白虹精
浙江塘西镇丁水桥的船工马南箴，撑小船夜行，遇有老妇人带着女儿呼叫渡河，船中的客人不愿意再上人，船工说：“黑夜里妇女还没回家，渡她们也是阴德事。”老妇人带女儿应声上船，坐在舱中，沉默无言。当时正是初秋，北斗星的勺柄指向西方，老妇人指着北斗星对女儿笑说：“猪郎的手又指向西方了，好赶时尚是这样的吗？”女儿说：“不是啊，七郎君有原因不得已。如果不随时尚转移，恐怕世间人不知道春夏秋冬罢了。”船上客人奇怪她们的话，互相瞪眼愕然，老妇人与女儿却很自然，没有一点介意。船快到北关门，天已经亮了，老妇人取出袋子里的黄豆一升多谢船工，并解开麻布一块给船工包豆，说：“我姓白，住在西天门，你以后想见我，只要用脚踏在麻布上，就升上天而到我家了。”说完就不见了。船工以为是妖怪，把豆扔在野外。
船工回到家，卷起袖子，发现还留存几颗豆，原来都是黄金，后悔地说：“难道是仙人吗？”又急忙跑到扔豆的地方再找，豆不见了而麻布还在。用脚轻轻踩上去，就冉冉地有云生起，然后觉得轻轻飘起来，见人烟村落，都从脚下划过。到了一处，是漂亮的宫殿，有小青衣等在门外说：“郎君果然来了。”进入宫殿，扶老妇人出来，说：“我与你有旧因缘，小女儿要侍奉郎君。”船工谦让地说自己配不上。老妇人说：“也没有什么配不配的，有缘就配得上。我呼叫渡船时，缘就因我生起，你肯渡我时，缘就因你生起。”还没说完，歌舞酒席都已备好，就举行婚礼。船工住了一月多，虽然恩爱很深，但未免想家。与女方商量，女方教他仍然用脚踩布，可以乘云回去。船工照女方说的做，竟然回到丁水桥。乡亲们都来围观，不相信他从天而降。
以后多次上去下来，都用布作为出行工具。船工的父母厌恶了，就烧掉布，异香几个月都不散，但往来从此断绝了。有人说：“姓白，就是白虹精。”
【原文】
浙江塘西镇丁水桥篙工马南箴，撑小舟夜行，有老妇携女呼渡，舟中客拒之，篙工曰：“黑夜妇女无归，渡之亦阴德事。”老妇携女应声上，坐舱中，嘿无言。时当孟秋，斗柄西指，老妇指而顾其女笑曰：“猪郎又手指西方矣，好趋风气若是乎！”女曰：“非也，七郎君有所不得已也。若不随时为转移，虑世间人不识春秋耳。”舟客怪其语，瞪愕相顾。妇与女夷然，绝不介意。舟近北关门，天已明，老妇出囊中黄豆升许谢篙工，并解麻布一方与之包豆，曰：“我姓白，住西天门，汝他日欲见我，但以足踏麻布上，便升天而行至我家矣。”言讫不见。篙工以为妖，撒豆于野。
归至家，卷其袖，犹存数豆，皆黄金也。悔曰：“得毋仙乎！”急奔至弃豆处迹之，豆不见而麻布犹存。以足蹑之，冉冉云生，便觉轻举，见人民村郭，历历从脚下经过。至一处，琼宫绛宇，小青衣侍户外曰：“郎果至矣。”入，扶老妇人出，曰：“吾与汝有宿缘，小女欲侍君子。”篙工谦让非耦。妇人曰：“耦亦何常之有？缘之所在即耦也。我呼渡时，缘从我生；汝肯渡时，缘从汝起。”言未毕，笙歌酒肴，婚礼已备。篙工居月余，虽恩好甚隆，而未免思家。谋之女，女教仍以足蹑布，可乘云归。篙工如其言，竟归丁水桥。乡亲聚观，不信其从天而下也。
嗣后屡往屡还，俱以一布为车马。篙工之父母恶之，私焚其布，异香屡月不散，然往来从此绝矣。或曰：“姓白者，白虹精也。”
冷秋江
乾隆十年，镇江的程某，是做生意的，夜里从象山回家。路过山脚下，到处是坟堆，有小孩儿从草中出来，牵扯他的衣服，程知道是鬼，呵斥它，不走。不久，又一小孩儿冒出来，抓住他的手。先来的小孩儿牵他到西边，西边都是墙，墙上一团团的黑影成群，朝他扔泥巴。后来的小孩儿牵向东边，东边也是墙，墙上“啾啾”叫的鬼声成群，朝他扔沙子。程无可奈何，就随便它们牵曳，东鬼西鬼开始嘲笑，接着争吵起来，程受不了折腾，摔倒在泥中，自认为必死了。忽然群鬼呼叫说：“冷相公来了！这人读书，迂腐得很讨厌，必须回避他。”果然见一壮汉，魁梧身躯，昂道阔步，拿着大扇子有节奏的拍手心，口里唱着“大江东”，得意洋洋地走来，群鬼都散去。那人俯看程，笑说：“你被邪鬼捉弄啊！我救你。你可以跟着我走。”程起来跟着他，那人高唱不停。走了几里，天渐渐亮了，对程说：“快到你家了，我走了。”程感谢并请问姓名，回答说：“我是冷秋江，住在东门十字街。”
程回家，口鼻都是青泥，家人为他洗干净后，就到东门去谢冷某，却找不到那人。到十字街问左右邻居，他们说：“冷家有祠堂，其中供一牌位，名叫冷嵋，是顺治初年的秀才。秋江，是他的别号。”
【原文】
冷秋江
乾隆十年，镇江程姓者，抱布为业，夜从象山归。过山脚，荒冢累累，有小儿从草中出，牵其衣。程知为鬼，呵之，不去。未几，又一小儿出，执其手。前小儿牵其西，西皆墙也，墙上簇簇然黑影成群，以泥掷之；后小儿牵往东，东亦墙也，墙上啾啾然鬼声成群，以沙撒之。程无可奈何，听其牵曳。东鬼西鬼始而嘲笑，继而喧争，程不胜其苦，仆于泥中，自分必死。忽群鬼呼曰：“冷相公至矣！此人读书，迂腐可憎，须避之。”果见一丈夫，魁肩昂背，高步阔视，持大扇击手作拍板，口唱“大江东”，于于然来，群鬼尽散。其人俯视程，笑曰：“汝为邪鬼弄耶！吾救汝。汝可随吾而行。”程起从之，其人高唱不绝。行数里，天渐明，谓程曰：“近汝家矣，吾去矣。”程叩谢问姓名，曰：“吾冷秋江也，住东门十字街。”
程还家，口鼻窍青泥俱满。家人为熏沐毕，即往东门谢冷姓者，杳无其人。至十字街问左右邻，曰：“冷姓有祠堂，其中供一木主，名嵋，乃顺治初年秀才。秋江者，其号也。”《子不语》
