李德

司空南阳郡人来季德，已经入棺等着下葬了，忽然又现出原形，坐在祭 床上，面色服装声音，还是象常见的那样。孙儿媳妇，他依次教导告诫，嘱咐的事情都有条有理。他鞭打奴婢，也都说 得出他们的罪过。吃喝完毕，便告别走了。全家老少，悲痛欲绝。

象这样过 了几年，家里的人渐渐地觉得有点讨厌了。后来他喝酒喝得太多了，醉了以 后原形毕露，不过是一条老狗，大家便一起把它打死了。接着大家去打听这 条狗的来历，原来就是村中卖酒人家的狗。

【原文】司空东莱李德停丧在殡，忽然见形，坐祭床上，颜色服饰，真德也。见儿妇孙子，次戒家事，亦有条贯。鞭朴奴婢，皆得其过。饮食既饱，辞诀而去。家人大小，哀割断绝，如是四五年。其后饮酒多，醉而形露，但见老狗，便共打杀。因推问之，则里中沽酒家狗也。（出《搜神记》）

沈霸

吴兴人沈霸，唐太元年中，梦见一个女子来陪寝。他的同伴秘密观察，却看见一条母狗，每次等到沈霸睡着了，就来床上依偎。怀疑是妖魅，就杀了这条狗。晚上他梦见一个青衣人责备他说：“我让女儿来陪伴你，如果不满意可以说啊，为什么加害她？把她的骨头还给我。”第二天，收拾了骨头埋葬在山冈上，从此没有什么怪事发生了。

【原文】吴兴沈霸，太元中，梦女子来就寝，同伴密察，唯见牝狗，每待霸眠，辄来依床。疑为魅，因杀而食之。霸复梦青衣人责之曰 ：“我本以女与君共事，若不合怀，自可见语，何忽乃加耻欤？可以骨见还 。”明日，收骨葬冈上， 从是乃平复。（出《异苑》）

田琰

北平郡的田琰为母亲守丧，一直住在坟边的草屋里。已快一年了，却忽然在夜里走进了妻子的房间。妻子偷偷地责备他，说：“您处在母亲死了该悲痛得毁形灭性的境地，希望您别再作乐了。”

田琰不听她的，只管和她交欢作乐。后来田琰短暂回家一次，没有和妻子谈话，妻子奇怪他不说话，又拿上次的事情责备他。

田琰知道是精怪，所以直到天全黑了也没睡着，把丧服挂在坟边的草屋里。一会儿，他看见一只白狗，用脚爪抓起丧服用口衔着，就变成了人，接着便穿了丧服到他妻子的房间里去了。田琰跟在它后面追它，看见这条狗即将爬上妻子床时，就把它打死了。他妻子羞愧得自杀了。

【原文】北平田琰，母丧，恒处庐，向一暮夜忽入妇室，密怪之，曰 ：“君在毁灭之地，幸可不甘 。”琰不听而合，后琰暂入，不与妇语。妇怪无言，并以前事责之。琰知魅，临暮竟未眠，衰服挂庐。须臾，见一白狗攫庐衔衰服，因变为人，著而入。琰随后逐之， 见犬将升妇床， 便打杀之。 妇羞愧病死。（出《搜神记》）

王仲文

南朝时期宋国有个叫王仲文的人任河南郡主簿，家住在缑氏县的北面。

有一天他闲暇无事，因此就在夜晚去低洼地行走散心，看见车后面有一条白色的狗。王仲文非常喜欢那白狗，想把它捉住。

忽然那白狗变成像人的模样，相貌酷似方相神，眼睛红得像火一样，磨着牙齿吐着舌头，非常令人讨厌。王仲文非常恐惧，与仆人联手去打那怪物，没打赢只得逃走。

王仲文回到家里告诉家人，纠集十来个人，手里拿着刀举着火把，自己又来查看那怪物，那怪物就不知道到哪里去了。

过了大约一个月，王仲文忽然又看见了那怪物，他和仆人一起逃走，还没有到家，都倒在地上死去了。

【原文】宋王仲文为河南郡主簿，居缑氏县北。得休，因晚行泽中，见车后有白狗。仲文甚爱之，欲取之。忽变形如人，状似方相，目赤如火，差牙吐舌，甚可憎恶。仲文与仲文奴并击之，不胜而走。未到家，伏地俱死。（出《搜神记》）

温敬林话说东晋秘书监太原人温敬林都死去一年了，可有一天，他忽然又活了过来。他的妻子桓氏看见他就很高兴，又和他住了在一起。

但是死而复生的温敬林从此多了一个怪癖，就是只见妻子，其他兄弟家人，他一个都不见。这天，他侄子来了，强行要见他。最后没办法，温敬林就把窗子打开一条缝，露出脸来给侄子看看。

侄子很高兴，果然叔叔没有死，就拿酒来请温敬林喝。温敬林本不想喝，但那酒实在是太香了，又抵不过侄子的劝说，就喝了两杯，谁知越喝越上瘾，最后直喝得大醉。

这时，诡异的事发生了，只听温敬林口中发出旺旺旺的叫声，最后身形一晃，就变成了一只老黄狗，醉倒在地上。

侄子大惊，忙叫众人来看，原来这只老黄狗是邻居家养的。众人皆忿怒非常，最后一致表决，应该除去它，就乱棍将老黄狗打死。

【原文】晋秘书监太原温敬林亡一年，妇桓氏，忽见林还，共寝处，不肯见子弟。兄子来见林，林小开窗，出面见之。后酒醉形露，是邻家老黄狗，乃打死之。（出《幽明录》）

（下面三则没有附译文）

朱休之

有朱休之者，元嘉中，与兄弟对坐之际，其家犬忽蹲视二人而笑，因摇头而言曰 ：“言我不能歌，听我歌梅花。今年故复可，那汝明年何？”其家靳犬不杀。 至梅花时，兄弟相斗，弟奋戟伤兄，收系经年。至夏，举家疫死。（出《集异记》）

李叔坚

汉汝南李叔坚少为从事，其家犬忽人立而行，家人咸请杀之。叔坚曰 ：“犬马谕君子，见人行而效之，何伤也？“后叔坚解冠榻上，犬戴之以走。家人大惊，叔坚亦无所怪。犬寻又放灶前畜火，家人益惊愕，叔坚曰 ：“儿婢皆在田中，犬助畜火，幸可不烦邻里，亦何恶也？”居旬日，犬自死，竟无纤芥之灾，而叔坚终享大位。（出《风俗通》）

王瑚

山阳王瑚字孟琏，为东海兰陵人。夜半时，有黑帻白单衣吏诣县扣阁。迎之，忽然不见，如是数年。后伺之，见一老狗黑头白躯，犹故至阁。使人以白， 孟琏杀之，乃绝。（出《搜神记》）