绍兴大蛙

绍兴萧山县有条护城河，已经存在一百多年了。光绪五年大旱，召集民工疏通河道。有个姓周的民夫，挖出了一个石门，能有二尺见方。打开门，后面是一条隧道。猜测是以前的人做的排水沟。用竿子往里捅了捅，忽然听到里面有声音，好像有人在喊。就接着往里挖，到了一丈深的时候，叫声更大了。有几十个青蛙跳出来，大的有盆子那么大。

最后那个，有一尺多长，深黄色，身上长满了黑斑，而肚皮是白色的，瞪着眼睛大叫。有人用竹竿去打它，这只大蛙用前爪格挡，把竹竿都挡折了。人们争着去打这只蛙，它死死抱住一个木桩不动，用后爪抵挡，口里格格的叫，像打鼓。

有年龄大的人急忙制止，说：“这只蛙不同寻常，打死了恐怕不吉利。”众人认为说的对，想把蛙放到河里，但是它抱着木桩不松爪，前爪都嵌入木头里了。大家就连木头一起抬到河里。刚到河边，大蛙一跃而去，不一会，下起了大雨。

【原文】绍兴萧山县有隔河，其河于百余年矣。光绪五年夏大旱，乃访求其故道，集民夫浚之。有周姓者与其役，掘得一石门，长广二尺许，启之则如隧道然。疑故时人家泄水之沟也，以竿探之，忽有声若人者。异而益穷之，至丈余，声愈厉。有青蛙数十跃出，大者如盂，最后一蛙，身长尺，色深黄，腹下纯白，遍身黑斑累累然，怒目大鸣。人或击以竿，蛙以前足格之，竿为之折。于是人争击之，蛙抱一木桩，兀不动，惟以后足相撑拒，口格格如鸣鼓。有老人急止之，曰：“此非常蛙，杀之恐不利。”众韪其言，拟纵之河，而蛙抱木不释，爪之入者三分。众因舁其木而投之，甫及河，蛙一跃而去，须臾大雨，四境沾足。

金银变鳝鱼

咸丰三年，太平军攻克金陵。有个邓某，是江宁将军府的小吏，也从城里逃出来，而他的儿子却被太平军捉住，并且在太平军中当了一个小官，邓某不知道。后来清军围城，太平军中有偷跑出来的，告诉了他。邓某就想法给儿子捎信，让他尽快出城。

邓子得到书信，将历年积攒下的金银，装在四个坛子里，埋在住的旧屋子里。盖上砖，做好记号，辗转出城，父子团聚。

还没到一个月，清军就收复了金陵，邓某父子急忙入城回家，看到屋子照旧，埋金银的标记也还在，非常高兴，到了晚上就赶紧挖出来。看到坛子还在，更加高兴，打开压在坛子口上的砖，却看到坛子是空的，非常惊讶。接着听到坛子里有声音，原来是一条大鳝鱼，二尺多长，一寸多粗，在坛子里不停的游动。

邓某怀疑金子变成了鳝鱼。就把它拿了出来，结果，刚拿出来，鳝鱼就死了。仔细观察，和普通鳝鱼没啥两样。把死鱼吊在屋檐下，盼着能在变成金子，结果第二天就腐烂了。

【原文】咸丰癸丑岁，粤寇陷金陵。有邓某者，江宁将军印房吏也，自城中逃出，而其子陷贼中，受伪职，邓不知也。其后大军围城，贼势穷蹙，有自贼中出者，以告邓，邓乃寄书于其子，速之出。子得书，将历年所得金银，分装四坛，埋旧所居屋中，覆以巨砖，暗立标记，遂亡归其父。未逾月城复，邓恐子所埋金为他人得，急与其子入城。至家，见屋宇如故，埋金处标记犹存，大喜，及夜发之，则坛固在，益喜。启其砖，则空矣，骇甚。俄闻一坛中有声，视之，惟鳝鱼一尾，长二尺许，圆径寸，游行其内。邓疑为金所化，出而死之，血淋沥无异常鱼。县之檐下，冀其复化为金，翌日腐矣。

《右台仙馆笔记》