随园琐记

我的姨母王氏，生了重病即将去世那段日子，有一天正躺在床上，忽然翻身，对着墙吃吃的笑个不停。她的女儿问是什么缘故？回答说，“我听说，袁家外甥将要递补作廪生了，所以很高兴啊！”那个时候我还只是一个附生而已。姨母次年就病逝了，而我那一年考试得了第三名，遂依次递补当了廪生。

我父亲去世的时候，他的侍者朱氏也生病了，大呼小叫说：“我要走啦，要走啦！老爷在房顶上叫我呢。”那时我父亲虽然已经仙逝，但因为朱氏病危，怕他伤心过度，所以就没敢告诉他这个事情。但没多一会儿，朱氏竟然也去世了。我这才相信古人所说的人死后灵魂会从屋顶飘走的说法，并非是信口开河。

我家的看门人朱明死的时候，死去又忽然醒过来，双眼圆瞪，伸手索要纸钱：“我拿去有应酬。”家里人赶紧烧纸，他这才瞑目而逝。

甲戌年秋天，我也病危，就看见一个白脸的小孩，带着花帽子跪在床下，手上拿着一个条幅，上面写着：“家政条条，人口寥寥”（家里治理井井有条，人丁不旺非常稀少）八个字。

我想，这是鬼在拿我开心呢，我也就拿他开玩笑。当天中午因为已经喝过胡椒汤，喘气舒服了一些，于是就信口续了两句：“可怜小鬼，只怕胡椒。”小鬼也就一笑而去了。当我发烧厉害时，总觉得床上有六七个人横七竖八的躺着，我不想呻吟的时候他们非要让我叫唤，我想安静一下他们却非要摇晃我。热度逐渐退去，这些“人”也逐渐减少，等到体温完全正常的时候，才觉得床上仍然只有我自己而已。这才相信三魂六魄的说法，也是有道理的。

至于做梦的预兆，也有很难解释的地方。我的先祖旦釜公喜欢道术，有次做梦，梦到来到一个山顶，8个人一起喝酒，就像是平常画中的八仙一样。他走到旁边，群仙理都不理。他就开玩笑说：“八个仙人，十五条腿。”铁拐李大怒，抡起拐杖就要打他。群仙赶紧大声劝他谢罪，拉着他跪下谢罪。而此刻拐杖已经碰到了他的腰部，铁拐李就说：“陪你三年。”惊醒之后，一看，腰上凸起一个包块，有鸡蛋那么大，看了很多医生都没用，后来就一直溃烂，3年后去世了。我也就开玩笑的说，“这个死瘸子，和我家不共戴天！”从此每次看到铁拐李的画像，必定指着他痛骂，也没见到他再有什么作祟。

我姐夫王贡南曾在少保的坟前（可能指的是明臣于谦的墓）求梦，结果梦到一个凶恶的和尚，拿着大棒子追着他跑。王贡南撒腿就跑，结果见到前面数十个和尚围坐在草地上，他就赶紧呼救。僧人们把他拉进草丛中，面朝外边围坐在他周围。那个凶僧追过来，找不到他，就大声喊道：“无情种子，留着干啥?大家闪开，吃我一棒！”贡南惊醒过来，但直到今天也没有应验。

我小的时候，曾梦见数百万根毛笔合为一个大竹筏，我坐在上边在江上漂流，至今也没有应验。

又有某年立春那天，梦到关帝，身披绿袍，胡子老长，用左手把我抓起来，右手抓着一束雷电从我肚脐那里硬往里塞，感觉就像烈火钻进去烧灼一样，疼得立即醒了过来，肚子居然还是烫烫的。或者说，关帝是戊午年诞生，我也是戊午年中举，不过这终归属于牵强附会了。

壬子乡试，我去赶考那天，五更时分，梦见在路上遇到了一个官学里的仆役李念先，他对我挥手说：“别去啦，别去啦，您这次去也考不上，就是收遗才的那一次考试也考不上，只有等到大收的那一次才能有戏。”那一次科考，收拾遗才的比例很高，我心想不至于吧？结果真的被他说中了。我就觉得很奇怪，像补为廪生、考中举人这种事情，虽然很小却有梦作为预兆；而后来考中进士、担任县令这种大事，却没有任何预兆。为什么呢？我也很不明白。

原文

　　余姨母王氏得疾将死，忽转身向里卧，笑吃吃不止。其女问之，曰：“我闻袁家甥将补廪，故喜。”时余犹附生也。姨卒之次年，竟以岁试第三补廪。

　　先君子亡时，侍者朱氏亦病，呼曰：“我去！我去！太爷在屋瓦上唤我。”时先君虽卒，而朱氏病危，家人虑其哀伤，并未告知，俄而亦死。方信古人升屋复魂之说，非无因也。

　　阍人朱明死矣，复苏，张目伸手索纸钱曰：“我有应酬之用。”为烧之，自始瞑。

　　甲戌秋，余病危，见白面小僮戴缨帽跪牀下，持一单幅，上书“家政条条，人口寥寥”八字。余念此鬼戏我也，我亦戏之。是午饮胡椒汤，胸次稍宽，乃口号续云：“可怜小鬼，只怕胡椒。”僮一笑去矣。当热重时，觉牀中有六七人纵横杂卧，或我不欲呻吟而彼教之，或我欲静卧而彼摇之。热减，则人渐少，热减尽，仍然一我而已。方信三魂六魄之说，亦属有之。

　　至于梦兆，有不可解者。余祖旦釜公好道术，梦至一山顶，有八人饮酒，如俗所画八仙状貌。余祖至，群仙不起。余祖戏曰：“八个仙人，十五只脚。”李跛大怒，持杖将击。群仙呼曰：“速谢罪！”拉余祖跪谢，而杖已至腰，曰：“与汝三年。”惊醒后，腰上凸起如鸡卵，群医罔效，溃裂三年，竟卒。余戏谓：“跛奴与我家不共戴天。”每见跛像，必痛詈之，亦复不能作祟。

　　姊夫王贡南祈梦于少保坟，梦一僧，状狞恶，持棍追击。贡南狂奔，见前面群僧数十，围坐草上。贡南求救，众僧拉贡南入草中，而四围膜手向外。追僧至，索贡南不得，喝曰：“无情种子，留他作甚？大众闪开，领吾一棍。”贡南惊醒，至今无验。

　　余幼时，梦束数百万笔为大桴，身坐其上浮于江，亦至今无验。又立春日，梦关帝绿袍长须立空中，以左手擒我，右手持雷，从脐击入，如烈火钻灼。痛醒，腹犹热也。或以为关帝戊午生，余亦戊午得科之故，终属强解。

　　壬子乡试，将赴科考，是日五更，梦遇门斗李念先于路，摇手曰：“勿去，勿去。相公科考不取，遗才不取，须大收方取耳。”是时科考，遗才最宽，余自问必不至此，后一如其言。因念补廪录科，事甚小而机先动，及后登进士，入词林，改县令，杳无预兆，何也？

《子不语》