俞生

先生又说：乾隆某年，与人结伴参加江南乡试。同宿舍有一位俞生，是江阴的生员。才考完第一场，就打点行李准备回去，大家觉得奇怪，向他询问原因，他支吾其词，表情悲伤。

大家一再追问，他无计搪塞，这才说明真相:“说来见不得人。先父在外做官半辈子，卸职回家，就害了恐惧症，多年都治不好。临终前，把我们兄弟四人叫到床前，哭着嘱咐我们说：‘我生平没有做过亏心事，只是在担任某地县令时，曾受贿二千金，错杀了两名囚犯，这是大罪过，鬼神惩罚是要斩尽后嗣的。因为祖先曾有救人的功德，所以只能保留一个儿子传宗，而且五代都要受穷。我现在没有泰山般的品德，却有海一般深的罪孽，地狱的苦难是无计逃脱了。子孙中若有不知命的，还想去求功名，只会加重我的罪过，绝不是尽孝之道。你们弟兄几个要多做善事，好自为之。’说完就去世了。后来几个兄弟相继死去，只剩下我一人，曾两次参加乡试，都被墨水损污了考卷而作罢。

昨天在考场中，文思喷涌，到三更时就已经完稿。突然有人掀帘进来，站在灯前，我吃惊一看，竟是先父。脸色愁苦，生气地斥责我说：‘为何忘记了我的遗嘱，老是存非分之想？使得我疲于奔命，吃尽苦头。如再不改过，大祸就要临头了！’边说边用手中的家伙一敲，打灭了蜡烛，掀翻了砚台，转眼就不见了。我惊跑出去大哭，等到监考官来察问，看见我的考卷上全是油墨污痕，都叹息着散去。我今年二十五岁，三次入试落第，倒没有可遗恨的。所痛心的，是先父受到天罚，在阴间被拘系。我准备出家为僧，仿效目连大士救度亡灵。我的忏悔之情，还望诸位鉴察。”众人听说，无不吐舌吃惊，为善积德之心油然而生。先生回家后作《归山》一诗赠给俞生。

兰岩氏说：“获罪于天，无所祷也，圣人言之谆切矣。嗟乎！升堂鼓响，阶下者如对阎罗；覆盆冤成，受刑者恍遭地狱。奈何以嗷嗷赤子，方延颈于父母之堂；而簇簇黄金，已私受于夤缘之吏。遂使沉冤莫雪于生前，宿孽旋生于死后。三战三黜，子孙五世贫寒；一代一丁，兄弟崇朝殂谢。可不慎欤？可不戒欤？”

【原文】

先生又言：乾隆某年，结伴入南闱。同舍俞生，江阴诸生也。甫毕头场，即治任。众怪而问之，言语支吾，而颜色凄楚。愈力诘之，不得已始明告曰：“言之丑矣。先君子宦游半世，及解组归，遂病怔忡，数年不愈。捐馆时，呼予兄弟四人至榻前，泣嘱曰：‘吾平生无昧心事，唯任某县令时，曾受贿二千金，冤杀二囚，为大罪恶，阴报当斩嗣，以祖上有拯溺功，仅留一子单传，五世不得温饱。吾今人非高于泰山，鬼责深于沧海，地狱之设，幸脱无由。子孙或不知命，妄想功名，适益吾罪，非孝道也。汝兄弟其各勉为善事，自图结果，’言讫而瞑。后兄弟相继死，唯我仅存，乡试二次，悉被墨渖污卷。昨在棘中，文思颇涌，三更即脱稿。倏一人披帷而入，立灯前，惊神之，乃先君也，颜色愁苦，怒责予曰：‘奈何忘我遗嘱，屡为非分，致我奔走道途，辛苦备尝？若再不悛，祸不旋踵矣！’随以手械一击，烛灭砚翻，旋失所在。予惊走而恸，比栉胥来致询，见予油墨满卷，各嗟叹而散。予今年二十有五，登蓝榜，不足为恨，所痛先人负谴，拘击九幽。行当削发入山，披缁出世，学目连大士，救拔亡灵，忏悔之情，幸诸君垂鉴焉。”众闻之，靡不咋舌神惊，善念为之一炽，先生退而作《归山诗》以送之。

兰岩曰：　　获罪于天，无所祷也，圣人言之谆切矣。嗟乎！升堂鼓响，阶下者如对阎罗；覆盆冤成，受刑者恍遭地狱。奈何以嗷嗷赤子，方延颈于父母之堂；而簇簇黄金，已私受于夤缘之吏。遂使沉冤莫雪于生前，宿孽旋生于死后。三战三黜，子孙五世贫寒；一代一丁，兄弟崇朝殂谢。可不慎欤？可不戒欤？《夜谭随录》