审判
杭州清泰门外有个叫徐彭宣的读书人，一天晚间喝醉了回家。路过乡里土地庙的时候，见庙中灯火辉煌，人语喧哄，非常奇怪，就偷偷地进去观看。见有位官员坐在堂上，两旁有些小吏，有个小吏正拿着名册叫人，台阶下站着很多人，一一答应着。徐彭宣看这些人大多认识，就更想弄个明白。一会儿有人举着一牌自堂而下，牌上大书“自写履历”四字。众人见了，都皱眉叹气说：“难，太难了！”徐想写履历这事最容易，有什么难的呢？
这时远远地看到堂西的角落有一人，是自己的哥哥，执笔而手哆哆嗦嗦，几次写不下去，徐就想：“我哥哥难道连自己的履历也忘了吗？”想过去问，而巡逻的人过来了，没敢过去。
徐彭宣顺着墙走到一处，叫“受卷所”。中间一人靠着案子坐着，竟然是死去的一位朋友曹某。曹见徐，惊曰：“你怎么来了？快藏起来！”徐走进去，问那些人在干什么。曹说：“所谓自写履历者，就是让他们把自己平生所做的事，分善恶，一一自己写下来。若没有掩饰真实书写，且能忏悔认错，还可以姑息宽容，令他回去改正。如果有点点的不实不尽，则立刻转送冥司治罪，不能生还了。”一会儿众人纷纷来缴卷，大概看看都是多恶而少善。徐想自己的哥哥平素号称老实人，该不会有什么恶行的。等看了他的卷子，竟然写着曾经玷污一处女，又曾侵占他人千金之财，都是自己以前根本不知道的。
一会儿门开了，很多人出去了，曹急忙带着徐出来，说：“这会儿不走，就再也出不去了。”徐彭宣赶快跑出来，脚下一拌摔了一跤，原来是睡在了土地庙里，东方已经渐渐亮了。
回家后去见他哥哥，家人说昨晚寒热大作，昏迷不省人事，黎明时出了些汗才好转。问他有没有做梦，愣愣地茫然不知。徐彭宣悄悄问他是否侮辱过某某女孩子，是否侵占了某某的钱财，他哥哥大惊，说：“这些事过去十多年了，根本没人知道的，你怎么都知道的？”徐就把昨晚在庙里所见到的，详细告诉了哥哥。两人感叹真是天不可欺呀，于是一起来到庙中，立誓忏悔。现在他哥哥已经五十余岁了，尚在，或许是他真诚忏悔改过，上天饶过了他的罪行了吧！
【原文】：
杭州清泰门外有士人徐彭宣者，夜饮醉归。过社庙之前，见庙中灯火辉煌，人语喧哄，异之，入而觇焉。见神坐堂上，吏役环侍，有按籍而呼名者，阶下鹄立之人闻呼则应，各受一卷，鱼贯而入。视其人多相识者，欲穷其异，因亦阑入其内，见诸人列坐东西。俄有人荷一牌自堂而下，牌上大书“自写履历”四字。诸人见之，皆蹙相顾，曰：“难，难！”有顿足摇头口张而不能翕者。徐意此最易事，何足为难。遥望堂西偏有一人，乃其兄也，执笔而手战，欲书又止者屡矣，曰：“岂吾兄善忘至此欤？”欲往语之，而逻者将至，惧为所见，乃循墙行。至一处，署曰“受卷所”。中一人据案坐，则其亡友曹某也。曹见徐，惊曰：“子何来此？为逻者所见奈何？速匿此！”徐入，因问其故。曹曰：“所谓自写履历者，使其人将生平行事，为善为恶，一一自书。若无所讳饰，是尚自知其过，犹可姑容，冀其悛改。小有不实不尽，则转送冥司科罪，不能生还矣。”已而缴卷者纷集，略一层卷，率多恶而少善。徐思其兄素号端人，必无遗行。及视其卷，则曾奸一处女，又尝干没人千金之赀，皆平素所未知者。未几门启，诸人皆出，曹急麾徐出，曰：“及此不出，即不能出矣。”徐趋出，履阈而仆，则身卧庙庑，东方白矣。归省其兄，则夜间寒热大作，昏不知人，黎明汗出始愈。因询以冥中事，兄茫然不知也。微以所见隐事叩之，兄大骇曰：“此十许年来未尝告人者，弟何处得之？”乃以社庙所见告，因同至庙中，立誓忏悔。今其兄年五十余尚在，或神许其改过欤！
