鬼哭

河间人宋某，妻子病故，棺材放在屋子里。把年幼的女儿托付给亲戚，自己出外做生意，求两个同乡看守空房子。看房子的人每天晚上都听见屋里有哭声，就找到宋某告诉了他。宋回家来，觉得那哭声很像自己的妻子，仔细听听，原来是叫着女儿的名字在哭。夜深人静，哭声格外悲惨。宋某不由肝肠寸断，也哭起来。

早晨，想打开棺材，盼望妻子能起死回生。朋友劝他说：“鬼神的意图很难猜测，哪有死了半年又还阳的？一定是妖物作怪，你不要冒昧的相信，召来祸患，后悔也晚了。”

就这么过了好几天，哭声越来越大，慢慢的从屋里到了院子。邻居们听到，都又厌恶又害怕，劝宋某赶紧下葬，宋某还是不忍心。众人告到官府，官府派了两个衙役巡逻探查，看看是不是真的。两个衙役带着兵器，潜伏在隔壁。到了晚上，听到哭声从棺材里出来，绕着屋子走动。不一会，又到了院子里。二人通过窗户观察，星光下好像是个女人。

等走到他们的窗户前，仔细看，好像是一个大狗，遍体生毛，像人一样站立行走，仰着脸哭号。衙役点着火枪，那个怪物中枪后嗥嗥嚎叫，跳出了墙外。当时，村子里的人怕衙役有什么闪失，早就拿着器械在门外等候。听到枪响，看到一个东西从墙内跳出来。众人上前，刀剑齐下，把怪物打死了，原来是只白狐狸。以后就再没发生怪异的事情。

【原文】河间宋某，妻死，停柩于室。遗一幼女，无人养育，乃寄居于戚家。宋独出贸易，烦二乡人守其空宅。夜间闻室中泣声，不以为怪。无何，每夜皆然，遂寻宋而告以故。宋归闻泣声，颇类亡妇，细辩之，乃呼其女之小字而哭也。夜静无人，声益悲楚。宋感恸，如割肺肝，明日思剖其棺，冀妇苏重为夫妇。友谏曰：“鬼神之德无常，焉有死经半载而生者？是必妖物所凭。君不可冒昧轻信，恐为所祸，悔难追也。”因循数日，声倍高朗，居然从室而哭于庭。邻里共闻，佥畏恶之，劝宋速葬，宋不忍也。众鸣于官，官遣二役逻守，察其虚实。役操兵而往，伏于停灵之复室。夜闻声自棺出，绕屋而走，无何，出堂门而步于庭。二人破窗私窥，星光下仿佛妇人。及走至窗前，则遍体毛毳，状如巨犬，人立而行，仰面犹号泣也。急发火枪，一击而中，嗥嗥长鸣，越垣而遁。时村人恐二役有失，早聚众人持械于门外。众闻枪响，俱惊顾，见一物自墙跃下。甫及地，众刀剑齐下，毙之，乃白狐也。怪遂绝焉。

棺怪

县城的王某，要到汤阴去。马车路过旷野，有旋风遮天蔽日而来。旋风里有条巨蟒，像房梁那么粗，蛇尾击打车顶，砰砰直响，差点掀翻了车子。

风过后，巨蟒不见了。车前面有个一尺多高的东西，像人的形状，在蹒跚的行走。车夫追到跟前，用脚踢了一下，那个东西就快速离开了。晚上到了旅馆，车夫的脚突然肿的很厉害，疼的就像棍子打的一样，治疗了半年才好。询问当地人说：“这个地方有个棺怪，变幻的形状不同，经常出来作祟。”

【原文】邑王某，将之汤阴。车过旷野，有旋风蔽天而来。中一巨蟒，身粗如梁，尾击车顶，爆然作响，牢几倾覆。风过，蟒亦不见。车辙前有一物高尺许，形略似人，其行踯躅。车夫追近，以脚踢之，物急奔而没。晚至旅邸，车夫脚暴肿，痛如被杖，医治半载始瘥。询之土人，云：“是处有棺怪，幻形不一，常出为祟焉。”

画妖

城里姓王的人，在床头挂了一幅美人画，笔精墨妙，栩栩如生。一天晚上，王某外出，他妻子独自对灯坐着，看到烛光把挂帐子细绳的影子投射到画上，刚巧在美人脖子的部位，就好像上吊的样子。接着就看到美人从画里下来，把脑袋悬挂在帐子的细绳上，打转转。王某妻吓的大叫，正好丈夫回来了，她详细的讲了看到的事情。王某就把画扔到火里烧掉了。又过了几天，梦到画中的美人对他发怒说：“我偶尔打个秋千，关你什么事？毁掉了我的形体，这个仇我一定要报。”上来就掐他的脖子。王某惊醒后得了病，不久就死了。

【原文】邑王姓，居室精洁，床头悬美人画一轴，笔墨精巧，粉黛如生。一夕，王他出，其妻对灯独坐，见系帐长绠影拖美人颈下，状如投缳。惊疑间，美人自纸下，颔悬绳上，旋转不休。惧而大号，其夫适归，备言其状。王投画于火。后数日，梦美人怒谓王曰：“我偶戏秋千，何于尔事，而毁我之形！此惨毒之仇，誓必相报。”遽以手扼其喉。惊寤，自此患病而亡。

　　醉茶子曰，粉黛如生，呼之欲下，真令人夸丹青笔妙，而想念真真也。奈何红颜为厉，作怪骇人，其遭焚身之祸不亦宜哉！而犹挟私仇以逞报复，其不能自咎也甚矣。

《醉茶志怪》