周云岫
清官必刻成通病 君子从来矜不争
德薄未容挥彩笔 方知天上重科名
仁庠县的周云岫，是毗陵余家的上门女婿，所以在毗陵安家。周沉溺在酒中，虽然是秀才，却很久不去省里考试。
己酉年，他儿子也成了秀才，因此带儿子回杭州，父子一起参加礼部考试。周刚入考场，就觉得神情恍惚，口中喃喃地不知说些什么。旁边号房的考生揭开帘子看他，周就拍案大骂，邻考生开始不知他中邪了，与他争辨。其他人都来围观，周瞪眼东张西望，骂不绝口。忽然向外跑，举号板见人就打，众人都躲避。周又丢下号板，拿起监考员的劈柴刀乱砍，像是发疯了。同房考生急忙请监考官来，周见穿蟒袍的人，欢呼道：“好!好!监考官来抓你们，还敢打骂吗?”又指四周说：“不是我要动粗，他们骂我，我不能不回口;他们打我，我不能不还手。”忽然又向空中挥拳头说：“你们还要打吗?”监考官没办法，去报告提调官(调度)。提调官来了，周还是发疯，不得已，叫有力的抱住他，请示监临官(监察)，把他手脚绑起来，关在公堂派人看守。周还是谩骂不停，骂的话听不清是什么。
初十日开门，叫人扶周出来，正好他儿子交卷出场遇见，与接考生的人扶他回寓所。他的族弟云吉和慕陶两个举人，听说以后赶紧来看。周忽然跳起来，抓住两人的手说：“你们二人已被监临官绑去，案子还没有审明，是从哪里逃回来的?”两人愕然，而周更疯颠了。他儿子因此不能去第二场考试，急忙雇船回常州。刚下船，周的神志顿时清醒，问他考场的事，他茫然不知，说只是看到男女多人，围绕他打骂，所以与他们相互对敌而已。回到常州后竟然没事了，这不知是什么因果。周谨慎厚道安分守己，只是好喝酒，不应有隐恶。有人说他父亲曾当过州官，清廉但严苛，怀疑有误判别人罪案，所以致使惩罚到子孙，使他们不能考完取得功名。
【原文】
周云岫
清官必刻成通病 君子从来矜不争
德薄未容挥彩笔 方知天上重科名
仁庠周云岫〖岫，音秀。〗，为赘婿于毗陵余氏〖毗，音皮。毗陵，即常州。〗，因家焉。云岫沉湎于酒〖湎，音面。（书经）沉湎冒色。（注）沉湎，溺于酒也。〗，虽隶诸生籍〖犹言虽为生员也。〗，久不与省试。
岁己酉，其子亦举茂才〖（汉书）武帝有（求茂才异等诏）。（按）世称秀才为茂才，本此。〗，云岫因携之回杭，父子同入棘闱〖（通典）礼部阅试之日，严设兵卫，榛棘围之，以防假滥。（按）世称贡院为棘围，本此。〗。云岫甫入号，即觉神情恍惚，口喃喃不知作何语。邻号生揭帘视之，即拍案大骂。邻号生初未知其中邪，与之争辨。号军及同号者闻声集视。云岫瞠目四顾〖瞠，音撑。〗，骂不绝口。忽趋出，举号板逢人即打，众皆趋避。云岫复舍号板，取号军劈柴刀乱砍，状类疯颠。同号者急请官至，云岫忽见蟒衣补服者，欢跃曰：“好！好！监临来提尔等，尚敢打骂耶？”复四面指曰：“非我要动粗，若辈骂我，我不得不回口。打我，我不得不回手。”忽又向空中挥拳曰：“若等尚要打耶？”号官无如之何，往回提调。提调至，疯如故。不得已，令有力者抱持之，请于监临，絷其手足。派人于至公堂看守。犹谩骂如故，语皆不可辨。 初十日门启，令人扶出。适其子缴卷出场遇之，与接考者扶持归寓。其族弟云吉慕陶两孝廉，闻而趋视。