胡辉岩说贵筑县有位蔡举人，见多识广，曾向胡叙述他同乡褚十二的故事。褚十二年少时曾跟随外祖父顾明经【贡生】在巴蜀一帶游历，顾明经在临邛一家姓罗的家里教书。罗家属名门望族，祖上好几代都做大官，后来虽然衰微败落，但祖先传留下来的宅第宽敞气派，内有风景优美的园林，在当地仍首屈一指。罗家有两个儿子、一个侄儿、两个外甥，都以顾为老师，褚十二也和他们在一起念书。褚十二与罗家一个姓秦的外甥最要好，两人同住在花园西边的一间屋里，大约有半年多了。当时已是秋天，正逢罗家二公子结婚，顾明经连日来忙于酒席应酬，秦生也为帮办喜事奔波忙碌。褚十二独自在屋里踱步，苦于寂寞无聊，于是坐下来读书解闷。

二更天时，秦生帶来酒菜和褚十二同饮，说：“这几天来忙忙碌碌，都没顾得上来看你。今晚稍有空闲，准备了一点酒菜，我俩好好聊聊。”于是叫仆人退下锁上门，在灯下对饮，两人都非常高兴。褚十二举杯说：“人生就该为了快活，求什么功名富贵！”秦生笑着说：“偃鼠饮河，不过满腹【比喻欲望有限，极易满足】，光喝酒有什么意思？我有一个美人，你如果见到她，就再也不想离开此地了。”褚十二问：“她是谁？”秦生吞吞吐吐，不肯吐露真情。逼急了，才悄悄对褚十二说：“我在这屋里住了两年，结识了一个漂亮姑娘，刚满十七岁。你住这里后她来得少些了。不过每逢良辰美景，或者你喝醉入睡之后，我们常常相会。因为你待我好，所以我跟你讲心里话，你千万不可泄露出去。”褚十二说：“我还以为你是在开玩笑。如果所说是真，那你遇到的不是狐便是鬼，怎么能和它亲热？"秦生说：“她是狐，不是鬼。虽说是狐，却有宓妃般的美色、谢道韫般的才华，为什么不能和她相好呢？”

褚十二毕竟年轻，容易冲动，又乘着酒兴，极力求见。秦生感到为难，褚十二再三求情，最后还下跪恳求。秦生见褚十二情急，笑着说：“见她并不难，只是不知道她本人是否愿意。让我试试看，看你有无缘份。”于是出门绕过走廊，到假山下轻轻叫唤‘怜姐！’叫了三遍，亭园里款款走出一位女郎。只见她楚楚动人，光艳夺目，身穿绣花罗衣，下着白绸长裙，眉目传情，两颊泛红，一边含羞瞟着褚十二，一边嗔怪秦生说：“酸小子，你以为我不敢见这个书呆子么！”褚十二顿时脸涨得通红，结结巴巴说不出话，只能勉强作揖行礼。秦生说：“褚十二兄脸皮薄，怜姐可不要见笑啊！”女郎说：“不是脸皮薄，只是良心发现，哪像你天良丧尽，一点儿也不懂得羞耻！”于是一起进了屋子。女郎见桌上摆满酒杯碗碟，笑着说：“真是两个酸小子！别人家的儿子娶媳妇，现在正寻欢作乐。你们捡人家的剩饭残羹，却吃得津津有味，恭喜今晚得了两个酒囊饭袋！”秦生说：“你不请客倒也罢了，为何还来嘲笑我们？”女郎说：“你是旅店里的臭虫，只会打别人的主意。我刚在六姐那儿吃羊桃【指猕猴桃或阳桃】，留了几个，给你们尝尝如何？”秦生说：“好极了！”女郎从衣袖里拿出一个镶金的椰子瓢，瓢里装有五个羊桃，新鲜得像是刚从树上摘来的。四川不产羊桃，不知道它来自何处。两人尝了，都觉甘美异常。然后美酒佳肴，从椰瓢里纷纷变出，很快摆满了桌子。三人杯觥交错，正畅饮间，女郎瞅着褚十二说：“看你品质不凡，不愁得不到功名富贵。只是像那千叶桃花，朝开夕谢，虽盛极一时而没有结果，实在是理所当然！所以要紧的是及时行乐，还等什么呢？”两人言语来去，亲密无间，互相笑谑挑逗，褚十二渐渐不能自已。秦生在一旁流露出妒意。女郎见此笑道：“酸小子，真成醋坛子了！萍水相逢，逢场乍戏，何必当真，过一会新娘子有事，那罗公子才更难受呢！”秦生问：“过一会新娘子有什么事？”女郎说：“你很快就能亲眼看到了。”

过了不多久，突然听到人声喧哗，花园树木都映成了红色。出门察看，原来是厨房失火，火一直烧到新房。街坊管事和官军都赶来救火，亲戚邻居都跑了，人多得挤也挤不开。罗家几十口人幸好都还未睡。只有新娘子和罗公子俩人一丝不挂，在屋前抖抖瑟瑟，被人在火光下看得清清楚楚。褚、秦二人不能正眼看。女郎走向前，解下自己的罗衣给新娘子披上，然后扶她进了别的房间。家里的亲人这才接二连三地慰问。熙熙攘攘之见，女郎忽然就不见了，大家还以为是邻家女回自个儿家去了。只有秦、褚二人清楚是怎么回事，但都闭口不提。从这天以后，褚十二每天都和女郎见面，两人相处得很愉快，但没有发生男女间的事。因为褚生腼腆害羞，女郎也守礼自持，好像唐传奇里的韦崟和任氏【见唐传奇《任氏传》，任氏是里面的狐妖女主，韦崟喜欢任氏，但任氏喜欢男主郑六】一样。等到秦生随他父亲回成都，女郎哭着送别，以后就不再出现。过了两年，顾明经故世，褚十二护送灵柩回乡。不久后，褚十二应试得中，第二年为进士，在工部任职。没有成家就去世了，年仅二十四岁。

