临川黄生
临川画工黄生，到广昌旅游，来到秩巴寨，借住在一个姓严的官员家。到了半夜，一个很好看的女人出现在灯下，黄生借着酒劲挑逗她，女人很高兴的同意了。问她是谁？自称是这家的女主人，从此每晚都来。黄生缺钱的时候，女人就会去偷钱给他。这样过了半年，黄生日渐憔悴，严某问他，他不肯说。后来严某告诉他，曾经因为私藏娼妓，妻子生气，在这个屋子里上吊死了。下葬后，鬼魂还经常出现，这个屋子在黄生来以前，就一直空着。黄生害怕起来，就说了实话。严某对着空中唾骂了一阵，然后把黄生安排到了客栈。
当天晚上，女人又来到了客栈，黄生害怕躲避，女人说：“不要躲着我，我哪能忍心害你呢？你就是逃跑，我也能找到你。”黄生不得已，只好又留这个妇人住下。但终究是怕她害自己，就急忙的赶回家乡。路上，在一棵桑树下歇息的时候，那个女人也追来了，对黄生说：“你这个王八蛋也太无情了，咱们好了那么久，一点眷恋的情分也没有，怎么忍心抛弃我呢？赶紧给我回去。”黄生不敢回答，只是努力镇定心神默默念经。女人忽然长叹了一口气说：“是我不对，当初就不该过于执着，到了现在还是没有长进。这样的畜生有什么值得眷恋的，难道不能去找其他的好伴侣？”于是离开，再没有出现。
【原文】临川画工黄生，旅游如广昌，至秩巴寨，卒长郎严馆之。中夕，一妇人出灯下，颇可悦，乘醉挑之，欣然相就，询其谁家人，曰主家妇也，自是每夕至。黄或窘索，必窃资给之。留连半年，渐奄奄病悴，严问之，不肯言。初严常匿娼，妻不胜忿妒，自经死于房，虽葬，犹数为影响，虚其室莫敢居。而黄居之，严意其鬼也，告之故，始以实告，严向空中唾骂之，徒黄出寓旅社。是夕复来，黄方谋畏避，妇曰："无用避我，我岂忍害子，子虽遁，我亦来。"黄不得已，留与宿。益久，黄虑其害己，驰还乡。中途憩泊，纳凉桑下，妇又至，曰："是贼太无情，相与好合许时，无一分顾恋意，忍弃我邪，宜速反！"黄不敢答，但明心祷天地，默诵经。妇忽长吁曰："此我过也，初不合迷谬，至逢今日没前程。畜生何足慕，我独不能别择偶乎？"遂去，其怪始绝。
龙门山鬼
南城县东面一百多里的龙门山顶，有座寺庙，幽静偏远，人迹罕至，庙里只有一个老和尚。有个游方僧路过，借住，和主僧的住房离得有点远。睡觉的时候，听到门外有人呼喊，客僧惊讶害怕不敢起来去看。不一会，门开了，客僧吓的大气不敢出，悄悄下床想往外跑，看到门被大石头堵住了。大喊了好久，主僧才听到。这时候，大石头忽然不见了，但是门还开着。客僧不敢再住，就到了主僧的房子里。主僧说，这是山鬼做的，看到怪异现象的人很多，但是对人没有实质性的伤害。
【原文】南城县东百余里龙门山，山巅有寺，幽静孤寂，人迹罕至，独一僧居焉。客僧过之，留宿他室，与主僧房相去甚远。既寝，闻户外人呼声，惊怪不敢起。须臾，门轧然自开，客悸甚，不敢喘息，下床欲走，门已为巨石所塞矣。大呼移时，主僧始应，甫问答间，石忽不见，而门开如初。客不复能寐，往即主僧宿焉，且询其怪，曰山鬼所为也，前后见此事甚众，但不能相犯云。
永新郎中
永新的林行可，是个郎中。大德丁酉年的一个晚上，有个老太太到他家找他出诊。因为太晚了，林行可想留老太太住下，明早一起走。但是老太太很着急，只好和她一起当夜前往。走了五里多地，到了东岳庙前，老太太说：“你在这等会。”就先走了。林医生借着月光，看到她好像进了一个古墓，有些害怕，就进了东岳庙，上了阁楼藏起来，从窗户缝里往外观察。
看到老太太领了一只老虎来，看到林医生不见了，老太太抚摸着老虎的后背说：“真可惜！”接着又说：“为你谋划这块肉三年了，你福分怎么这么薄啊！”天亮的时候，林医生呼喊过路人，把他送回了家，到现在都不敢出诊。
【原文】永新州林行可，医士也。大德丁酉，一日暮，有老妪至门，招之出西门外视病，林以暮，留妪早行，旦起擂药。妪促林行，五里许，至东岳庙前，妪曰："尔侯于此。"林月中顾妪入一冢而没，怪之，登庙亭楼，闭户，窥窗隙，见妪引一虎至，四顾无人，抚其背曰："惜哉！"复骂曰："三年为汝谋此块肉，汝分薄若此！"天明，林呼里人送归，迨今不敢出。
上官士平
上官士平，在至元甲午年的秋天，陪人到吉水文庙上香。头一天晚上，先到了县里的高某家住下。同伴有两个人，还有两个仆人，一起住在小楼上。到了夜里，上官士平忽然不见了。同伴出门去找，看到大门锁的好好的。主人很吃惊，想要报官的时候，上官士平却被一个同乡李苍山送了回来。他说，半夜的时候，被三个人拉着，从门缝里钻了出去，到了河边，才想起是来上香的，而且也不敢渡水，就停住了脚步，那三个人硬把他往水里拉，他就默诵玄帝咒。一个人拍打着他的脸说：“你读玄帝咒，怎么错了两个字？”他不理睬，只管读咒，不一会，钟声响了，那三个人离开了。
【原文】上官士平，至元甲午秋丁，诣吉水文庙陪拜。先一夕，抵邑中高宅，同行二人，仆二人，并宿小楼中，夜忽不见。同行出门，户扃鐍如故，遍索不见，主人大骇，欲闻官。士平同乡儒户李苍山送归，士平云，中夜恍惚间有三人挽之同归，碎其人出门缝，至过渡处，方忆特来拜庙，且畏水不敢渡，遂止不行。三人拽之以渡，士平力挽以回，始觉为祟，遂诵玄帝咒，拽之遍行洲上，但及水则又极力挽回。一人渡水先去，须臾复回，抚其面曰："汝诵玄帝咒，何误两字？"士平但诵不辍，未几，闻钟声，三人方散去。
《异闻总录》
