孙大小娘子
吴兴的孙提举，家住临安，去世后，留下妻子和两儿五女。孙家女儿都很漂亮，长女不久也去世，四女儿是同族养女，第五女送给了永阳郡的王姓人家。乾道元年，浙西瘟疫肆虐，孙家的儿子儿媳和二女三女都陆续死去。
孙提举的妻子以为是长女坟墓不吉利所致，她担心祸患还没结束，派亲戚魏二官人去挖出长女棺材烧掉。
魏某到了墓地，先通知守墓的老尼，老尼劝阻说：“今年流行瘟疫，谁家没有因此去世的人？大小娘子才入土几年，怎么忍心残害她的遗骨？这样做，对得起地下的亡灵吗？”魏某说：“我哪能这么狠心呢，我只是奉命行事，不能就这么回去。”老尼姑坚决制止，争执再三，实在阻止不了，只好说到：“那我先告诉她，你明天早晨再来吧。”魏某不知道老尼的话是什么意思，随口答应。回去复命。
原来，孙家大小娘子下葬后，经常在夜晚出来，和老尼聊天诵经，三四更才退。这天晚上孙家小姐又来了。老尼说：“有一件不好的事情你知道了吗？”小姐说：“我知道了，麻烦师父和魏二说，我家的灾祸不是我造成的，希望他告诉我母亲，不要这么做。如果不毁坏我的坟墓，我会保护两个妹妹的。”
第二天，魏某来的时候，老尼姑就这么告诉了他。魏某笑着说：“哪有这样的事，你不要胡编吓唬我！”立刻找来工人，就要挖坟。老尼请求再延长一晚。到了晚上，小姐又来了，她说：“魏二不听我的话，随他便吧！”
第三天，魏某找人挖开坟墓，亲自劈开棺材，揭去棺盖。孙大小娘子从棺材里一下坐起来，容貌和活着时候一样，她盯着魏二发出一阵大笑。魏某被吓的昏了过去，好一会才苏醒，急忙焚香谢罪，再次把棺椁掩埋。后来，孙家幸存的两个女儿果真没被瘟疫夺去性命。饶池州巡辖元某和孙家是邻居，所以知道的很详细，但我还是埋怨他没问问老尼姑，孙家长女后来又出来与否，她有没有和老尼说阴间的事情。
【原文】吴兴孙提举，家居临安，既殁之后，妻与二子五女，孤弱同处。女皆美色，长者先亡，第四女为同宗养女，第五女流落于永阳郡县王后院。乾道元年，浙西大疫，孙两子并妇及第二第三女死焉。妻虑祸未艾，以为长女墓不吉所致，遣所亲少年魏二官人往新市，举焚其柩。魏既至，以告守庵老尼，尼劝止之曰：“今年天行炽毒，谁家不壊人口？大小娘子入土数载，幸自宁帖，岂忍无故残暴其朽骨，以起泉下之寃愤哉？”魏曰：“吾亦何心！但奉宜人命为此，讵容空回！”尼闭拒再三，不能遏，乃曰：“待与彼说，明旦来可也。”魏莫晓所言，姑应曰：“诺。”遂去。此女盖自塟之后，常夜出至尼房，问讯酬答，聴其诵经，迨三四更始退。是夜亦至。尼告之曰：“有一因缘不厮当，颇知之否？”女曰：“吾固知之。烦师说与魏二，吾门灾咎于数当然，非我丘墓所作。望令归白吾母，为罢此役。如不动瘗穴，却自保护两妹，教他安宁。”尼许之。至明日，具以语魏。魏笑而不信，曰：“乌有是事，汝妄撰造吓我耳。”立唤工仆，将致力，尼又请申一夕之期。才入夜，女已至，曰：“魏二不聴我语，但一任渠所为。”魏竟诣彼处掘冢，斧其椁，手掲盖板。女奋身起坐，颜貌如生，注目视魏，发声大笑。魏骇栗而仆，良久稍苏，急焚香谢罪，复掩之。孙氏之病者亦愈。饶池州巡辖递铺官元善与，所居正与孙邻，故得本末详实如此。犹恨老尼与女周旋厯岁，略不扣其所以然及幽冥间见闻，自此后曽再出与否也。
鬼还家
吴地人富某死了一年多，他儿子清明节去坟上祭奠，正在哭泣，忽然听到坟里有人说话：“你不要哭，我今天跟你回去。”他儿子因为悲伤，忘了恐惧，就呼喊父亲。富某的鬼魂为了证明身份，向儿子讲诉在世时的事情，说的很详细。
富某儿子回到家，听到父亲的声音在屋子里说话，知道父亲回来了，就把妻子儿女喊出来跪拜。互相问候和活着时一样亲密。儿媳妇问：“您去世这么久了，还想吃东西吗？”鬼说：“很想吃！”于是安排了酒菜放到桌上，不一会儿，东西都不见了。傍晚，鬼说：“我要回去了，找个仆人送我。”仆人把鬼送到墓地，富某的鬼魂嘱咐他说：“我某天还会回去，告诉我儿子提前做准备。”
到了那天，鬼果然回家了。从此，早晨来，晚上走，逐渐开始安排家里的生活事项，都很有条理。他家买卖东西，如果在家交易，鬼也参与讲价。时间长了，别人也就见怪不怪。富某鬼魂怕狗，负责送他的那个仆人，看到狗就驱赶不让靠近。一天晚上，送他的仆人有事离开，鬼被一群狗围攻，叫喊着上了一棵树没了声音，从此再也没回来。
【原文】吴人富某死逾年，既葬，其子以清明上冢设祭。方悲哭，冢中忽应诺曰：“汝毋庸痛哭，吾今随汝归矣。”其子哀慕之极，不复怖畏，即随声呼之，鬼便向子历道平生事，甚详悉。
子到家，闻有声在堂中，则其父音，知己归矣。呼妻女出，慰问款密，宛如生时。妻问曰：“吾去世许久，亦思食乎？”鬼曰：“甚善。”乃设鸡肉于案，虽不见形，而有顷，物自都尽。及暮，曰：“吾当还，可令一仆相送。”
仆送到冢，鬼嘱曰：“吾某日且归，可豫相候。”及期候之，鬼便遂归。自是晨来暮去，稍稍处置家事，皆有条理。其家每买卖货物，商人至，鬼便与议价交易，初以为怪，后亦安之。鬼畏狗，仆送之，常为驱狗不令近。一夕将去，适为送者，遂为群狗所啮，叫呼上树而灭，此后竟不复来。
