韩生

唐德宗贞元年间，有个大理评事韩生，侨居在西河郡南。他家有一匹骏马。一天早晨，这匹马忽然把脑袋耷拉在槽子上，大汗淋漓喘着粗气，好像很累的样子。

马夫很奇怪，就报告了韩生。韩生生气的说：“让我的马晚上出去，以至于累成这样，是谁的罪过？”就责打了马夫，马夫没法分辨，就白白的受了一顿打。

到了第二天，这匹骏马又出汗气喘。马夫非常纳闷，又猜测不出是怎么回事。到了晚上，马夫偷着趴在装草料的棚子里，关上门，从门缝里偷着观察。忽然看到韩生养的一条大黑狗来到了马棚，吠叫了一声跳起来，变成了一个黑衣大汉，给马装上鞍子，骑着离开了。到了大门那，黑衣大汉用鞭子打马，跳过了高大的院墙。回来的时候，解下鞍子，拴好马，又变成了狗。马夫大惊失色，不敢告诉别人。

又一个晚上，黑狗又骑马离去，快天亮了才回来。马夫就出去寻找马的去向，正好刚下完雨，马蹄印很清楚，一直到南面十多里远的一个古墓钱，马蹄印就没有了。晚上，马夫就提前在古墓旁隐藏蹲守。半夜时分，黑衣人果然骑着马来了，下马，把马拴在一棵树上，走进了古墓，与挺多人欢笑交谈。马夫趴在地上偷听，不敢乱动。过了挺长时间，黑衣人告别，几个人出来送他。有一个褐色衣服的老者对黑衣人说：“韩生家的名册都在？”黑衣人回答：“不用担心，我已经藏在大石头下面了。”褐衣人说”：“千万不要泄露，如果泄漏我们就完了。“黑衣人说：“我会牢牢记住你的话。”褐衣人说：“韩生的小儿子取名字了吗？”他说：“还没有，等起了名字，我就把他编在名册上，不能忘记。”说完就离开了。

到了天亮，马夫回去，就把这件事秘密的告诉了韩生。韩生命人拿肉把那条狗引来，用绳子绑了，找到所说的那块大石头，果然下面发现一个册子，详细的记录了韩氏兄弟妻子以及仆人的名字，记录的非常详细，只有韩生的小儿子才出生一个月，这上面没有记载。韩生非常吃惊，命人把狗打死了，把狗肉做熟了，让仆人吃了。自己率领邻居同事等很多人，带着弓箭兵器，到了郡南古墓那。挖掘古墓，里面有好几条狗，毛色样子各不相同，全部杀了才回来。

【原文】唐贞元中，有大理评事韩生者，侨居西河郡南。有一马甚豪骏。常一日清晨，忽委首于枥，汗而且喘，若涉远而殆者。圉人怪之，具白于韩生。韩生怒 ：“若盗马夜出，使吾马力殆，谁之罪？”乃令扑焉。圉人无以辞，遂受扑。至明日，其马又汗而喘。圉人窃异之，莫可测。是夕，圉人卧于厩舍，阖扉，乃于隙中窥之。忽见韩生所畜黑犬至厩中，且嗥且跃，俄化为一丈夫，衣冠尽黑，既挟鞍致马上，驾而去。行至门，门垣甚高，其黑衣人以鞭击马，跃而过。黑衣者乘马而去，过来既，下马解鞍，其黑衣人又嗥跃，还化为犬。圉人惊异，不敢泄于人。后一夕，黑犬又驾马而去，逮晓方归。圉人因寻马踪，以天雨新霁，历历可辨，直至南十余里一古墓前，马迹方绝。圉人乃结茅斋于墓侧。来夕，先止于斋中以伺之。夜将分，黑衣人果驾马而来，下马，系于野树。其人入墓，与数辈笑言极欢。圉人在茅斋中，俯而听之，不敢动。近数食顷，黑衣人告去，数辈送出墓穴。于野，有一褐衣者顾谓黑衣人曰 ：“韩氏名籍今安在？”黑衣人曰 ：“吾已收在□练石下。 吾子无以为忧 。” 褐衣者曰：“慎毋泄，泄则吾属不全矣 。”黑衣人曰 ：“谨受教 。”褐衣者曰 ：“韩氏稚儿有字乎？”曰 ：“未也，吾伺有字，即编于名籍，不敢忘。 “褐衣者曰 ：“明夕再来，当得以笑语。”黑衣唯而去。及晓，圉者归，遂以其事密告于韩生。生即命肉诱其犬。犬既至，因以绳系，乃次所闻，遂穷□练石下， 果得一轴书，具载韩氏兄弟妻子家僮名氏。纪莫不具，盖所谓韩氏名籍也。有子生一月矣，独此子不书，所谓稚儿未字也。韩生大异，命致犬于庭，鞭而杀之。熟其肉，以食家僮。已而率邻居士子千余辈，执弧矢兵仗，至郡南古墓前。发其墓，墓中有数犬，毛状皆异，尽杀之以归。（出《宣室志》）