某生遇无常鬼
苏州六扇城门，只有盘门的住户少，城外又没有集市，非常荒凉，所以有“冷水盘门”的称呼。咸丰三年，金陵失守，姑苏严加戒备，各城门每天早早关闭。某生在清明前就下乡扫墓，回来时城门已关。正在踌躇，有两个公差打扮的人过来，笑着问他：“先生进不去了吧，城外有住的地方嘛？”某生回答没有。那二人说：“我家不远，去我家住吧！”某生很高兴，跟着他们走了，约莫有半里，进到一间书房，两个公差给他端来一壶茶，两盘点心，热情的劝他吃。吃完后，没安排他住宿，屋里也没床榻。接着听见隔壁人声嘈杂，某生打听，二人说：“邻居有人生病，恐怕是治不好了。”
等到喧哗声稍定，一个公差从袖子里拿出一道公文，对某生说：“请先生在上面吹一口气。”吹完后，仍然放回袖子里，说到：“我二人公事在身，要先离开，先生在这等到天亮就可以进城了。”又说：“我们离开的时候能有些异样，但和先生无关，不要害怕。”说完，走到院子里，跺脚昂头，顷刻间，身形暴长，高于房屋，从屋顶上跳过去不见了。另外一人也是这样。某生害怕极了，不知道怎么办好。
不一会儿，听见隔壁传来哭声，知道是那病人去世了。这个书房原来也是那户人家的，有人进来，误认为某生是贼。又看到桌子上的茶壶和盘子，说：“这是我家丢的东西，被你偷来了？”说着要上来绑他。某生极力辩解，主人家才罢手。天亮后，某生踉踉跄跄的回了家。
【原文】苏城六门，惟盘门居民最少，城外又无市廛，荒凉殊甚，故苏谚谓之“冷水盘门”云。咸丰三年，金陵不守，姑苏亦戒严，各城门日落即闭，而盘门尤早。有某生者，于清明前数日出盘门，至乡间展墓，及归，门已闭矣。正踌躇间，有二人踵至，观其装束如公门中人，笑而问曰：“先生不得入矣，城外有居停也无？”告之曰：“无有。”二人曰：“我家不远，盍偕往一宿乎？”某生喜，随之行。行未半里，即至其家，同入书室中，曰：“君未夕食，得无饥乎？”乃出，以茶一瓯、点心两叠子来，殷殷劝食。食已，坐而共话，竟不言寝，室中亦无床榻。旋闻比舍人语喧杂，问何事，曰：“邻有病人，恐不起矣。”及人定时，一人袖中出文书，谓某生曰：“请先生呵气一口！”从之，其人仍纳诸袖中，起曰：“吾二人有公事，宜即去，先生留此，待天明入城可也。”又曰：“我等去时，与常人有异，然无与先生，勿怖也。”乃走出，至庭中，矫首顿足，其身顿长，俄顷之间，高过于屋，从屋上蹈腾而去。其一人从之，厥状亦然。某生骇极，不知所谓，未几即闻哭声，知病者死矣，此书室即死者之家也。有人入此室，见之疑为贼，又见案上茶瓯及叠子，曰：“曩者内室中失此物，尔所窃乎？”将执之，某生力辩，始免。天明，踉跄而归。某生所遇，殆即俗所谓无常者欤！其所持冥牒，必须生人呵气，此何理也？且亦安能尽得生人为之呵气乎？幽冥之事，盖不可晓矣。
庆喜猫报
吕徳卿亲戚家有个婢女叫庆喜，负责在厨房做饭。有一次，因为腊兔肉被猫偷吃，她遭到主母的责骂。庆喜很气愤，就把猫捉来扔到柴堆上。刚好柴堆上有一柄木叉，猫被刺穿了腹部，惨叫了一日夜才死。过了一年，庆喜在晾衣服的时候失足跌倒，被竹片刺伤腹部，第二天就死了。和那只猫的死状相同。
【原文】吕徳卿亲戚家一庖婢曰庆喜，置兔腊于厨，为猫窃食，而遭主母责骂，不胜愤愤。擒猫，掷于积薪之上，适有木义正与腹值，签刺洞过肠胃流出，呌呼弥一昼夜而絶。后一岁，此婢因暴衣失脚仆地，为铦竹片所伤，小腹穿破，洒血被体，次日而亡，殊似猫死时景象，葢猫报也。（此卷亦吕德卿说。）
潘见鬼理冥
庆喜死后二十二年，到了绍熙壬子年夏天，主母得了水蛊病，一天比一天严重。仆人王富说：“听茶铺钱某说，艮山的潘先生善于探寻阴间的事，大家都叫他潘见鬼，找他来看看吧。”王富拉着钱某去找潘见鬼。潘把一条手帕放在神像前，烧纸钱祷告，就看到灯上出现一个女人和一只猫。潘见鬼说：“这是冤鬼作祟，但是不知道原因。”王、钱二人把手帕带回来，向主母汇报。主母大惊说：“很多年前的确责备过这个婢女，但她死亡和我无关，为什么作祟呢？”再次让人去找潘见鬼。
这次，潘见鬼让冤鬼附身在一个童子身上，那童子就用一个女人的声音说：“我叫庆喜，虽然不是主母所杀，但究根结底还是因为她的缘故。以前，她的福禄没有衰败，所以我等了这么多年。”潘某许诺做佛事，读经文，都不答应。他就写了诉状去城隍庙陈述，还准备了施过法的枣子给病人吃，主母的病情稍有好转，过了几天又发作去世。
钱某去吊丧，晚上梦到一个女人来说：“我报自己的仇，和你有什么关系？让潘法师囚禁我？必须找你来地下作证。”钱某就得了热病，几天后也死了。唉！阴间的事说不清楚，庆喜是因为猫的缘故死去，为什么遗祸到主母和钱某呢？是不是太随意了？
【原文】庆喜猫报，已载志景中。既死二十二年，当绍熙壬子夏，其主母得水蛊疾，日就危困。干仆王富云：“尝闻天井巷间茶店钱君二郎说：‘艮山门外潘先生，善理幽问事，俗呼为潘见鬼。’试往祷之。”王遂拉钱造其居。潘焚香爇楮镪，施手帕于所事神像前，灯上正见一妇人、一猫对立。潘云：“俱有寃枉，吾亦不解其由。”二人持帕归，为主母道所以。母大惊曰：“往岁实怒责此婢。然其死也，自因损伤，非我陨厥命，何缘作祟如此？”复使往见潘。乃命童子附体考召，即作妇人声曰：“我名庆喜，以死于非命，到今未得托生。固非主母杀我，但却自渠而发。向者其福未衰，故等守多年耳。”潘许以斋醮经卷，皆不应。而作猫呌数声，童即昏昡。及觉，不能畧省。潘移牒城隍，令放置鄷都宫，且咒枣治水与病者服，似觉小愈。纔数日，复沈笃，竟不起。钱往吊丧，是夕梦妇人来曰：“我自报寃，何与尔事，顾令潘法师囚我于狱？非屈来地下作证不可。”旋抱热疾，少日亦亡。噫！冥途业报茫茫，理难致诘。庆喜之死，自縁猫故，乃贻祸主母及钱生，则为太滥矣！岂命数相值，偶然若是乎？（吕德卿说。）
