黑柱

绍兴的严某，是王氏招赘的女婿。严回父母家，岳父派人来通报他妻子有急病，严赶紧往岳父家奔。天已昏黑，点灯烛行路，见有黑气如庭院的柱子一样，时不时遮挡他的灯烛。

灯烛向东黑柱也向东，灯烛向西黑柱也向西，总是拦截他的路，不让他前进。严很吃惊，于是到相识的人家借一奴仆增添二灯烛再行路，黑柱渐渐隐去不见了。到了岳家，岳父迎出来说：“女婿来了已很久，怎么又从外面进入？”严说：“我根本没有来。”全家大惊，奔入妻子房间，见一人坐在床上与他的妻子拉着手，好像要一起走。严急忙向前握住妻子的手，而那人就离去，妻子也气绝了。

【原文】

黑柱

绍兴严姓，为王氏赘婿。严归家，岳翁遣人走报其妻急病，严奔视之。天已昏黑，秉烛行路，见黑气如庭柱一条，时遮其烛。烛东则黑气柱亦东，烛西则黑柱亦西，拦截其路，不容前往。严大骇，乃到相识家借一奴添二烛而行，黑柱渐隐不见。到到家，岳翁迎出曰：“婿来已久，何以又从外入？”严曰：“婿实未来。”举家大惊，奔入妻房，见一人坐床上与其妻执手，若将同行者。严急向前握妻手，而其人始去，妻亦气绝。

鞭尸

桐城的张、徐二人是朋友，贸易到江西，走到广信，徐死在旅店的楼上，张到市场买棺材为徐处理后事。棺材店主人要价二千文，交易谈成了。柜旁坐有一老头阻拦，必须要四千才卖，张只好忿恨而归。

当天夜里，张上楼，尸体起来扑他，张很惊骇，急忙逃下楼。第二天清晨，张又去买棺材，追加一千文钱。棺材主人并没说话，而作梗的老头先在柜台上骂道：“我虽不是主人，但在这里我叫‘坐山虎’，不送我二千钱，不与主人一样，棺材不可得。”张素来贫穷，没有能力，无可奈何，在野外徘徊。这时又来一白胡子老头，穿蓝色袍子，笑着相迎说：“你是买棺材的人吗？”张说：“是。”老头说：“你受坐山虎的气吗？”张说：“是。”老头手拿一鞭子说：“这是伍子胥鞭打楚王尸体的鞭子。今晚尸体起来扑你，你就拿这鞭子打它，那棺材就能得到而大难化解了。”说完不见了。张回去上楼，尸体又跃起。张按老头说的，一鞭打就倒了。

第二天，还是去棺材店买棺材，店主人说：“昨夜坐山虎死了，我这一方之害去除了，你还是用二千文原价来抬棺材吧。”问什么原故，主人说：“这老头姓洪，有妖法，能驱使鬼魅，惯能调动死尸扑人。人死买棺材，他又在我店里要大价钱，强分一半。这样已经多年，受害的人很多。昨夜暴死，不知什么病。”张就告诉店主人关于白胡须老头赠送鞭子的事，二人急忙前去探看坐山虎，老头尸体上果然有鞭痕。有人说：“白胡须而穿蓝袍的人，是这里的土地神。”

【原文】

鞭尸

桐城张、徐二友，贸易江西。行至广信，徐卒于店楼，张入市买棺为殓。棺店主人索价二千文，交易成矣。柜旁坐一老人遮拦之，必须四千。张忿而归。

是夜，张上楼，尸起相扑，张大骇，急避下楼。次日清晨，又往买棺，加钱千文。棺主人并无一言，而作梗之老人先在柜上骂曰：“我虽不是主人，然此地我号‘坐山虎’，非送我二千钱，与主人一样，棺不可得。”张素贫，力有不能，无可奈何，旁皇于野，又一白须翁，着蓝色袍，笑而迎曰：“汝买棺人耶？”曰：“然。”曰：“汝受坐山虎气耶？”曰：“是也。”白须翁手一鞭曰：“此伍子胥鞭楚王尸鞭也。今晚尸起相扑，汝持此鞭之，则棺得而大难解矣。”言毕不见。张归，上楼，尸又跃起。如其言，应鞭而倒。

次日，赴店买棺，店主人曰：“昨夜坐山虎死矣，我一方之害除矣，汝仍以二千文原价来抬棺可也。”问其故，主人曰：“此老姓洪，有妖法，能役使鬼魅，惯遣死尸扑人。人死买棺，彼又在我店居奇，强分半价。如是多年，受累者众。昨夜暴死，未知何病。”张乃告以白须翁赠鞭之事，二人急往视之，老人尸上果有鞭痕。或曰：白须而着蓝袍者，此方土地神也。

《子不语》