宋生

苏州宋宗元观察（官职）的族弟宋生，从小是孤儿依靠叔叔长大，叔叔对待他很严。七岁时，去教书先生那里读书，却偷偷跑去戏场看戏，被别人告知他叔叔，他害怕不敢回家，逃到木渎乡当乞丐。有姓李的，可怜收留他，让他在钱铺当佣工，他很勤快小心，于是李就把丫环郑氏许配他。这样过了九年，宋生积攒了不少资财。

宋到城内烧香，路上遇到叔叔，实在不能隐瞒，就以实情相告。叔叔知道他有积蓄，劝他回家，另外为他择配妻子。宋生开始不肯，并且告叔叔说：“丫环已生女儿了。”叔叔怒道：“我家是大家族，怎么可以娶丫环为妻？”逼迫他离婚。李家听说后，情愿认丫环为女儿，另外准备嫁妆陪嫁。叔叔不同意，要宋生写离婚书寄给郑氏，而另娶金氏。郑得到离婚书大哭，抱着女儿投河自尽了。

过了三年，金氏也生一女儿。宋叔坐轿子路过王府基，忽然旋风刮起轿帘，家人看视，宋叔已经痰涌气绝，脖子上有抓痕。当天夜里，金氏梦见一女子披发流血控诉说：“我是丫环郑氏。你丈夫不良善，听从恶叔的话，将我抛弃，我坚决不再嫁，投河死了。如今我先报了他叔叔的仇，然后就来找你报仇。这事本来与你无关，你不用害怕。但是你生的女儿我不能饶，以女儿换女儿，也是公道的报仇法。”金氏醒来，告诉宋生。宋生很惊骇，与朋友商量，朋友说：“玄妙观有个施道士，能作符咒驱鬼，找他做法事送到酆都去就可以了。”于是用重金贿赂施。施取宋生女儿的出生年月日写在黄纸上，加盖天师符，押解到酆都，宋家果然平静无事。

三年后，宋生正坐在书窗前，白天就见到郑氏来骂道：“我先找你叔叔算账然后找你，因为恶意不是从你先起的，而且还怀念从前夫妻的情分。现今你反倒先下手，押我到酆都，怎么不良善到这种地步？如今我被押的期限已满，将冤情申诉城隍神。神赞叹我贞烈，允许我报仇，看你再往哪里逃？”宋生从此痴迷，不省人事；家中的器具，无缘无故自己碎掉；门栓棍棒，在空中乱飞。全家非常恐惧，请僧人超度，始终不管用。十天内宋生死了，十天后他女儿死了，金氏安然无恙。

【原文】

宋生

苏州宋观察宗元之族弟某，幼孤依叔，叔待之严。七岁时，赴塾师处读书，偷往戏场看戏，被人告知其叔，惧不敢归，逃于木渎乡作乞丐。有李姓者，怜而收留之，俾在钱铺佣工，颇勤慎，遂以婢郑氏配之。如是者九年，宋生颇积资财。

到城内烧香，遇其叔于途，势不能瞒，遂以实告。叔知其有蓄，劝令还家，别为择配。生初意不肯，且告叔云：“婢已生女矣。”叔怒曰：“我家大族，岂可以婢为妻？”逼令离婚。李家闻之，情愿认婢为女，另备妆奁陪嫁。叔不许，命写离书寄郑，而别为娶于金氏。郑得书大哭，抱其女自沉于河。

越三年，金氏亦生一女。其叔坐轿过王府基，忽旋风刮帘而起，家人视之，痰涌气绝，颈有爪痕。是夜，金氏梦一女子披发沥血诉曰：“我郑氏婢也。汝夫不良，听从恶叔之言，将我离异。我义不再嫁，投河死。今我先报其叔，当即来报汝夫。与汝无干，汝无怖也。但汝所生之女我不能饶，以女易女，亦是公道报法。”妻醒，告宋生。生大骇，谋之友。友曰：“玄妙观有施道士，能作符驱鬼，俾其作法牒之酆都可也。”乃以重币赂施。施取女之生年月日写黄纸上，加天师符，押解酆都，其家果平静。

三年后，生方坐书窗，白日见此婢来骂曰：“我先拿汝叔迟拿汝者，为恶意非从汝起，且犹恋从前夫妻之情故也。今汝反先下手，牒我酆都，何不良至此？今我牒限已满，将冤诉与城隍神。神嘉我贞烈，许我报仇，汝复何逃？”宋生从此痴迷，不省人事。家中器具，无故自碎；门撑棍棒，空中乱飞。举家大惧，延僧超度，终于无益。十日内宋生死；十日外其女死；金氏无恙。

裘文达公为水神

裘文达大人临终时对家人说：“我是燕子矶的水神，现在将回归神位。死后，你们送灵柩到江西，必定经过这个燕子矶，那里有关帝庙，可去求签问卜。如果是上上第三签，我仍为水神。否则，可能有降级处罚，不能回位了。”说完就死了。家人听闻后，半疑半信，某老仆人信的特别坚定，说：“大人是王太夫人所生。太夫人本来籍贯在江宁，回老家渡江时，曾在燕子矶水神庙求子。夜里梦见穿官服的人来说：‘给你儿子，并且给你一好儿子。’果然过一年生了大人。”裘大人妻子熊夫人送棺材回老家，到燕子矶时，按裘大人的话，到关帝庙问卜，果然有第三签，于是全家大哭，烧纸钱的烟遮蔽了江水，立牌位在庙旁。旁边有尹文端大人的诗碑。

我到苏州，遇风阻挡在这里停留，就拜祭牌位而题诗在墙壁上：“燕子矶边泊，黄公垆下过。摩挲旧碑碣，惆怅此山阿。短鬓皤皤雪，长江渺渺波。江神如识我，应送好风多。”（诗大意是在燕子矶停留很感叹，反复看旧石碑心里惆怅，头发白了，时光流逝，江神如果记得我，应给我好风）第二天果然是大大的顺风。

【原文】

裘文达公为水神

裘文达公临卒语家人曰：“我是燕子矶水神，今将复位。死后，汝等送灵柩江西，必过此矶，有关帝庙，可往求签。如系上上第三签者，我仍为水神。否则，或有谴谪，不能复位矣。”言终卒。家人闻之，疑信参半，苍头某信之独坚，曰：“公为王太夫人所生。太夫人本籍江宁，渡江时，曾求子于燕子矶水神庙。夜梦袍笏者来曰：『与汝儿，并与汝一好儿。』果逾年生公。”公妻熊夫人挈柩归，至燕子矶，如其言，卜于关帝庙，果有第三签，遂举家大哭，烧纸钱蔽江，立木主于庙旁。旁有尹文端公诗碣。予往苏州，阻风于此，乃揖其主而题壁曰：“燕子矶边泊，黄公垆下过。摩挲旧碑碣，惆怅此山阿。短鬓皤皤雪，长江渺渺波。江神如识我，应送好风多。”次日果大顺风。

《子不语》