纣之值殿将军
天台僧人智果好云游，在山上迷路了，走到一个石洞处，看见里面坐有一道人，身披树叶树滕。僧人跪下请求说：“我幸运地遇到仙人，愿受教导。”道人说：“我是人，不是仙，你来干什么？”僧人说：“我进山有好几天了，肚子很饿，想求仙酒喝。”道人说：“你稍等，我到后山去找。”过了一会儿，带一件东西来，样子像轮子而色彩鲜白，道人把它破开，自己先喝，然后剩余的给僧人，说：“这是千年茯苓。”叫僧人坐下，问：“岳飞将军还好吗？秦桧死了吗？”僧人说：“这是宋朝的事，如今改朝换代几百年已经是大清朝了。”于是告诉他《宋史》所记载的岳飞事迹的始末。道人凄惨地说：“岳将军终究不免被害啊！”接着大哭起来，又说：“我姓周，名通，是岳将军麾下的小将。当年秦桧用金牌召兵马回去时，我知道有难，就逃到这里，吃灵草才不死。我师父教我不要出洞，出洞就死。你应该快点出去，迟了恐怕来不及。”僧人害怕，拜辞而行。
道路很曲折，僧人受尽艰难险阻，忽然望见悬崖上坐着一巨人，高一丈多，遍体绿毛如纺织的翠锦，僧人惊恐地奔回洞里告诉道人。道人说：“这是我师父商高，商纣王的值殿将军，被飞廉、恶来（父子二人是商纣王时的大臣猛将）诬陷，逃避隐居在这山上，好吃野兽，所以他的形状与人不同。你去拜求，还可以问商代的事。”僧人本来愚钝，没有什么记忆，向巨人礼拜后，就问纣王宠爱妲己的事。巨人说：“你搞错了，妲的意思，是南宫女官的称呼，己的意思，是女官的级别名次。女官不止一人，你要问的是哪个妃子？”僧人不能回答，又问文王受天命的事。巨人回答说：“我不知道文王是什么人，或者是西方的诸侯姬昌吗？这个人对纣王很恭敬，并没有称王的事。”因而又问：“你所问的，是谁告诉你的？”僧人说：“书上说的。”巨人问：“书是什么东西？”僧人用手比划书的样子。巨人笑道：“我那时还没有这东西。”说完，用一臂搂着僧人行走如飞，最后把僧人放到平地上，拱手而别，这时僧人发现已经在天台郊外了。
【原文】
纣之值殿将军
天台僧智果好游，山行迷路，至大石洞。坐一道者，萝衣薜裳。僧跪而请曰：“某幸遇仙人，愿受教。”道者曰：“予人也，非仙也，子来胡为？”僧曰：“某入山已数日，腹枵甚，敢有云浆之请。”道者曰：“子姑待，吾往后山觅之。”去有顷，携一物来，状轮而色鲜白。道者破之，自吸其浆，以其余授僧，曰：“此千年茯苓也。”因令僧坐，问：“岳飞将军安否？秦桧死否？”僧曰：“此宋朝事也，今易代数百年为大清矣。”因告以《宋史》所载岳事颠末。道者惨然曰：“岳将军终不免乎！”遂大哭，曰：“吾姓周，名通，岳将军麾下小将也。当秦桧以金牌召兵时，我知有难，遂逃于此，食灵草得不死。我师教勿出洞，出洞即死。汝宜速出，迟恐无及。”僧惧，拜辞而行。
路甚纡曲，备历险阻。忽望崖上坐一巨人，长丈余，遍体绿毛如翠锦，骇而奔还告道者。道者曰：“此予师商高，纣王之值殿将军也，为飞廉、恶来所谮，避居此山。性好食野兽，故其状与人异。子往拜祈，兼可问商代事。”僧故蠢野，无所记忆。见巨人礼拜毕，便问纣宠妲己事。巨人曰：“汝误矣，妲者，南宫女官之称；己戊者，女官之行次。女官非止一人也，汝所问何妃？”僧不能答，又问文王受命事。曰：“吾不知文王为何人，或是西方诸侯姬昌耶？其人事纣甚恭，并无称王之事。”因问：“汝所问者，何人告汝？”曰：“书上云云。”巨人问：“何物为书？”僧手作书状示之。巨人笑曰：“我当时尚无此物。”言毕，以一臂搂僧行如飞，置之平地，拱手而别，已在天台郊外矣。
土地奶奶索诈
虎踞关的名医涂彻儒，与他交好的，是他儿媳吴氏、镇举人的妹妹。乾隆丙申年六月，吴氏夜里梦见街坊负责人李某拿着账簿募捐，口称“虎踞关将有火灾，集资演戏作为祭祷”。账簿上的姓名，都是街坊中相识的。正犹豫着，有老妇人身穿黄衫红裙从门外进来，对吴说：“今年这里火灾是九月初三日，你家首先遭灾，这是劫数不可逃避。须要烧纸钱、买祭品还愿，才不会烧伤人命。”吴氏梦醒，才想起负责人李某早就死了，于是到各家告诉梦的情况，并问：“这里可有穿黄衫的妇人吗？”都说：“没有。”吴有了戒心，去土地庙祷告，见雕塑的土地奶奶像，分明就是梦中所见，吴惊恐异常。邻居们听了，也很惊骇，都互相演戏祭祷，花费了数百两银子。
将到九月时，涂氏一家把衣箱器具都搬移到亲戚家，从初一日起，不再点火做饭了。到期，四邻平静无事，竟然没有火灾。涂氏至今安好。
【原文】
土地奶奶索诈
虎踞关名医涂彻儒，与之交好，其子妇吴氏，孝廉讳镇者之妹也。乾隆丙申六月，吴氏夜梦街坊总甲李某持簿化缘，口称“虎踞关将有火灾，纠费演戏以禳之”。簿上姓名，皆里中相识者。正徘徊间，有老妇人黄衫绛裙从门外入，谓吴曰：“今年此处火灾是九月初三日，君家首被其祸，数不可逃。须烧纸钱、买牲牢还愿，庶不至烧伤人命。”吴氏梦醒，方悟总甲李某久已物故，乃往各邻家告以故，并问：“此间可有衣黄衫妇人否？”皆曰：“无之。”吴有戒心，往祷土地庙，见所塑土地奶奶，宛然梦中所见，惊惧异常。诸邻闻之，亦大骇。彼此演戏祭祷，费数百金。
将至九月，涂氏一门衣箱器具尽搬移戚里家，自初一日起，不复举炊矣。至期，四邻寂然，竟无焚如之患。涂氏至今安好。
《子不语》
