鬼引路

乌鲁木齐巡检的驻地，名叫呼图壁。

“呼图”的汉语意思是鬼，“呼图壁”的汉语意思是有鬼。

一次，有个商人夜间在呼图壁行走，昏暗中见树下有人影，以为是鬼，就对人影进行呼问。

树下人说：“我傍晚到达此处，害怕鬼才不敢向前走，正是要等有人来好结伴行走的。”

于是他俩就互相仗胆共同向前走去，途中说话，渐渐密切起来。

那人问：“你有什么急事，要冒着严寒夜间走路？”

商人说：“我过去欠了一位朋友四千钱，听说他们夫妇全都病了，恐怕饮食医药都成困难，所以要前往送还，以救紧急。”

这人一听，退步站在树背，说：“我本想加害于你，以求得点小小祭祀。现在听了你这番话，才知道你是一位真正的仁义长者。我不敢侵犯你，希望能为你做向导引路，可以吗？”

商人迫不得已，只好随他前进。

一路上，凡是道路中的险阻，商人都能听得他的预告。

一会儿，残缺的月亮慢慢升起，随后也就稍能辨清景物了。

商人仔细一看，给他带路的原来是个没头的人。

他毛骨悚然，退步而立；与此同时，带路鬼也消失不见了。《阅微草堂笔记》

鬼影

族侄贻孙讲，当初在潼关曾住在一个馆驿里。

月色满窗时分，忽见窗纸上有两个人影，疑是贼盗。

仔细审视，却见腰肢纤弱，好像挽着发髻，似乎是一女子带着一个婢女。

他捅破窗纸向外偷看，却什么也看不见。

于是心知是鬼魅，便抽出佩刀隔窗劈去。

人影立时化为两道黑烟，声如响箭般越过屋脊而去。

贻孙怕她们第二天夜里还会来，便吩咐仆人借来火铳以防万一。

第二天夜半，果然黑影出现了。

原来是两只老虎，相对蹲着。

他们用火铳一同射击，那两只老虎应声消失了。

此后，就再也没有来过。

估计那影子原本是游魂，所以没有形质；在火铳的震慑下，便消散不能再聚合了。《阅微草堂笔记》

论刀笔　

古时写字用竹简，有错使用刀削改，所以叫“刀笔”。

黄山谷把自己的书信集称为“刀笔”，已非本义了。

如今写讼状的人叫“刀笔”，意思是指他们的笔如同刀子，这又是一个含义。

我在福建任督学时，有个人因唆使别人诬告，被发配到边疆。

听说他在败露之前，正在写讼词给别人罗织罪名，手中的笔砰然从中间爆裂开，像刀劈的一样。

可他仍不知警，终于招了祸。

又文安人王岳芳说，他家乡有人构陷好人，正起草诉状，不料字忽变为红色。

细看时，才见那血是从笔端流出来的。

他投笔而起，不再以此为业了，竟得了个善终。

我也见到过一个善写诉状的人，诬陷一个富人引诱藏匿别人的妻子。

那富人几乎因此破产，案子也没能了结，而那个善写诉状者的妻子，却真地被人拐走了，并且无从得知拐主的姓名，他的本事竟无处可用了。《阅微草堂笔记》