《阅微草堂笔记》牛犊复仇 余八岁时，闻保母丁媪言：某家有牸牛，跛不任耕，乃鬻诸比邻屠肆。其犊甫离乳，视宰割其母，...
古代志怪故事（女鬼告状，阅微草堂笔记，文言白话对照）
女鬼告状 【原文】梁谿堂言：有客游粤东者，妇死寄柩于山寺。夜梦妇曰：“寺有厉鬼，伽蓝神弗能制也。凡寄柩僧寮者...
别人记载纪晓岚的家事，纪晓岚加以评论，文言白话对照
【原文】张浮槎《秋坪新语》载余家二事，其一记先兄晴湖家东楼鬼（此楼在兄宅之西，以先世未析产时，楼在宅之东，故...
古代志怪故事（乡场显报，粤东某甲，里乘二则，文言白话对照）
乡场显报 【原文】道光乙未科湖南乡试，某生写七律一首于卷上，曰：“千里来观上国光，卷中潜被火焚伤。半生只为淫...
古代志怪故事（湘中怨解，出自唐代传奇，文言白话对照）
湘中怨解(沈亚之)【原文】《湘中怨》者，事本怪媚，为学者未尝有述。然而淫溺之人，往往不寤。今欲概其论，以著诚而...
古代志怪故事（山精，鬼吃人，纪晓岚著，文言白话对照）
山精原文乌鲁木齐参将海起云言：昔征乌什时，战罢还营，见崖下树桠间一人探首外窥。疑为间谍，奋矛刺之（军中呼矛曰苗...