云岫忽跃起，执两人手曰：“汝二人已被监临缚去，案未审明，从何处逃回？”两人愕然，而云岫颠益甚。其子二场因亦不能往，急买棹回常州。甫下船，神气顿清，以场中事诘之，茫然不知。云但见男妇多人，环之打骂，因亦与之相詈对敌而已。回常后竟无恙。此不知是何因果。云岫谨厚安分，惟知嗜酒〖嗜，音寺，好也。〗，不应有隐慝〖慝，音忒，恶也。〗。或云其父曾为州牧〖州牧，即知州〗，清而刻，疑有误入人罪事，故致罚于子孙，使不能终试以取科第欤。
李晓林
何须迎合炫才思 宽猛由来贵并施
试看青阳严令尹 连呼我错已嫌迟
知县李晓林，因为是有名解元作了安徽县令。文采风流，令同辈倾佩，但性格很严刻，升迁到省里，每天在省府官署审案。当时省府官员都崇尚执政凶猛，李有意迎合上级，遇事一定要从严。口才本来敏捷，判决流畅，案子经他审定，即使老官吏都不能挑剔什么，因此很得总督的满意。但是凡事都从重，那伏法的，未必都是应当死罪啊。到后来历任政务繁重的县，都是以严治为主。
很快从宣城县调到青阳县。一天到乡下查案，轿子走到中途，轿夫忽然听到县官厉声呵斥，开始以为是骂自己，接着喃喃地，似乎与人辩论，许多话听不明白，只听到大声疾呼说：“我错了!我错了!我不应随便定你们死罪，使你们被杀。”说完，寂然无声。等到轿子到了客店停下，县官却不出来，揭开帘子看，已经僵硬，两手掐自己脖子死了。
坐花主人说：“执正崇尚严苛，已经失掉哀怜的意思，何况又是出于迎合上级的私心，民众怎么办呢?‘天道神明，人不可以独杀’(出自《汉书》酷吏传，意思是有神明在上，当官的不可以过分杀人)，我愿当官的人，不要等到在轿子里遇鬼时，才大喊‘我错了!我错了’，就好了。”
【原文】
李晓林
何须迎合炫才思 宽猛由来贵并施
试看青阳严令尹 连呼我错已嫌迟
李明府晓林〖明府，知县之称。〗，以名解元作令皖江〖皖江，即安徽。〗，文采风流〖（杜甫丹青引）文采风流今尚存。〗，倾其侪偶〖侪，音才。侪偶，谓同辈。倾，佩服之意。〗。而性颇严刻，需次省垣，日谳狱于省府署〖谳狱，审案之谓。〗。时制府中丞政皆尚猛，晓林有意迎合〖迎合，谓迎合督抚之意。〗，遇事务从刻深。口才既敏，判决如流。案经其谳定，虽老吏无以难〖谳定，犹言问定也。〗。缘是大得督抚意，而凡事皆从重。比伏法者，未必尽当其罪也。及后历任剧县〖剧，音句。剧县，犹言难治之县也。〗，皆以严为治。
旋由宣城移知青阳〖犹言由宣城县调任青阳县。〗。一日赴乡相验，肩舆行至中途〖肩舆，轿也。〗，舆夫忽闻官厉声呵叱，初以为嗔己也〖嗔，音瞠，怒也。〗，继复喃喃，似与人辩者。语多不可晓，但闻疾呼曰：“我错！我错！我不应妄入汝等罪，致汝等骈首就戮〖骈，音便，平声，并也。〗。”言已，寂然。及至尖宿处停舆，而官不出，揭帘视之，僵矣！两手自其颈而死。
坐花主人曰：“为政尚严，已失哀矜之意〖哀矜，注详获盗篇。〗，况复出于揣摩迎合之私心〖揣，和委切；摩，上声。揣摩，犹测度。〗，民将何所措手足乎？天道神明，人不可以独杀〖二句，注详广平生篇。〗，吾愿为民上者，弗至舆中遇鬼时，而始呼曰：‘我错！我错也！’则善矣！”
《坐花志果》