沈某
江苏丹徒有个姓沈的，文章写得很好，但家里非常贫穷，吃饭都成问题，于是就帮人写讼状。一天晚上，梦见过世的父亲痛骂他，告诫他说怂恿人打官司是件败坏德行的事，沈某这才不敢干了。之后先后考中举人、进士，分配到河南去当知县。十余年后，退官回家时，资财已经颇丰厚了。
这年的除夕，将近半夜时，沈某的妻子听见前厅好像有人说话，从门缝看过去，见有几个穿古代衣服的人坐在堂上，其中一人说：“沈某的不义之财，应该一把火烧了他们。”另一个人说：“这样好像过份了，就断绝他的后代吧。”又一人说；“沈某做县令时，判案还算清楚，没有不公正的时候，断绝后代似乎太重了，就散掉他的钱财吧。”妻子听了，又害怕又担心，躲进了屋里。后来沈某家果然渐渐贫穷下来。
【原文】：
丹徒有沈某者，工举业，而家甚贫，无所得食，乃为人作讼牒。一夕，梦其父痛责之，始辍不作。其后举于乡，成进士，以知县分发河南。十余年后，宦成而归，橐中颇丰。至岁除日，夜将半矣，其妻闻听事前似有人聚语，乃自门隙窥之。见古衣冠者数人列坐堂上，一人曰：“沈某不义之财，宜付之一炬。”一人曰：“此似过重，绝其嗣可也。”一人曰：“沈某作县令，听断尚无枉挠，绝嗣亦太过，但当散其财耳。”其妻悚然而入。后其家果日贫。
神罚争讼
安徽黟县的北郊有个姓王的，非常擅于写讼状，靠着这个赚了很多钱，盖起了漂亮的大房子。一天，有几位客人从外乡来，到了村里就打听王某家住在哪里，邻居指着新盖的大房子说那就是。那几个外乡人就进去了，但却再没见出来。
过了几天，新房子里突然着火，众人一起灭火才止住。从此以后，家人总是着火，还有家里的东西总是被什么提到空中，然后摔下来。在锅里煮饭，等到饭熟了，打开锅盖，里边却被掺进了泥沙，而粪盆便壶也总是被扔在床铺上，无法收拾。这样闹了一个多月，家人不胜其扰。王某自己写了张讼牒要到城隍庙去告状，但却听到空中有人厉声呵斥他：“你的伎俩不过能欺骗人间官府罢了，岂能欺骗神明？”之后家里闹得更欢了。王某非常惊恐，跪在地上磕头，承认错误，说以后不敢再怂恿别人打官司从中赚钱了。于是又听到空中声音说：“快搬离这个地方，免你的死罪。”王某赶快全家搬到外乡去了，废弃了这个漂亮的大宅子。
【原文】：
黟县北郊有王某者，以工为讼牒，遂致殷富，营造新宅，颇极华美。一日，有数客造其邻比，问王某所居，邻人指新宅告之，遂入，然莫见其出也。越数日，新宅中忽火起，众奔救乃熄。自是火发无时，旋起旋灭，家中什物每提掷空中，悉皆破坏。煮饭于釜，饭熟，辄杂以泥沙，甚至粪函溺器，狼籍衾枕间。月余，不胜其扰，王某自作牒将讼诸城隍神，若有人厉声曰：“汝伎俩能欺人间官府耳，能欺明神欤！”祟益甚。王大惧，伏地自投，且言知罪，愿许悔过。又厉声曰：“速迁去，免尔死！”遂举家远避，空闭其宅。
《右台仙馆笔记》
