刘十九郎
乐平的一个农民，栽稻子回来，听到有人喊他，原来是十多个相貌丑恶的人，命令他挑担子。走了好久，每路过一个村庄，必先拜一下土地神，商量散播瘟疫的事情，土地神都不答应。这些鬼怪自己说：“看来只有到刘家村的刘十九郎家里了。”
到来刘家，直接进了院子，在厢房住下，也没有饮食铺盖。第二天早晨，刘家的孩子走出屋子，鬼怪首领命令手下：“打他的的右脚。”刘氏子一下被打倒在地。接着又出来一个老太太，首领又让打她的左脚，老太太也跌到了。接连害了三个人。这些鬼就在刘家守着，不轻易外出。派出去一个探查的，回来说，一个大老虎来了，非常吓人。鬼首领并不害怕，派两个鬼拿棍子等着，说等老虎来到，就同时打它的左右脚，就这样，把老虎也打死了。
过了两天，负责侦查的鬼又来回报，北面起了大火。顷刻间，大火烧到了房子，接着又有大水冲来。鬼怪们这才害怕了，来不及拿行李，四散奔逃，还迁怒农民挑担子不尽力，把他推落到了田坎下面。农民跌倒，一下爬起来，发现自己在床上，妻子在身边哭。原来已经没气三天了。
同村的人到刘十九郎家询问，原来刘家的两个儿子和一个老女仆同时生病，找人驱邪，巫师刚到门口就死了。又找来一个巫师，这次从后门开始作法，拿着刀，吹起号角，诵读水火轮咒进门，病人当天就好了。
【原文】乐平耕民，植稻归，为人呼出，见数辈在外，形貌怪恶，叱令负担。经由数村疃，历洪源石村何衡诸里，每一村必先诣社神，所言欲行疫，皆拒却不听。怪党自云："然则独有刘村，刘十九郎家可往尔！"遂往，径入，趋庑下各房宿，无饮食枕席之具。明旦，刘氏子出，怪魁告其徒曰："击此人右足。"杖才下，子即扑地。继老妪过之，令击左足，妪仆地，连害三人矣。然但守一房，不浪出。有侦者密白，一虎从前跃而来，甚可畏。魁色不动，遣两鬼持杖待之，曰至则双击其两足，俄报虎毙于杖下。经两日，侦者急报，北方火作。斯须间，焰势已及房，山水又大至。怪相视窘慑，不暇取行李，单身急奔。怒耕民不致力，推堕田坎中，蹶然起，则身乃在床卧，妻子环哭已三日。乡人访其事于刘氏，云二子一婢同时疫困，呼巫治之，及门而死。复邀致一巫，巫惩前事，欲掩鬼不备，乃从后门施法，持刀吹角，诵水火轮咒而入，病者即日皆安。
萧注
皇宫的守卫长官萧注是新喻人，刚成年父母就去世了，和他弟弟伯英一起生活。萧注得了病，非常重，昏昏沉沉的，听不到他的呼吸声。弟弟和仆人哭着守在跟前。天色渐晚，一个瘦弱的老太太从浴室里佝偻着走出来并且说：“六郎还我命。”六郎是萧注的小名。老太太要走上台阶的时候，一个老头穿着白袍子，拄着拐杖，从西厢房出来，斥责道：“一个死尸，怎么敢随便出来？六郎还有正库钱一万多贯，一点没花。最后寿终正寝，还要做茆山洞主，你再不离开，我就要惩治你。”连声呵斥，老太太凄惨的哭着，爬回了浴室，老头也不见了。
到了半夜，萧注渐渐的能发出声音了，吃了一点粥，过了几天病就好了。弟弟和他说了见到的事情，萧注很震惊，说，弟弟不在家的时候，他失手打死了一个老女仆，埋在了浴室的下面。
【原文】阍门使萧注，新喻人，冠而孤，与其弟伯英独处，得疾，甚危殆，浸浸昏塞，不闻喘息声，英与仆泣守其侧。日将暮，有老妪瘠而偻，出于浴室下，哭望寝室徐徐而来，且语曰："六郎还我命。"六郎者，即注也。将升阶，一老叟着白袍，须髯白如雪，从西偏户内策杖出，叱曰："尘贱死尸，何敢擅出！六郎有正库钱万余贯，未曾请动。设死，天命合终，犹当作茆山洞主，尔下愚闇鬼，不速去，吾将治尔！"连叱之，妪悲啼，复匍匐趋故处，叟亦不见。至夜半，渐呻吟，食粥，数日而愈。伯英从容说所睹，注色动，乃言汝不在家时，老婢不为吾役，且以恶言相抗，吾击以铁鞭，即死，密埋之浴室下，汝所见者其是欤？
詹氏小哥
抚州南门黄柏路居民詹立詹七哥俩，以倒卖布匹为生，三弟弟小名叫小哥，赌博欠了债，怕被哥哥打，跑到了外地，很久也没回来。母亲非常想念，占卜了多次，结果都不吉祥，大家都以为老三死在外地了。七月十五的前晚，母亲准备了好多纸钱，傍晚听到门外传来叹息声。母亲说：“小哥，你要是真死了，就告诉我。”拿出一个纸钱祷告：“门外的要是我儿，就把这个纸钱拿出去，得到确切的准信，我就多烧纸钱帮助你。”过了一会儿，阴风嗖嗖，把那个纸钱吹到门外去了。母亲和哥哥们失声痛哭，找来和尚念经超度，不在指望老三回来了。
过了几个月，老三忽然回来了，大哥以为他是鬼，拿起刀要砍，被二哥抱住了。靠近询问，弟弟说：“在姓黄的人家做工，没有死。”这才知道，前面的事都是别的鬼搞的。
【原文】抚州南门黄柏路居民詹立詹七，以接鬻缣帛为生，其季曰小哥，尝赌博负钱，畏兄棰责，径蹿逸他处，久而不返。母思之益切，而梦寐占卜皆不祥，真为死矣。会中元盂籣盆斋，前夕，詹氏罗纸钱以待享。薄暮，若有幽叹于外者，母曰："小哥真亡矣，今来告我。"取一纸钱祝曰："果为我儿，能掣此钱出，则信可验，当求冥助于汝。"少焉，阴风肃肃，数入探而出之，母兄失声哭，亟呼僧诵经拔度，无复望其归。后数月，忽从外来，伯兄曰，鬼也。取刀将逐之，仲遽抱止曰："未可！"稍前谛视，问其死生，弟曰："本惧杖而窜，故诣宜黄受佣，未尝死也。"乃知前事为鬼所诈云。
宋，《异闻总录》
