女伶《鬼董》：女伶陈嘉庆，住在后市街的东面。一天夜里，她独自睡下后，梦见一位身穿黑色衣褂的瘦高个黑面人俯瞰她...
古代志怪故事（何婆，偷儿，原文译文对照，出处见正文）
唐宋传奇之何婆作者张鷟 【原文】唐浮休子张鷟，为德州平昌令。大旱，郡符（上司的公文指令）下，令以师婆、师僧（巫婆...
古代志怪故事（鬼助贫，锅怪，出处见正文）
鬼助贫吴县有个张君林，家住在东乡杨里这个地方。隆安年间，忽然有个鬼到他家来给他帮忙供他驱使。张君林家收藏...
古代志怪故事（田头鬼，刘遁药鬼，白话文言对照，出处见正文）
田头鬼晋升平元年，任怀仁当时十三岁，就已经当了台书佐(书佐，官名。主办文书的佐官『制，州郡门下及诸曹皆有书佐，...
古代志怪故事1299（鬼骗船，山魈，出处见正文，译文原文对照）
鬼骗船南宋永初三年的时候，吴郡张隆家里忽然来了个鬼。他对张隆说：“你给我东西吃，我就会保佑你。”后来张隆...
古代志怪故事1273（鬼脸，鬼才，鬼围人，出处见正文，附原文）
鬼脸咸阳县尉李泮，有个外甥胆子很大而且很固执，曾经对客人说自己不怕鬼神，说得非常夸张荒唐。忽然有一天，他住的...
古代志怪故事1254（谢老牛，鬼行雷，白话文言对照，出处见正文）
谢老牛苏州阊门外上塘有一户姓杨的人家，以磨油为业。家里养了一头牛，已经拉磨有十八年了，家人就因为它年老力衰...