闲斋氏说：“酸小子所以容易吃醋，是因为没什么别的本事，只好关起门死死地看守住妻子，一辈子就这样，原来就胸无大志。狐女对褚生，不过是言语表情显得过分亲热了些，秦生就招架不住了，也未免太拘泥于小事了。”

【原文】

胡辉岸谓：贵筑蔡孝廉，博雅士也。尝向辉岩述及其乡人褚十二，少从其外祖顾明经游巴蜀，假馆于临邛罗氏。罗固巨族，累代为显宦，后世虽渐凌替，而第宅闳深，园庭幽胜，犹甲于一乡。罗二子一侄二甥，并受业于顾，褚亦附学其间。褚与罗之甥秦生者，相交莫逆，同设榻于园之西轩，居半岁余矣。

时当秋月，值罗次子毕婚，顾连日困于酒食，秦亦理事甚忙。褚独步轩中，深苦岑寂，抽书破闷。漏二下，秦生携酒盒来与褚小酌，曰：“逐日碌碌，未遑晤对，今宵稍暇，聊具杯酒，与子谈心。”于是屏童仆，扃园门，挑灯细酌，颇极欢畅。褚浮白曰：“人生行乐耳，须富贵何时？”秦笑曰：“偃鼠饮河，不过满腹，徒饮岂足以为乐？予有一妙人，兄如见之，当思老于是乡矣！”褚问为何如人，秦支吾不以实告。力叩之，秦始小语曰：“予下榻此园，二年于兹矣。尝交一丽人，年甫十七，兄到后，踪迹稍疏，然每际花月之夕，或值兄醉梦之时，未尝不把握也。以兄待我厚，故敢泄肺腑事，幸兄勿复泄于人！”褚曰：“虑弟相戏耳。如果然，则非狐即鬼，乌可亲昵？”秦曰：“诚为狐，非鬼也。狐而色比宓妃，才同谢女，何不可亲昵之有！”

褚终属少年，血气未定，且被酒兴高，力求一见之。秦有难色，褚款语相央，至于屈膝。秦莞尔曰：“见之亦无不可，弟未卜丽人许否，姑试之，以观兄之缘。”乃起身绕出迴廊湖山下，轻声唤“怜姐”者三，于是女子分花步月，冉冉而至，丰姿绰约，美丽非常，目所未睹。著碧罗画衣，曳练裙，秋波流慧，莲靥生潮，含羞睨褚而责秦曰：“小酸子！谓我不敢见此书痴耶？”褚面□口讷，勉强揖之。秦曰：“褚十二兄面嫩，怜姐勿笑之。”女曰：“此非面嫩，乃良心现也。岂似尔天良尽丧，毫不知羞耻哉！”乃相与入轩，见酒具，笑曰：“二酸子，人家儿子娶妇，此际正好扪結，尔等乃收取余，滋润馋吻，恭喜今夜得两枚饱嗉矣！”秦曰：“既不能作东道主，奈何相嘲？”女曰：“尔诚旅店蜰虫，欲谋食客矣，适从六姊处食羊桃，留得数枚，出以奉人可乎？”秦曰：“甚妙！”女因手袖中出一金镶椰瓢，盛羊桃五枚，鲜如初摘。蜀中固无是物，不测所自。二生分食，甚甘，既而珍馔芳醪，悉于瓢中出之，罗列满案。酣饮间，忽目褚曰：“观子芳姿淑质，自足撞破迷楼，第千叶桃花，早荣早落，华而不实，理有固然。会须行乐及时，何可株待？”于是笑言款洽，游语渐浸。褚神迷不能自主，秦从旁颇形妒色。女睨之而笑曰：“小酸子！真是醋葫芦也。凡人萍水相遭，逢场作戏，何足介意！若少时新妇之事，罗家郎又将何以为情乎？”秦问少时新妇有何事，女曰：“行当自见耳。”

有顷，蓦闻人声鼎沸，园树皆红，人出视之，则庖人失火，延及洞房，坊正官军，咸来扑救，亲邻渐集，蚁聚蜂屯。家口数十人，幸皆未寝，独新妇与罗氏子，身无寸缕，股栗庭前，映着火光，纤毫毕见，二生不能正视。女乃至前解罗衣裹之，掖归别室。诸姑伯姊，接踵来慰，抢攘间已失女之所在。众以为邻女闺中去矣。唯秦褚二生知之，但缄密不言耳。自此，褚无夕不与晤对，相得甚欢，然终未及乱。盖褚既腼腆，而女亦有贞操，一似韦崟之与任氏也。及秦生从其父归成都，女泣别，不复再至。又二年，顾死，褚扶枢归乡，未及获隽。次岁成进士，工部观政，未娶而卒，年甫二十有四云。

闲斋曰：

酸子所以多妒者，穷其故无他，闭户守妻子若将终身，本无远大志耳。贞狐与褚，不过话言形色之间涉于狎亵，书痴而形诸色，何所见之小也！

兰岩曰：

守身贞，见理明，出词雅，比狐不多得。