宋代《夷坚志》故事二则——柳将军,铁塔神

柳将军


蒋静的叔叔叫做蒋明,是宜兴人(今江苏无锡宜兴市),担任饶州(今江西波阳)安仁县的县令。在安仁县的管辖范围内,有很多祭祀各种奇怪神明的祠堂庙宇(这里指的是不在国家规定祭祀范围内的祠堂庙宇),蒋明上任后,下令全部拆毁,并将神像投入江中,此外蒋明还下令,不允许百姓们开展任何形式的祭祀活动。这道禁令遍及全县三百个地区。

有一座柳将军庙,最是灵验,因此蒋明没有立即拆毁,使这座庙宇,能够悄悄的得以保存。庙中的庭院内有株杉树,树干十分粗大,树荫覆盖的范围十分宽广。蒋明想把这株杉树砍倒。

一天白天,蒋明在琴室里看书睡着了,梦见一个披甲骑马,长相奇异的人,沿着琴室台阶下来。

走到蒋明的面前,作了一个长揖(古代一种对人表示尊敬的礼节),说:“我姓木卯(‘柳’字),一直居住在这里,幸亏有司成(教育贵族子弟的官职)保护庇佑我,我不敢忘记你的恩的,十五年后,我会再来见你。”蒋明醒后,知道这是神明,但是不明白异人所指的司成是谁,只是觉得这件事情,令自己感到惊讶。因此蒋明不再有砍倒这株杉树的想法,并且将这座柳将军庙进行了修缮。在蒋明任期满时,他到柳将军庙中去告别,并在庙中的墙壁上留诗一首,诗云:“梦事虽非实,将军默有灵。旧祠从此焕,古桧蔚然青。甲马宵中见,琴堂卧正冥。留诗非志怪,三五(正好是十五)扣神扃。”现在题诗的石壁还保存着(指洪迈写这篇文章的时期)。

十五年后,蒋明又以中书舍人的身份镇守寿春(今安徽寿县)、江宁(今江苏南京市),此外还管辖着江东的安仁(湖南彬州安仁县),实际上隶属于国子监(又名司成馆,是教育贵族官僚的机构),在国子监内蒋明担任大司成(祭酒,又名大司成,从三品)的官职,后来蒋明官升至谟阁直学士的时候死了。

【原文】蒋静叔明.宜兴人.为饶州安仁令.邑多淫祠.悉命毁撤.投诸江.且禁民庶祭享.凡屏三百区.唯柳将军庙最灵.未欲辄废.故隐然得存.庙庭有杉一株.柯干极大.蔽阴甚广.蒋意将伐之.日昼卧琴堂中.梦异人被甲乘马.叩阶而下.长揖言曰.吾姓木卯氏.居此方久矣.幸司成赐庇.不敢忘德.后十五年当复来临.觉而知其为神.但不晓司成为何官.颇加叹讶.因置木不伐.仍缮修其堂宇.逮秩满.诣庙告别.留诗壁间.曰.梦事虽非实.将军默有灵.旧祠从此焕.古桧蔚然青.甲马霄中见.琴堂卧正冥.留诗非志怪.三五扣神扃.今刻石尚存.后十五年.乃自中书舍人出镇寿春江宁.钤辖江东安仁.实隶封部.入为大司成.至显谟阁直学士而卒.

《夷坚志》


铁塔神

北宋时,在蔚州城(今河北蔚县)中有座寺庙的浮屠(佛塔的称呼)中供奉有铁塔神,时常有所灵异,当地的乡人们对待这神像都非常恭敬。

契丹辽国将要灭亡时(1125年被女真族所灭),洲里的乡民偶然间看到这神像竟然在城外到处乱跑。

乡人们就赶紧到寺庙中去查看,果然见神像上满身都小水滴,像是出的汗水。

众人非常惊异,却都不知道是什么原因。

到了晚间,神像忽然托梦给寺庙的主持的老和尚,说:“我现在奉了天符之命,要拘拿这城中的命中该死之人,整夜在城中奔忙,马上就要结束了,明天正午时分,女真的军队就要来了,破城在即,城中会死很多人,总共1300有余,而且你这座寺庙中的40多人也在数,和尚你的名字也在其中。我因为身在你们佛塔中,备受多年来的供奉,所以用其他人的名字代替了你的,特地告诫你从明早就赶紧离开这里,说不定万一可以逃生呢?”

等到这和尚梦醒了,就将梦中的话告诉了寺庙中的僧人,众人都嗤笑和尚胡说妄语!

和尚无奈只能自己爬到了寺庙后的山顶上躲避。

走了五里多地,忽然想到自己僧房中的白金钵盂,于是又转回寺中。

当时寺中正好来了布施修持的信众,众人就挽留和尚不让他上山,还说:“大师你如此聪明,怎么会相信梦中的话呢?现在众施主都在这里,正等着您开堂讲课呢?你怎么能走?这寺庙怎么办?何况城中也没有听说有什么警报消息,不用顺从众人心愿,先吃完斋饭再走也不迟啊?”

和尚不得已,就只好升堂讲课。

等到讲完功课,人们各自去吃饭,吃到了一半,有人飞奔来报:“女真的兵丁已经从草地偷袭过了,就要将整座城围住了!”

因为城中原本没有防范,多以不堪一击,不久整座城就被攻陷了!

僧人们仓皇失措,根本没有能力在逃走,女真的军队进城后大肆搜刮!

城中的百姓和寺中的僧人几乎全都被杀,跟梦中神像所说的数目一样,而老和尚也在其中!

【原文】蔚州城内浮图中有铁塔神,素著灵验,郡人事之甚谨。契丹将亡,州民或见其神奔走于城外,亟诣寺视之,神像流汗被体,虽颇惊异,然莫测其故。至夜神见梦于寺主讲师,曰:“吾奉天符,令拘刷城中合死人,连日奔驰,始克就绪。来日午时,女真兵至,破城,城中当死者,一千三百有畸,而本寺僧四十余,和尚亦在籍中。吾久处兹地,平日仰师戒德,辄为以它名易之,诘旦从此而逝,庶万一可脱。”讲师既寤,以语寺众,皆笑其妄,遂独挈囊登寺后山颠避之。行约五里,忽忆所遗白金盂,复下至寺。适有修供者,众竞挽留之,曰:“和尚聪明如此,顾乃信梦,今檀越在此,正欲和尚升堂演法,无故舍去,则此寺不可为矣。况边上不闻有警,勉徇众意,斋罢而行,亦何晚耶!”僧不得已,遂升堂。讲毕,各就食,方半,有报:“女真自草地至,即围城。”城素无备,不可守。顷刻而陷。僧苍皇失措,不暇走,兵已大掠。城中人与寺僧死者,如神告之数,讲师亦不免。《夷坚志》