鸡卵担粪
杭州清泰门外有座观音堂,住着一个姓徐的。他的妻子被五通神霸占,每到初一十五,五通神就他他家吃喝。有事比提前告诉他。徐家很穷,妻子帮助丈夫挑粪为生。五通神可怜她,就替她挑粪。用两个空鸡蛋壳做桶,能装一石的粪,用一根细竹管做扁担,比木桶装的多。所浇灌的天地也特别的肥沃。
【原文】杭州清泰门外有观音堂徐姓者,其妻为五通神所据,每朔望,至其家饮啖,有事必预为通知。妻故穷苦,佐其夫粪田。神怜之,代为担粪。以两空壳鸡卵为桶,盛粪石许,细竹管挑之,较多于木桶盛者。而所灌田尤肥。
《子不语》
狐丹
常州武进县有个姓吕的人,妻子被狐精霸占。狐精变化成一个美男子,戴着唐巾,给人预测祸福,有说中的,也有说不中的。有来问卜的,要是狐精外出了,就让把要问的事情写一张纸上烧了,把纸灰放在坛子里。狐狸回来,从口中吐出一个东西,红红的像面镜子,大小不过一寸,向坛中照那纸灰。
便能诵读纸上写的字,丝毫不差。照完了,仍旧吞回肚子里。有人说,这就是狐丹。狐精对人的回复,都是让这个女人来回答,怕她忘了,就用手掐她的手指关节,便能记住。即使长篇韵文,也能记住,过后依然是一字不识。
【原文】
常州武进县有吕姓者,妇为狐所凭。化作美男子,戴唐巾,为人言休咎,有验有不验。来问卜者,狐或外出,则命书一笺焚之,存其灰于坛中。狐来,口吐物,红色,如小镜然,大不过寸许,持向坛中照灰,便能朗诵所焚之语,丝毫无误。照毕,仍吞入腹中。或曰:此狐丹也。狐有批答,辄令妇口授之,虑其遗忘,则以手掐妇手指之中节,便能记忆。虽长篇韵语,俱能成诵,过此则依然不识字也。
有某秀才,为妇中表亲,欲与狐唱酬,嘱转致狐。狐曰:“有一对,秀才能属对,即与酬答可也:『红白桃花映纸窗,花无二色。』”妇以告,秀才不能对,惭而退。此狐至今犹存其家,钱竹初明府为予言。
《子不语》
狐锯树
金世宗大定末年,在太原府阳曲县(今山西太原市北旧阳曲)北边郑村中社,有一个名叫铁李的人,专以捕狐狸为业。
一日,他张网沟北古墓下,系一只鸽子为诱饵,自己躲在一棵树上等待猎物。
二更天后,来了一群狐狸,用人语说:“铁李铁李,你用鸽赚我吗?你家父子像一群驴,不肯做农民,只学杀生,我们内外六亲,都是你这个贼所害。今日天数已到,好好下树来,不然锯倒树没的说。”
然后,响起拉锯的声音,并听到狐狸大叫:“架锅煮油,当烹此贼。”火亦随之而起。铁李害怕得不知如何是好,见腰中惟有大斧,想如果树倒,我就乱砍它们。
须臾天亮,狐狸乃去。铁李见树无锯痕,旁边有数根牛肋。铁李知道是狐狸的变化,当夜他又去古墓。未至二更,狐狸至,咒骂铁李全家。铁李腰悬火罐,点火烧之,扔到树下,火罐爆炸,声音巨大。群狐乱窜,遭网套住,被铁李用斧杀死。
【原文】阳曲北郑村中社铁李者,以捕狐为业。大定末,一日张网沟北古墓中,系一鸽为饵,身在大树上伺之。二更后,群狐至,作人语云:“铁李、铁李,汝以鸽赚我耶?汝家父子,驴群相似,不肯做庄农,只学杀生。俺内外六亲,都是此贼害却。今日天数到此,好好下树来。不然,锯倒别说话!”即闻有拽锯声,大呼搘镬煮油,当烹此贼!火亦随起。铁李惧,不知所为。顾腰惟有大斧,思树倒则乱斫之。须臾天晓,狐乃去。树无锯痕,旁有牛肋数枝而已。铁李知其变幻无实,其夜复往。未一更,狐至,泣骂俱有伦。李腰悬火罐,取卷爆潜爇之,掷树下。药火发,猛作大声,群狐乱走。为网所胄,瞑目待毙,不出一语。以斧椎杀之。
《续夷坚志》