鬼爷爷

元统年间，杭州有个管理盐仓的宋某。在这以前，他曾到京城求取功名，没有成功，穷困潦倒。他素来行事谨慎，不敢胡作非为，实在无以为生，就出了齐化门想投水而死。刚到了水潭边，忽然空中传来声音说：“宋某阳寿未尽，不可以死。”他四下张望，什么人也没有，于是默默的返回来。在路上他捡到一张纸条，上面写着：宋某可到吏部某官员处学习书写。第二天，他去了吏部，果然得到一个差事。

过了些日子，又飞来一个纸条：可以托某人谋求俸禄。照着纸条的指引，他获得了官职。做官几十个月，靠鬼的指导，娶妻买妾，生儿育女，成了富翁。平时看不到鬼的全貌，只是一个矮小模糊的影子。宋某就给鬼立了牌位，称呼为鬼爷爷。

忽然有一天，又来一张纸条说要叶子金一百八十两，要的很急。宋某就在上供的时候问要这么多金子做什么。鬼回答说要去扬州天宁寺装饰佛像。又一个晚上，他妻子丢失了金钗金镯，向鬼爷爷问询，回答说，在你的第几个箱子里，拿回去吧。又有一天，宋某家丢了一张熟羊皮，一张纸条上写着：我借用了，明天就还你。第二天，从门外走进来一只大绵羊。这样的事非常多，不胜枚举。

宋某管理盐仓的时候，鬼爷爷也跟着来了。他怕鬼盗取官家的物品，就派人到龙虎山求了张符挂在屋子里。早晨，看到屋子里挂了四十张一模一样的符，不知道哪张是真的了。请来术士驱赶，也没有成功。

有一天，官印不见了。再次哀告鬼爷爷，出现一张纸条。上面写着，官印在第四十几个箱子的绸缎下面。打开那个箱子，找到了官印。

当时，有个张某和宋某共事，他把官印暂时寄放在张某家。当晚，张某家出现一个纸条，写着：“印信应当长官掌管，如果不送回去，一棒子把你的头打碎。”张某大惊，赶紧把官印送了回去。

后来，宋某家来了一个过路的道士，宋某对他诉说了这件事。道士说：“我给你处理。”就在桃树上锯下东南方向的一个大树枝，做了一个鼓槌，一块木板。他把木板钉在东南方向的角落里，嘱咐宋某，每个月的初五，十五，二十五，都敲五下。照道士说的做了后，鬼爷爷果然不再来，最后也不知道那是个什么鬼。

【原文】《辍耕录》：元统间，杭州盐仓宋监纳者，尝客大都求功名，不遂，甚至穷窘。然颇慎行，止不敢非为，遂出齐化门求一死。所望见水潭，将欲投入。虚空中有鬼作人声云：宋某阳寿未终，不可死也。四顾，一无所有，于是默然而回。中途拾得一纸帖云：宋某可于吏部某令史下某典吏处习学书写。翌日物色之，果得。其人遂获进步，再得一帖云：汝可求托某人，谋请俸禄。因依所言，一举而成。凡历俸数十月，至于受敕命获财宝，取妻买妾，生子育女，为富家翁，一皆阴冥所佑。平昔却未尝睹其形状，祗见一矮小影子而已。但有所见，即便祭献称名爷爷。忽一日，有一帖云：我要叶子金一百八十两，索之甚急。未免数数祭献求免，因问云：爷爷要此何用。一帖云：我要去扬州天宁寺装佛也。又一夕，其妻臂上失去金钏、金镯，急告之，一帖云：在汝第几只箱内，权去付还。又一日，失去熟羊背皮，一帖云：我借用了，明日当还。次日，一大绵羊自外走入，如此等类甚多，不可枚举。及宋受前职，鬼亦随到，恐被窃其所有，乃令人诣龙虎山求天师符，命悬于所寓室内。晨兴，但见一样符四十道，皆倒悬之，莫辨其真伪。及礼请功行法师驱治，而坛内牌位颠倒错乱，弗能措手而止。又一日，盐仓印信不知所在，告之哀切，一帖云：在汝第四十几只箱内。第几个缎子下开寻，果有。时与张大使同寅，将印寄于伊家。一帖飞告云：印信当长官收掌，若不送还，一棒打碎汝头也。大使惊恐，急送还之。后有一过路道人诣门，偶以始末诉之，道人曰：我当为汝遣之。乃于桃树上取朝向东南大枝作一槌、一椹，便以椹钉东南隅地，上嘱云：每月逢五则击五下，当自绝也。后果绝无影，响竟不知何等鬼也。江阴陈范季模与宋交代所以极知其详，季模盖余友也。

竹马送客

绍兴十年，两淮之地兵乱刚刚结束，躲避到江南的人都陆续还乡。山阳的两个士子回来后，去乡下整理自家的产业。回到北门的时候，天色已晚，就想在路边的一户人家借宿。主人非常客气的说：“我住在这里，总是期望有客人来临，但是不得不和您二位说。这个房子不干净，附近又有强盗，不可留宿。离这十多里有个吕庄，宽敞素雅，又有抵御强盗的设备，我安排仆人和马匹送你们去那里吧。”二士子和吕庄庄主认识，就准备去那里。主人安排了两匹马和两个牵马的仆人，然后非常殷勤的道别，嘱咐他们再路过的时候一定来做客。

半夜时分，到了吕庄，庄主出来迎接，说道：“这里鬼魅很多，怎么晚上出行？”士子们诉说了原委，解鞍下马。却看到马和仆人都站着不动，取来灯笼细看，只见两根竹竿和两个木头条。随即砍碎烧掉，后来也没发生别的事情。过了几个月，再到借马的地方，那所房子非常安静，原来是所没主的房子。

【原文】《异闻总录》：绍兴十年，两淮兵革甫定避地南渡者，稍复还乡。山阳二士子归，理故业道经维扬舍于北门外，日已暮矣。主人慰谕绸缪云：吾主张此邸，惟恐客之不久然。于二君之前，不敢不以诚白。是间殊不洁净，又有盗，不可宿也。距此十里吕氏庄，宽雅幽肃，且有禦寇之备，愿往投之，当以仆马相送。士子见其忠告，且素熟吕庄，颔之而去。主人殷勤惜别，仍祝回涂见过，遣两健仆控马，其行甚稳。夜未半抵庄，庄干出迎，云此地多异物，何为夜行。士子具道所，以方解鞍。仆马屹立不动，亟跃下取火视之，但见大枯竹两竿，木橙两条而已。即碎而焚之，后亦无他历。数月再到其处，比门寂然，无所谓主人也。