白衣妇
宣和年间，乡里的董秀才在县学上课，去厕所的时候看到一个白衣妇人来回徘徊。上前询问，回答说：“我家住在菜园子里，丈夫去世，我没地方去。”董秀才告诉她施舍饭食的粥厂位置，到了晚上，那个妇人主动前来陪寝。
不久，董秀才就得病了，同窗们告诉了老师，老师到了董生的卧室，责备说：“一个读书人，却被妖物所迷惑，到了这样的地步。”追问那个女人留下什么东西没有。董生说，留下一件内衣。拿出来观看，非常脏，但是没有缝过的痕迹。老师命令烧了衣服，然后让其他的秀才们去出去打探。菜园子里的老园工说：“前些日子掉到井里一只母羊，没捞上来，是不是它在作怪？”找来道士作法，往井里投入黑豆，白衣妇人再没出现，但是董秀才还是死了。
【原文】宣和中，乡人董秀才在州学，因如厕，见白衣妇人徘徊于前，问其故，曰："我菜圃中人也，良人已末没，藐然无所归。"董留与语，且告以斋舍所在，至夜遂来并寝。未几得疾，同舍生咸知之，以白教授，教授造其室，责之曰："士人而为异类所凭，何至此！"扣其所有，曰尝遗一袒服，取视之，秽而无缝，命投诸火，遣诸生踪迹焉。一老圃曰："向者小儿牧羊，一牝羊坠西廓井中，不可取，今白衣而出，岂其鬼欤？"呼道士行法咒，以黑豆投于井，怪乃绝不至，然董亦死。
饶氏鬼
抚州的述陂村，离城二十里，村子里都是甘蔗林，姓饶的大户在这居住。饶家人曾经到林子里游玩，看到一颗倒伏的柳树，中间是空的，存满了水。饶家儿媳妇往树洞里看了看，回家就痴呆了，整天躺着，恍恍惚惚的。
接着就有鬼物在空中说话，和人应答，听到歌声，也随着唱歌，音律顿挫，很有韵味。如果有人唱歌稍稍跑调，鬼就指出来并加以嘲笑。谈论诗文，也很有见地，感觉和人近在咫尺，但是看不到它的样子。仆人婢女有过错，它就大明大摆的告诉主人，仆人去几十里外收地租，如果贪污一点，它也知道。上上下下对它讨厌至极，想尽了办法，也驱赶不了。
这样过了几年，饶家主人焚香祷告说：“”承蒙尊神惠顾这么久，但是人神不同，我想给你建一座新庙，四季不断香火，您看怎么样？鬼答应了，从此没了声音。饶家暗暗高兴，等新庙建起来，找了个好日子就把鬼接到了庙里。过了五天，又回来了，和以前一样讨人厌。饶翁责备它，鬼笑着说：“我是傻子吗？这么大的好房子不要，去住一个小庙？”饶氏主人非常沮丧。后来儿媳妇去世了，鬼也就离开了，但是饶家从此衰败下来。
【原文】抚州述陂，去城二十里，遍村皆甘林，大姓饶氏居之。家人尝出游林间，见仆柳，中空，函水可鉴，子妇戏窥之，应时得疾，归家即痴卧，不复知之。遂有物语于空中，与人酬酢往来，闻人歌声，辄能和，宛转如扬，韵有余。音律小误，必嗤笑指摘。论文谈诗，率亦中理，相去咫尺而莫见其形。仆妾有过，则对主人显言，虽数十里外田畴出纳为欺，亦即日举白，无一讳隐，上下积忿厌苦，殴攘祷禬，百术备至，终无所益。凡数年，饶氏焚香拜祷曰："荷尊神惠顾，为日久，人神异路，惧不敢媟慢，以为神羞，欲立新庙于山间，香火像设，丰洁祗事，愿神徒居之，各安其分，不亦善乎！"许诺，自是寂无影响。饶氏自喜得计，营一庙甚华，卜日迎以祠。越五日至，言谑如初。饶翁责之曰："既庙食矣，又为吾祟何也？"笑曰："吾岂痴儿耶！如此高堂大屋，舍之而去，乃顾一小庙哉？"饶氏愈益沮丧。讫子妇死，鬼始谢去，一家为之衰替云。
张鬼子
洪州州学里的张老师，天性刻薄，越老越严重，只要是学生请假，肯定不允许。如果是学官给了假，五天的他就改成三天，三天的就改成两天，但是别的方面没什么差错，学生们也无可奈何。
有一个人长的特别丑，大家都叫他张鬼子。学生们就想让他装鬼吓唬吓唬这个老学究。张鬼子非常痛快的答应了，并且说：“咱们整的更像一点，弄个阴间的文书吧。”大伙说不知道阴间的文书啥样。张鬼子说他见过，然后就要来纸，用白矾写上字。
到了晚上，大伙簇拥着张鬼子来到老师那，门已经关上了，只看到张鬼子从门缝钻了进去，大家都呆住了。老学究看到张鬼子，生气的说：“畜生，怎么敢这样？一定是学生们唆使你吓唬我。”张鬼子笑着说：“真的是奉阎王之命找你。”就拿出文书给老头看，还没看完，张鬼子把头巾摘了下来，露出两个牛角，老学究吓的大叫一声，倒地气绝。
张鬼子出来对大家说：“我真是冥府的牛头卒，以前奉命捉拿张老头，渡水的时候丢了文书，不敢回去，已经二十年了，幸亏大家帮助才完成了使命。”说完不见了。
【原文】洪州州学正张某，天性刻薄，老而益甚，虽生徒告假，亦靳固不与，学官给五日，则改为三日，给三日则改为二日，他皆称是，众憾之。有张鬼子者，以形容似鬼得名，众使伪作阴府追鬼，以怖张老，鬼子慨然曰："愿奉命，然弄假须似真，要得一冥司牒乃可。"众曰："牒式当如何？"曰："曾见人为之。"乃索纸，以白矾细书，而自押字于后。是夜诣州学，学门已扃，鬼子入于隙间，众骇愕。张老见之，怒曰："畜生，何敢然！必诸人使尔夜怖我。"笑曰："奉阎王牒追君。"张老索牒，读未竟，鬼子露其巾，有两角横其首，张老惊号即死。鬼子出立于庭，言曰："吾真牛头狱卒，昨奉命追此老，偶渡水失符，至二十年，惧不敢归，赖诸秀才力，得以反命，今弄假似真矣！"拜谢而逝。
《异闻总录》
