安生 【原文】又耽先生又言：有安生者，颇聪颖。忽为众狐女摄入承尘上，吹竹调丝，行炙劝酒，极媟狎冶荡之致。隔纸听...
古代志怪故事（鬼有情义，丁一士，阅微草堂笔记，原文加译文）
鬼有情义 老仆施祥，尝乘马夜行至张白。四野空旷，黑暗中有数人掷沙泥，马惊嘶不进。祥知是鬼，叱之曰：“我不至尔墟...
古代志怪故事（十刹海闹鬼，墨汁涂鬼脸，阅微草堂，原文加译文）
十刹海闹鬼 嘉庆丙辰冬，余以兵部尚书出德胜门监射。营官以十刹海为馆舍，前明古寺也。殿宇门径，与刘侗《帝京景...
古代志怪故事（女鬼告状，阅微草堂笔记，文言白话对照）
女鬼告状 【原文】梁谿堂言：有客游粤东者，妇死寄柩于山寺。夜梦妇曰：“寺有厉鬼，伽蓝神弗能制也。凡寄柩僧寮者...
