宿迁官署鬼

淮徐道（淮阴、徐州两地的道台）官员姚廷栋，某年驻扎在宿迁这个地方。某日，是他父亲的高寿，于是就在衙门里雇了戏班子唱戏作为庆祝。后堂的围墙很高，但他无意中看到墙头上有很多人在看，大概有数千人之多，几千双眼睛盯着戏台在看呢。姚公开始以为是皂隶来凑热闹，于是就挥挥手让他们走开，但走近一看，根本没人。第二天早上一看，呀，围墙外边就是湖，湖岸上根本没有站人的地方呢。

有个姚公的幕僚叫做潘禹九的，让家仆去厨房拿酒，去了半天也没回来。等不急了就去查看，咦，仆人已经仆倒在地了，嘴里、眼眶里全是污泥，盘中本来盛的酒菜，也统统变成了蚯蚓、树叶。而这个潘某呢，素来不信鬼神之说的，于是就挺身而出，亲自去那个家仆走过的地方查看，试试看到底有没有鬼。其他两个客人则想了个恶作剧，打算装鬼来吓唬他。潘某打着一个小灯笼，走了没多远，尾随在他身后的两个客人就看到一条黑气，绕着灯笼转了几圈钻了进去，灯笼的光顿时变成了萤火虫一般的暗绿色。潘某居然还没发现。两个客人吓得毛骨悚然，又不敢说话。而潘某呢，走过厕所时打算进去方便，却猛然碰到一个巨大的黑手遮住了他的脸，吓得也跌跌爬爬的跑了回来。

这两个打算装鬼吓人的客人迎面碰到了潘某，大家都觉得很诡异。手里头的灯笼变得很重，灯光也一下熄灭了。家奴听到动静，纷纷打着灯火来看，只见灯笼里有一只死掉的野鸭子。但野鸭比灯笼骨架上的孔隙要大得多，真不知道是怎么钻进去的了。

【原文】淮徐道姚公廷栋，驻扎宿迁。封翁寿期，演剧于堂。堂旁墙极高，见墙外有人头数千，眼睽睽然，俱来观剧。初疑是皂隶辈，叱之不去，近之无有。明旦视之，墙外皆湖，无立人处。其幕友潘禹九遣奴往厨取酒，久而不至，迹之，已仆于地，口眼皆青泥，盘中酒菜之类，变作蚯蚓树叶。潘素不信鬼神，乃挺身至奴所行处，验其有无。署中二客诈为鬼状，私往吓之。潘笼一小灯，行未半道，两客见黑气一条绕灯而入，灯色绿如萤火，潘勿觉。二客悚然，噤不发声。潘将如厕，有大黑手遮其面，踉跄急归。二客迎之，共相骇异。手持灯渐重，火亦澌灭。家奴各持火来照，灯笼内有死野鸭一只，鸭大笼小，竟不知从何处窜入也。

广东官署鬼

康熙壬戌年，武探花沈崇美为广东守备，在后花园有井，担水的事儿习以为常。

偶然一天夜里，有个女子站在井边向挑水的人要水，挑夫就给她。在给她舀水的时候，那个女子揪住他的头往水桶里按。挑夫怀疑署中婢女和他开玩笑，事后就责骂丫鬟们。丫鬟说：“没有这事啊。”挑夫就领着婢女们到取水处，看到海棠一枝，还有一群白鸡跑到树下不见了。

众婢女笑着说：“这不是鬼啊，挖掘一定能得到金银。”于是让挑夫准备畚箕铁锹开土。挖到五六尺深，看到一个棺材，恐惧而停止了挖掘。忽然一个婢女发狂大喊：“快请主人！快请主人！”

沈公和他的妻子去看，婢女大叫：“我是嘉靖十七年，巡察某公的第四个妾，遭受主妇暴虐，缢死埋在这里。你家丫鬟侵犯我，我应该要她的命。这里土浅地湿，棺材里有很多水，主人如果肯改葬我，我就免除对她的惩罚。我生前把一只金手镯，几颗宝珠埋在了大堂的西侧，可挖取作为改葬费，不会让主人破费的。”说完，婢女就好了，全无病态。

于是沈崇美把棺材改葬在了高处，挖取的金手镯三两六钱重，形状像蒜苗一样。

【原文】康熙壬戌武探花沈崇美为广东守备，署后花园有井，担水者率以为常。

偶一夜，有女子呼水，担夫如其言与之，乃捽其头入桶中。担夫疑署中婢与戏，詈群婢。群婢曰：“无之。”担夫引婢至取水处，有海棠一枝，白鸡成群，入树下不见。群婢笑曰：“非鬼也，藏神也，掘之必得金银。”遂令担夫具畚锸开土。未五六尺，得一棺，惧而止。忽一婢发狂大呼曰：“请主人！请主人！”

沈公偕其妻往视，婢呼曰：“我嘉靖十七年巡按某公之第四妾也，遭主妇毒虐，缢死埋此。公家群婢犯我，我应索其命。第土浅地湿，棺中多水，主人肯改葬我，则掘者不为无功，将免其罚。大堂西偏，我生前埋金镯一只，宝珠数颗，可掘取为改葬费，亦不累主人金也。”言毕，婢子如常无病矣。

主人为启其棺，水涔涔欲流；发堂之西偏，封镯宛然。为改葬高处。镯重三两六钱，形如蒜苗。

《子不语》