怀庆水灾投匾水息

沈永之担任怀庆府太守的时候，逢老天久雨不停， 黄河发大水， 直灌进怀庆城里。沈永之和下属官员、城中百姓，都登上城外一个较高的土山上观察洪水。只见周围洪水不断上涨，高有数丈，沈和众人被围在土山上不能回去，已经饿了三天，除了对天祷告之外，毫无办法。

正在焦急之时，忽然看见一个身穿黄衣的人，头戴斗笠，乘着一叶小舟来到土山前，对众人说道:“你们要想叫洪水退去，应当问我怎么办。”

沈永之马上恭敬地请问他，那人道：“你可以取下怀庆府大堂上的匾投进洪水里，洪水就会退去了。”再问他姓什么，回答说:“我姓黄。”那人说完驾舟离去，洪水随着他的小 舟，渐渐流下。

土山距离怀庆府署有好几十里，沈的父母都在府署里，一时间无人能到那里去。正在犹豫时，有个姓陈的家人说：“小人识水性,愿意游回府署。”

沈永之很高兴，派他前往，叫他头上顶着一个葫芦，把信放在葫芦里。陈泅水到达府署，看见沈家二位老人在楼上哭泣，得到儿子的信十分高兴，立即取下堂上的匾投入水中，顿时洪水退去。

沈永之后来询问当地百姓，他们说此地有座黄将军庙，经常显灵。想来怀庆府应当遭此洪水之劫，把怀庆府署大堂上的匾投进洪水，算是已经应了这次劫难了。 沈立即前往黄将军庙亲自撮香焚烧，瞻仰了黄将军的像，果然和水上驾舟的 人一般模样。

【原文】余同年沈永之为怀庆府太守，天久雨，黄河水发，直灌城中。公与属员百姓等俱登城外高阜看水，水高数丈，竟不能归，饿三日矣，除祷天之外，一筹莫展。

　　忽见一黄衣者带笠乘舟而来，问曰：“汝等欲使水退，须当问我。”公即问之，曰：“可取怀庆府大堂之匾投水中，水即退。”问其姓，答曰：“我姓黄。”言毕遂去，水随其舟渐渐流下。高阜离署数十余里，公之父母俱在署内，无人能往，正彷徨间，有家人陈姓者曰：“小人能识水性，愿往。”公欣然遣之，令其人头顶葫芦，放书其中。泅水到署，见二老登楼哭泣。得其信，大喜，即取匾投水，登时水遂退。

　　访之里人，云：“某处有黄将军庙，想怀庆一府，应遭此劫。投其匾于水，算已应此劫故也。”公即往拈香，瞻其像，果符所见云。

小僮遇女鬼

镇江人梅甫先生有一位堂弟，堂弟家里雇佣了一名小书僮，名叫孔四儿。孔四儿每天侍奉少爷梅岸夫；晚间，就陪伴他住宿在楼上。

公元1785年十月十五那天晚上，已经是夜下三鼓了，梅少爷打发孔四儿到楼下去取东西。一直等到将近四更鼓，竟不见孔四儿上楼来。梅岸夫有些意外，就叫上馆师王松坪先生，一起下楼去寻找孔四儿。找遍了楼下，并不见他的踪影。梅岸夫惊慌失措，就大喊大叫，唤起家人奴仆一齐寻觅。大家找到第三进的小屋里，才发现了孔四儿。只见他正趴在桌子底下昏睡；脑瓜儿已经钻到桌子旁那把椅子的横橙之下了。

家里人把他从桌子底下拽了出来。孔四儿这才从梦中惊醒。他揉揉眼睛，问道：“这是在干什么？”家里人说：“你还问别人？谁叫你钻到桌子底下睡大觉去了？叫别人找不着！”孔四儿听了这番训斥，显得非常委屈，说：“这怎么能怨我呀！我刚下楼梯，就有一位少奶奶迎上前来，一把拉住我，叫我跟她走。我没见过她，心里害怕，就要叫喊，早被她掐住了脖子，一句也喊不出声来。她拉着我，进了一道门，又进一道门；不知道共进了几道门，我就昏昏沉沉，一无所知了。您问我为什么钻进了桌子底下？我哪儿知道？”大家见他依然睡眼惺忪，就又打发他上楼去睡觉。第二天，孔四儿醒来，照旧侍奉梅少爷，没有任何不正常的表现。

到了第二年五月十五，小书僮孔四儿又陪伴着少爷梅岸夫，睡在书楼的楼下。那天晚上，明月皎洁，屋里院内一片宁静，一派明亮。二更鼓之后，孔四儿又突然喊叫起来，梅岸夫急忙起来去看，孔四说：“去年冬天那个女人又来了，我害怕，就把帐子仅仅按住，她掀不开，就要离开。我喊人，她转又回来，我不敢再喊，她就走了。我于是再次大声喊人，那个女人看到来了人，就不见了。”问他那女人的模样，说是穿蓝色衣服，面色白净，长的很标致。梅家人怕再生别的事端，就把这个小童打发走了，以后再也没发生怪异的事情。

【原文】镇江梅甫族弟家，雇小童孔姓者，伴其子岸夫，宿书楼上。乙巳冬月望日三更后，遣其楼下取物，迟至一更不来，即偕其家西席王松坪先生下楼往看。遍寻不见，于是急呼众家人寻觅。寻至第三进小室内，见其伏卧桌下，头嵌于椅脚内。家人拖出，人事不省，以姜汤灌醒，问其原委，云：“我下楼梯至中间，见一奶奶将我搀至堂前，我欲叫人，他将手卡我颈项，我即不能言语。此后门如何关门，如何来此，我总不知。”于是令其安睡，次日亦无他恙。

　　越至次年五月望前，渠卧书楼下厢屋内，时约二更许，明月如昼，忽然大叫，岸夫急起往观，奴云：“去冬搀我的女人又来了！我骇怕，将帐门扪紧，他与我扯夺不开而去。我即叫人，他又转来，我不敢叫，他又去了。我遂大叫，他见人来，遂不见了。”问此女人模样，云：“身穿蓝衣，面甚标致，其白如雪。”家中恐其复又生事，遂将小童遣去，此后安然，无见闻矣。岸夫侄亲为余言。

《续子不语》