钱炎书生

钱炎，是广州的书生，住在城南荐福寺，非常好学，每天都是午夜才睡。一天晚上，有个美女红裙绿衫，手持一根蜡烛从外边进来，她对钱生说：“我本生于富贵家庭，不幸沦落风尘，早就很仰慕你，所以前来陪伴。”钱生一直寂寞单身，忽然来个女郎，喜不自胜，以为是神的旨意，就留下她，并且约好嫁娶。

早晨，女子离去，没从门口走，不知道怎么出去的。从此天天晚上都来，她伶俐乖巧，言辞灵动雅致，钱生天天晚上和她一起，逐渐荒废了学业，精神也日渐萎靡。后来女子怀了孕。

某天，钱生的朋友周某路过，看到钱生很虚弱，就问他原因。听钱生说完，周某说：“以常理来想，这应该是妖怪。正一宫法师刘守真，擅长太上天心雷正法，驱妖除魔功勋显著，我带着你去他那求道符。不然，你恐怕命不长久，将来后悔也晚了。”

钱生恍然大悟，非常害怕，来不及邀请周某进屋坐下，直接拉着他去了刘法师那。刘用一道符对着一盆水照了照，一条巨蟒的影子在水中盘旋，好像有些畏缩的样子。

刘法师用红笔写了一道符，交给钱生说：“等妖怪来了让她看。”

钱生回去后，二更天，女子照常来了。钱生说：“我已经知道，你是蛇精。”拿出符让她看。女子沉默不语，过了一会儿，变成两条蛇，一条大，一条小，慢慢的爬了出去。钱生很害怕，早晨再次去找刘法师，法师让他搬离那里，蛇精再没来找他。

【原文】钱炎者，广州书生也。居城南荐福寺，好学苦志，每夜分始就寝。一夕，有美女绛裙翠袖，自外秉烛而入，笑揖曰：“我本生于贵戚，不幸流落风尘中，慕君久矣，故作意相就。”炎穷单独处，乍睹佳丽，以为无授神与，即留共宿，且有伉俪之约。迨旦乃去，不敢从以出，莫能知其所如。女雅善讴歌，娱悦性灵，惟日不足，自是炎宿业殆废，若病心失惑。然岁月颇久，女怀孕。郡日者周子中，与炎善，过门见之，讶其尫赢，问所以，炎语之故。子中曰：“以理度之，必妖祟耳。正一宫法师刘守真，奉行太上天心雷正法，扶危济厄，功验彰著，吾挟子往谒求符水，以全此生，不然，死在朝夕，将不可悔。”炎悚然，不暇复坐，亟诣刘室。刘急索盆水，施符术照之，一巨蟒盘旋于内，似若畏缩者。刘研朱书符付炎曰：“俟其物至则示之。”炎归，至二更方睡，而女来情态如初。炎曰：“汝原是蛇精，我知之矣。”示以符。女默默不语，俄化为二蛇，一甚大，一尚小，逡巡而出。炎惶怖，俟晓走白刘，仍卜寓徙舍，怪亦绝迹。

鬼赃

陕西某县有个老妇，住在乡下，某天有个道士来讨吃的，老妇很大方的招待了他。道士忽然问：“你家有妖怪骚扰吗？”回答说是的。道士说我给你驱除。就让取火烧掉他袋子里的符咒，不一会听到雷声，道士说：“妖物逃走了，一二十年后，你家还有难，送你一个铁锏，到时候扔到火里。”说完道士离去。

好多年后，老妇的女儿长大了，非常美丽。一天，有个大王带着好多随从来老妇家借宿。大王把随从打发开，然后对老妇说：“听说有个异人送你一根铁锏，能让我看看吗？”平时经常有来借铁锏看的，所以老妇照样子找人做了一根假的，而真的时时别在腰里。她把假铁锏奉上，大王拿过去没有送还的意思，却说：“这就行了，让你女儿来陪酒。”老妇推辞说女儿病了，大王发怒，要用强。

老妇想起道士说的话，时间也对的上，就把腰里的铁锏拿出来，扔到灶下的火里。接着电闪雷鸣，屋里弥漫起浓烟，烟雾散去，看到被雷击死几十个猕猴。其中一只特别大，可能是多年前逃走的那只。猴精所带的行李里，都是金银珠宝。老妇报了官，官府把财宝没收放入官库。泰不华元帅当时是西台御史，他看了这个卷宗，作封面标签：鬼怪的赃物！我亲自听泰御史说的这件事，他忘了那个老妇的姓名和年龄。

【原文】陜西某县一老妪者，住村庄间，日有道流乞食与之，无吝色。忽问曰：汝家得无为妖异所苦乎。妪曰：然。曰：我为汝除之。即命取火焚囊中符篆，顷之闻地有所震霆声。曰：妖已诛殛才遁，其一廿年后，汝家当有难，今以铁简授汝，至时亟投诸火，言讫而去，自是久之妪之女长而且美，一日有曰：大王者，骑从甚都，借宿妪家，遣左右谓曰：闻尝得异人，铁简可出示否。盖妪平日数为他人借观，因造一伪物而以真者悬腰间，不置也。遂用伪献留不还，谓曰：可呼。汝女行酒以疾辞。大王怒，便欲为奸意，妪窃思道流之说，计算岁数，又合。乃解所佩铁简，投酒灶火内，既而电掣雷轰，烟火满室，须臾平息，击死猕猴数十。其一最钜，疑即向之逃者。所赍随行，器用悉系金银宝玉，赴告有司，籍入官库。泰不华元帅为西台御史，日阅其案，朱语曰：鬼赃。云余亲闻泰公说其详，且有钞具案文，惜不随，即纪录，今则忘邑里姓名岁月矣。