徐标

徐标，是天津葛沽镇的裱画工。在野外遇到一个老翁，拄着拐杖，走的很慢，一个十多岁的俊俏小童扶着老翁。

走到一个野庙前面时，老翁对徐标说：“麻烦您为我儿找一个好媳妇，肯定好好的感谢您。”徐说：“我是一个画工，不是媒婆，上哪去给您找儿媳妇。”老翁就拿出一锭金子，用斧子砍下二两多，送给他。徐标收下金子就骗老翁说：“城中某大户人家，是我的亲戚，有个女儿美丽贤惠，和令郎年岁相当，我要是去游说，事情肯定能成。”老翁很高兴，说道：“如果真能成功，你就不用担心贫困的问题了。”

老翁把徐标带到庙后面，只见地上堆了好多银子。徐就跪下哀求讨要，老翁说：“你赶紧回家准备车辆，随便你拿，明天的四更天我在路上等你，过了时辰就不行了，可不要后悔。”

徐标回去后，借了一天，只借到一辆马车，到家已经二更天了。奔波了一天，非常疲倦，躺在枕头上稍微歇歇，没想到睡着了。醒来时天已经微微亮了，急忙驾车到了村外。老翁责备他来晚了，徐标说了很多好话，老翁就领着他往前走，突然大雾弥漫，老翁不见了。徐标自己找到野庙的后面，只看到些残砖断瓦而已。于是懊恼的回来了。

醉茶子说：“船先漏然后才进水，土先湿，然后才长苔藓。徐标利欲熏心，所以老翁戏弄他。看他欺骗老翁的言辞，心术就不用问了。不是老翁戏弄他，是他自己戏弄自己。”

【原文】徐标者，葛沽裱画工也。适野遇一叟，曳杖斜行，步履蹇缓，携一童子，约十三四岁，容貌娟秀，依其肘下。至野寺前，顾谓徐曰：“烦君为我儿觅一佳妇，定有厚酬。”徐言：“我画工也，非执斧者，何处为令郎觅妇？”叟笑云：“先有薄赠，庶不疑老夫食言。”扪囊中金一锭置石砌上，袖出短斧，斫其翘约二两许，赠之。徐受而妄许之曰：“城中大姓，予戚也，有女美而待字，与公子年齿相若，予怂恿之，事无不谐，试为君家谋之。”叟大悦，曰：“果尔，勿忧贫也。”邀徐至寺后，见累累然一望无际，皆朱提也。徐长跪而哀之，叟云：“子归急备车乘，任尔运载。明日四更，予候于途，过时则不可得。请勿悔。”徐归，遍求亲友，仅得一车。至家时，已二鼓，奔波倦甚，伏枕稍息，辄酣睡。醒则东方既白，急驾车出村外。遇叟，叟责其负约。徐善言相抚。叟引徐行数里，则浊雾满天，失叟所在。及至寺后，则断碑残瓦而已，悔恨而返。

醉茶子曰：《郁离子》云：“舟必漏也，而后水入焉；土必湿也，而后苔在焉。”徐利欲薰心，故叟得而揶揄之。观其诡词相许，其心术尚可问耶？非叟戏徐，徐自戏也，悔恨奚为？

灶神

静海的曹老太太，有洁癖，敬奉灶神特别虔诚。她说，小时候屋子漏雨，在灶门口搭了一个床铺，不小心把脏东西放进了灶门。半夜朦胧间有人呵斥她：“这是什么地方，哪能在这熟睡？再把不干净的东西放到我嘴里，就打碎你的脑袋。”惊醒后看到一个人，黑袍子，带乌纱帽，手持象牙笏板，神情庄重严肃，转眼就不见了。

【原文】静海曹媪，生有洁癖，事灶神尤虔。自言幼时屋经漏雨，支板宿灶前，误以不洁物置灶内，夜半朦胧间有人叱曰：“此何处，岂容汝酣睡？若再以不洁物纳我口，则击杀尔脑矣。”惊醒，见一人皂袍乌纱，手持牙笏，气象森肃，转瞬失所在。

鬼驱贼

有个妇女刚死了丈夫，棺材还挺在窗户外边。晚上，有个小偷趴在棺材上，凭借棺材的高度，把手伸进窗户里偷东西。

这个妇女发觉的时候，衣服已经被偷走了，但小偷还没走。情急之下，推开门大喊。小偷大惊，一下子昏了过去。邻居们赶来，想报官，小偷醒了过来，再三哀求才罢了。

有人问小偷：“你敢偷东西，怎么怕一个女人？”他说：“刚才趴在棺材上，手伸进窗户里，忽然觉得有只冰凉的大手在用力抓我的后背，惊慌之下想要逃走，又看到屋檐下站着一个大鬼，张着血盆大口怪叫着向我扑来，并没有看到这个妇女。”

【原文】邑有妇新寡，停夫柩于窗外。夜有偷儿隔窗探物，妇觉，衣已失去。盗犹未走，窘急无策，乃拔关出，大号。盗一惊而厥。邻人咸至，见盗已死，欲鸣于官，而盗苏，哀求始免。或诸之曰：“汝敢为盗，何畏一妇人？”盗曰：“方伏棺上探物，觉有手如冰，力握予臀，惊而欲遁，忽见檐下立一大鬼，锯牙电目，口张血盆，声如霹雳，攮臂欲扑，予遂晕绝，并未见有妇人也。”

《醉茶志怪》