樟柳神

文公的长子文奎跟着父亲在滁州时，和一个客人交往。这个客人有异术，能控制一种鬼，就是民间所说的樟柳神。文奎想学习这个法术，客人先让他禁欲四十天，然后二人一起带着酒食到了野外。客人作法召鬼，不计其数的鬼来享用酒食，听声音如同狂风暴雨，文奎惊的面无人色。客人呼唤着鬼的名字一一问道：“愿意跟随文公子吗？”如果说不愿意，就让它离开。当问到某个鬼时，回答愿意。

客人就拿出一个小木偶人，写上鬼的姓名，以及生日时辰，缝在文奎的衣领里。文公子早晨洗脸的时候，把小木偶掉到了地上，而自己不知道。鬼跑来告诉了客人，他让文公子把木偶捡起来。公子去池塘里洗澡，又把木偶掉到了草丛里，马夫割草喂马，一起投到了马槽里。鬼又跑去告诉客人，并且说：“差点被马咬死，文公子这么粗心大意，我不想跟着他了。”客人就找到文奎，让他找回木偶，一把夺去，不再给他了。

另外一天，文奎郊游，书童坠马昏倒，扶回家后请客人来诊疗。客说：“这是丢了魂，我给他招回来。”要了一只鸡去坠马的地方作法，把书童的魂魄附在鸡身上，鸡昏睡过去。带到公署门前，鸡拍着翅膀挣扎，不肯进门。客人就又召唤书童的魂魄询问。回答说：“我要进门，门神不肯放行。”于是在门口烧祭奠，再进门的时候，鸡一动不动，放到书童的身边，书童不一会儿就醒了过来。

【原文】文公长子奎从宦滁州时，与一客游，客多异术，能令鬼报事，即俗所呼“樟柳神”者。奎欲受其术，客教令断欲四旬，乃设食于野外，以夜同往，客作法召鬼，享以食，鬼来无虑万数，如风雨怪骤，奎惊甚，几丧魄，客呼鬼名一一问之曰：“顾从公子游乎？”鬼言不愿，即去。次至一鬼，云愿从。客出小木偶人，书鬼姓名，及生年月日于其上以授文，缝著衣领间，晨起沃盥堕地，而文不知也，鬼奔诉客，客语文令拾之，寻浴于池，方褫衣，又堕草间，圉人削草入其中，投马食槽，鬼复往诉云，今必被马啮死矣，且言文君疏脱如此，我不愿从也。客来诮让，令检得之，就夺去，他日奎游郊外，其仆书僮者坠马气绝，掖归召客视之，曰此魂出耳，当为召之，索一鸡持至向地作法，收其魂附鸡，鸡便昏仆，携还及公署门，则鼓翼叫噪，不肯入，曰：是有故也。重摄僮魂于空中问之，答云：“某欲进去，奈门神不肯放何？”于是设祭于门，乃以鸡入，帖帖不动，以置僮身畔，少顷即活。

彭氏池鱼

鄱阳湖彭仲光，有个池塘在离城三十里外的地方。到了秋天水浅，他和二儿子一起去看鱼工捕鱼。一天到黑，一条鱼也没捉到，彭仲光非常惊讶。当天晚上，他留宿在岸边的民宅，儿子梦到几个黄衣卒用棍子驱赶几千囚犯入水。男女混杂，形容枯槁，一个个拍着胸口大哭，迫不得已纷纷落水。彭子惊醒，告诉了父亲。第二天，再下网，则满载而归。彭仲光很感慨，不忍心吃这些鱼。

【原文】鄱阳彭仲光，有鱼湖在郡三十里外。当秋暮水落，与仲子大办往其处，观渔人设网罟，终日不得一鳞，甚讶之。留宿岸傍村舍，大办梦黄衣卒数辈持杖驱罪囚数千人，皆束缚骈聫，男女杂沓，羸形悴态，以次入水，悉拊膺大哭，若不得已而堕。办惊觉，以告父。明日举网，鱼充满其中。仲光感之，为之不忍食。

桥塌

杭州武林门外有座新桥，是战乱后重建的，非常坚固。丁丑年秋天，村民在桥旁搭台演戏，桥上观众很多。有个小孩喊：“桥下有人挖土，桥要倒了。”众人都笑着不信。片刻之间，桥梁断裂崩塌，死伤了很多人。这个小孩不知道是谁家的，或者是鬼神让他提前预警？又听说戏班里的一个老演员提前知道不详。偷着在戏台的四个柱子上各砍一刀，又在房间里倒放了两根蜡烛点燃。这次事故，演员都没事，而观众受到了伤害。

【原文】杭州武林门外之山墩有桥曰新桥，乱后重修，颇为坚固。丁丑之秋，村人于桥旁搭台演戏，桥上观者甚多。有小儿呼曰：“桥下有人掊土（《史记·封禅书》《索隐》：掊，扒也），桥将圮矣！”众皆笑而不信。俄顷之间，桥果崩毁，死伤者甚众。此小儿不知谁何，或者鬼神使之警众欤？又闻此日麴部中一老优先知必有变异，恐伤其侪伍，密于台之四柱各斫一刀，又倒燃双烛于房以厌之。岂知伶人无恙，而反伤观者也，殆亦有数存矣。

小妇人

程某，在绍兴八年搬到临安的后洋街，门口对着大道，挂着一个门帘遮挡。有一天，有个东西像燕子一样飞进来，落在厅堂的墙壁上。家人仔细观看，原来是一个美妇人，只五六寸长，身体五官具备，衣服华贵，容貌靓丽。

小美妇见到人并不惊慌，用小小的声音说道：“我是玉真娘子。偶尔到此，不会带来祸患的。如果能供奉我，那就更好。”程家就在墙壁上安装了一个小龛，香火供奉。玉真娘子能预言人的吉凶祸福，非常准确。好事的人争着前来观看。交上百钱，才能启龛观看。来的人络绎不绝，程家逐渐富裕起来。这样过了一年，小妇人忽然飞走，不知了去向。

【原文】程迥者，伊川之后。绍兴八年，来居临安之后洋街。门临通衢，垂帘为蔽。一日，有物如燕，瞥然自外飞入，径着于堂壁。家人就视，乃一美妇，仅长五六寸，而形体皆具，容服甚丽，见人殊不惊，小声历历可辨。自言：“我玉真娘子也。偶至此，非为祸祟，苟能事我，亦甚善。”其家乃就壁为小龛，香火奉之，颇能预言，休咎皆验。好事者争往求观，入输百钱，乃为启龛，至者络绎，小阜程氏矣。如是期年，忽复飞去，不知所在。