水鬼

船夫沈某十岁的儿子忽然不见了，到处找不到。过了两天，听到船板下有声音，揭开后，孩子在下边的暗舱里。昏沉沉的不能说话，过了半天，才说了自己的遭遇。原来有两个穿黄袍的鬼，引诱他做游戏，把他推落到水里。这时忽然出现个白衣人，个子很高，长着长胡子，打败了两个鬼，把小孩放到船板下的暗舱。船板非常牢固，又加了锁，不知道是怎么进去的。

还有个做装潢的陆某，他儿子十八九岁，看到有人在祭祀落水死去的人，陆家子看了几眼，忽然就迷糊了。有个拿着锅盖的人，从腰一下模模糊糊的看不太清，陆家子不由自主的跟在那人后面。走过桥梁、村庄，十多天都不停下，也不觉得饥渴。陆家人四处寻找，有人说在三十里外看到。去了那里，陆家子正在通过一座桥。看到人多，拿锅盖的人消失了，他才得以生还。

二人就这样脱离了鬼手。

【原文】干者沈暹十岁儿忽不见。后两日，闻船板下有声，发视之，儿在焉。昬不能语，汤熨半日，乃能道所见：两鬼青巾黄袍，导使游戏，将拥置水中，忽有白衣人，长身多髯，与鬼斗而胜之，负以入舟，乃得免。方是时，舟板栉比牢密，又加锁焉，不知儿何以能入也。装潢陆明之子，年十八九，见人家焚楮泉祭殇鬼，过其傍，即觉罔罔不自制。当一持盖者，自腰以上可辨，时回顾与语，遂踵之以行。历村墅，十馀日夜行不辍，亦不觉饥渴。其家散求之数日，或言其在三十里外。得之于桥上，犹行不已，人来益多，持盖者乃没。二人者仅脱鬼手耳。

傅生

朝天门开丝帛店的傅生，春天独自出游，看到桥上有个算卦的，他正好有些累了，就停下来戏耍般的问卦。算卦的说：“你的命很不好，命里应该被斩首，远的先不说，马上你就得摊上官司。”傅生很不高兴，站起来继续前行，还没下桥，回头看，算卦人不见了。

傅生的心情被严重破坏，心不在焉的到了清波门，踩在一个果核上，把一个挑担人的酒坛打翻摔碎。挑酒的是个贵家仆人，争执起来，傅生骂了对方的主人，被捉到官府，受了杖责。

几天后的一个晚上，有人很大声的敲门，仆人不开，敲门者说：“我有药，来给你主人治杖伤。”傅生让他进来，原来就是那个算卦人。他把一个纸包放到桌子上说：“敷上就会好。”说完又不见了。打开纸包，里面包的是狗粪。傅生觉得被打的地方更加疼痛起来。另外一个算命的说：“姓傅的小子不能持家，所以家道中落，被鬼戏弄。”后来，不知道傅生怎么样了。

【原文】朝天门糸采帛铺傅生，春日独游，见长桥坐而卜者。方倦行，戏即之以五行问。其人曰：「君命绝不佳，必以刑死。他未暇言，今当忧官事，事绝近。」傅不乐，起度桥，未至圯下，回顾已无见矣。心恶之，入清波门，践果核而跌触贵家罍堕地。担者云云，傅方被酒，反詈之，并及其主。执赴官，得杖以归。数日，夜闻扣门声甚武，仆不肯启。扣门者曰：「我有药，欲为三官人疗疮，汝不入言，欲困乃主耶？」仆言之。傅命之入，乃前日桥上卜者也。将一药置几上，曰：「以傅疮即瘥。」傅顾谢间，忽失之。视药，乃狗粪耳。遂绝痛不可忍。卜之曰：「魈为祟，祭萗久乃愈。傅呆竖子，不能家，家浸衰。住于四圣延祥观。」今不知何如。

陈生自言其罪

嘉定戊寅年春天，我在京城听朋友的岳父对我说：越地有个陈生，外表拘谨而内心放荡，经常偷着挑逗良家妇女，特别喜欢引诱尼姑。曾导致一个尼姑怀孕生子，孩子被尼姑扔到水里淹死了。

没多久，陈生得病了，看到墙缝里钻进一个穿着衣服的猴子。猴子对他说：“冥府拘你！跟我走。”陈生说：“文件呢？”猴子说：“没有文件就不能抓你了吗？”陈生说：“没有公文凭证，那就是恶鬼诈酒食罢了，况且，阴府缺人吗？何至于让猴子当冥差。”猴子呼喊土地神和灶神，对二神说：“这个案子很急，没来得及发公文，他不相信，你们和我一起送到关口可以吗？”二神答应。猴子就上了床，把陈生的魂从肚脐中抓出来。

到了一座大城里的官府，王者对陈生怒喝：“你一生的淫行像沙土那么多，现在又玷污比丘尼。这尼姑虽然也有错，但起因在你，又因此杀了婴儿，你还有什么话说？”正在这时，一个紫衣神僧手持锡杖从空中落下。众官员站起合掌施礼。神僧说：“陈某禄数还没有全尽，又曾经倡导过经会，还有些别的善业，暂时让他回去怎么样？”众人说道：“听从菩萨吩咐！”神僧又对陈生说：“你的恶行没人知道，所以罚你自揭其短，警示世人！”说完用锡杖打了一下陈某的脑袋，他豁然醒来。从此，陈生遇到人就讲自己的罪恶，我那朋友的岳父亲耳听到。这个神僧是不是地藏菩萨呢？

【原文】嘉定戊寅春，馀在都，友人林亨之之妇翁承务邱君为馀言：越有陈生（邱为隐其名），外谨而内宕，好挑谑良家女妇，尢为粗行诸尼所奔。一尼尝孕生男，抱之水中而杀之。未几，陈生病沈困，见壁隙中有自外入者，猴而人衣，曰：「幽府逮汝。」陈生曰：「符安在？」猴曰：「安用符？不符，岂不可追汝乎？」陈骂曰：「幽明一理果追我，安得无验？他鬼假讬求食耳！且阴府何至乏人而使猴？」猴呼土地神与灶神：「某案急速，故不暇符。今此人不吾信。尔二人偕送至关可乎？」二神曰：「诺！」猴升榻捽陈生魂自脐中出，二人辅行，中逵而反，陈独与猴入大城官府中。都厅呼陈生曰：「尔平生淫罪如沙尘，又污比丘尼。彼尼虽非净行，然号则不可。又因以杀子，今将何辞？」忽有紫衣神僧振锡自空而下，坐者皆起合掌，僧曰：「陈某禄算皆未尽，又尝倡率曝经会，薄有善业，姑遣还何如？」众曰：「唯菩萨命！」僧呼陈生戒之，曰：「尔污尼杀子，恶隐世不知，宜自发露镂版，书幽府所见，使来者知戒。汝罪亦减矣。冥报正欲以警世，言『天机不可泄』者，妄也。」以锡击其首，霍然而醒，汗流如洗，疾遂愈。逢人辄自状其过。邱盖亲闻之，方将锓木也。此僧具大慈悲，岂所谓地藏菩萨者耶？