人魂出游
葑门有个百姓做了里正，带着一个小仆人下乡收税。因为起的太早，坐在一户人家房檐下休息时，小仆人睡着了。里正也有点困，朦胧间看到一个小人儿在仆人身上玩耍，不一会，小人儿下了地，从一块木板上过了小溪，到了对面的菜地里。里正踢了一下小仆，仆人没醒，他就走到小溪边，把那块木板撤了。小人不能回来，非常着急的样子。他把木板放好，小人过来，再次回到小仆人身上，小仆醒来。里正问他梦里看到了什么，他说：“梦里过了一座桥，到了一片高大的森林里，回来时桥没了，正在着急，桥又出现了。”里正这才知道那个小人儿是仆人的魂魄。
嘉定有个读书人拜访一个和尚，那和尚正在睡觉，读书人就坐在床前等待。忽然看到一条小蛇从和尚鼻子里出来，蜿蜒爬到地上。那个人很诧异，就拿起桌上的小刀插到地上堵住小蛇的去路。小蛇好像很害怕，拔起小刀后，才再次爬行。读书人往地上吐了口唾沫，小蛇舔着吃了，然后爬出屋子，到外边的水潭里，游了好一会才出来。慢慢爬过芍药花丛，进屋又从和尚的鼻子钻进去。
僧人醒来，对这个人说：“刚才我梦见出去游玩，有一把大刀插在地上，差点过不去。后来看到路边有一泓清泉，非常甘甜，又去大海游泳，非常快乐。回来时候经过一个大花园。不知道这个梦是什么意思。”读书人只是哦哦的答应，没告诉和尚他所看到的情景。我听说人的魂魄能出游，这两件事就是证明。
【原文】葑门有百姓为里长，以索役钱，适齐门钱万李桥，暑月从一童奴早行，少憩人家檐前。奴坐阶下，有顷便熟寐，主亦颇思睡，朦胧间见一小儿戏舞于奴身，俄下地，从一板过隔溪菜畦中。良久，主蹴奴不起，至溪边掣其板，儿还不能渡，临水彷徨，仍置板原所，乃得过，复还上奴体而没，遂醒。主诘之，云：“适梦乘桥入一苑中，乔木千章，戏游甚适，及归，被人掣桥板，几不得渡。”主方悟所见小儿是其魂也。
又嘉定有士人尝访一僧，值其方睡，因坐榻前待之，忽见一小蛇自僧鼻窍中出，蜿蜒至地。其人异之，取几上小刀插地，蛇至其侧，如有所畏者，俟拔起，乃复行。其人唾地，蛇餂食之，出户外水潭中，偃仰久之，冉冉过花药栏，仍寻旧路登榻，自鼻窍而入。
僧睡觉，为其人言：“适梦出行，遇盗植刃道上，几不能免。见道旁水如甘露，食之甚美，浴于海中，乐甚，乃入花园，游适而返，不知何所感也。”其人唯唯，竟不告以所见而罢。尝闻人魂能出游，以此二事验之，信然。
师姑山虎
绍熙四年春天，古田县师姑山有个村妇采竹笋被老虎抓去。家里人梦到她说：“我在下山的时候，看到一只黑虎从对面岩石后出来，离着还很远，我急忙要跑，却被两个小孩抓住脚，动弹不得。我大喊上天救命，老虎已经到了我身旁，就要吃我了。”家人马上带着灯笼火把武器进山，找到那妇人的时候，她还没被虎吃掉，赶紧扶回家。半夜时，老虎围着房子咆哮，好几个晚上才离开。这是老虎没吃到人发怒，那两个小孩是伥鬼。
【原文】绍熙四年春，古田县师姑山有村妇采笋，为虎搏去。初，夜见梦于家曰：“我初下山，逢黒虎从对岩出，相去尚逺。急匍匐登山亸避，为两个小儿强把我脚，不得前进。大呌天乞命，虎已在侧，即行啖食。苦哉，苦哉！”其家人尽起，秉火挟杖，迹妇所之，正落草坡上，身无全肤。舁以归舍。半夜后，虎绕屋哮吼四出，若有所索，凡数夕乃止。盖搏人而不得竟食，所以逞怒。两儿乃伥鬼也。
筹洋村鬼
福州罗源县有个叫鹳坑的村子，有个樵夫，经常到筹洋村去砍柴，来来回回好多次了。有一天，他回来的晚了些，遇到一个人从山上下来，对着他打招呼：“多日不见！”樵夫认识对方，已经去世好多天了。樵夫吓得好一会说不出话来，后来总算开口问到：“你不是死了吗？怎么在这里？”那人说：“我本来不应该死，现在住在这里，和活着时候一样。”然后又指着树林邀请樵夫。樵夫拒绝说：“天晚了，家里人还在等我。”那个人又说：“麻烦你给我娘捎个信，就说我在这里和活着时一样，不用牵挂。如果有酒饭，放在门外，我自然就吃了。”樵夫急忙作了一个揖离开。
第二天，告诉了这人的母亲。他母亲哭着烧了纸钱，置办酒菜放在门口。关上门，再次出来的时候，容器空了。这人有妻子和三个孩子，死后，妻子带着孩子改了嫁。继父多次殴打孩子。这个继父独自过岭，鬼拦住他骂到：“你怎么这么可恶？娶了我妻子，还虐待我孩子，是什么道理？”上前挥拳殴打。继父和鬼厮打起来，互相拉扯着到了一个山洞口。这时又有路人经过，鬼消失了。继父回家后，全身都被打青了。从此不敢再走那个地方。
【原文】福州罗源县村墅名曰鹳坑，有樵夫，常以采薪至筹洋别村，往反屡矣。一日，归差晚，行及小湾，逢一人从山下来，呼之曰：“多时不相见。”樵觉为已死，神色沮丧，徐乃能言曰：“尔死矣，如何在此？”其人曰：“我本未合死，今居此，无异昔时。”指茂林间曰：“我只住其中，可偕往说话。”樵拒之曰：“日势且黄昏，恐家人候门不便。”乃曰：“尔若到我家，为传语娘：我住此与生时一般，不用忧忆。但有酒食时，安排在门外，自当歆享。”樵急揖之而去。明日，具言于鬼母。泣而焚纸钱，设置酒肴，闭门祝之。少还出视，特空器耳，其存也。有妻及三子，死后，妻携子改嫁，屡遭继父捶楚。父常独行过岭，遇鬼遮道骂曰：“尔之恶何由可奈？既取我妻，又虐我儿，是何道理！”遂奋拳殴之。此人亦与争鬬，相追至洞口。値有行过者，讶而问之，鬼乃没。迨还舍，青痕遍体。自是不敢复仍前过。（陈定甫说。）
