价，将成交，夜托梦于其人，曰：“我施巷谢挑盘也，因负杨家债，作牛补还之，今既老主人将卖我与君，切勿买也！”

其人梦觉，不经意，而杨氏亦不来召。既数日，又梦前牛，曰：“主人明日召君矣，必以后日杀我，我与君素无雠chóu(仇），万勿买也。”又曰：“我在杨家第四栏中，身有白毛，颈皮以行磨久，巳皱破，君当认之。”言讫而泣。

其人乃许之，天明方共叹咤。杨氏果来召去，纵观其牛，至第四栏，宛然梦中所见者！见其人来，即屈双足于地，泪下被面，杨大怪之。

其人因语之，故更劝杨勿杀。杨亦大惊，感誓不敢卖也，而谢氏子知之，遂来赎去，养之终。牛之身，时成化十八年春也。

《志怪录》　(明)　祝允明

鬼行雷

晋代义兴人周某，永和年间的时候去郊外（自己)骑马,随从有两个人一起去。

没找到村庄投宿，天就已经快黑了。

见道旁有座新小草屋，一女孩子从草屋出来张望，这姑娘有十六七岁，容貌端庄五官端正，衣着也光鲜整洁。

看见周某路过，姑娘就跟他说：“天已晚了，前面村子还很远呢，临贺（后文知道是指的太守，这里说的很隐晦。）怎么就走到这里来了？”

周某就请求在此寄宿。

姑娘为他点火作饭。

将近一更时，听见外面有小孩叫阿香的声音，姑娘答应到：“在呢！”

外面小孩说：“官家叫你去推雷车。”

姑娘就向周某告辞：“我有点事儿现在要出去了。”

夜里就雷雨大作。

凌晨姑娘才回来。

周出了屋子刚上马，回头看昨天的睡觉的地方，只有一座新坟，坟头上还有马尿和剩下的草料。

周某就非常吃惊，五年后，周某果然当了临贺太守。

【原文】晋义兴人姓周，永和年中，出郭乘马，从两人行。未至村，日暮。道边有一新小草屋，见一女子出门望，年可十六七，姿容端正，衣服鲜洁，见周过，谓曰：“日已暮，前村尚远，临贺讵（讵（讵）　jù　形声。字从言从巨，巨亦声。“巨”意为“包罗万象”，引申为“一切情况”、“任何情况”。“言”与“巨”联合起来表示“预言任何情况”、“谈论任何事物”。本义：预言任何情况或谈论任何事物。说明：本字用为表示反问的副词，表示超出预言范围或谈论范围的情况。）得至？”周便求寄宿。此女为燃火作食。向一更，闻外有小儿唤阿香声，女应曰：“诺。”寻云：“官唤汝推雷车。”女乃辞行，云：“今有事当去。”夜遂大雷雨。向晓女还，周既上马，看昨所宿处，只见一新冢，冢口有马尿及余草。周甚惊惋，至后五年，果作临贺太守。（出《法苑珠林》）