柏林寺僧

柏林寺有个和尚，几十年积攒下白金十两，熔成金锭一个，装在荷包里，珍藏在胸前。有一天忽然丢失了，到处找不到，不管如何苦思冥想，怎么也想不起丢在哪里。日子一长，积忧成疾，卧床不起。全寺院的人都知道他的病因，没有不同情可怜他的。

寺中有个粪池，又深又宽，积满后照例要雇人掏洗。来人掏粪时，捉到一只癞蛤蟆，有量米的升那么大，紧紧抱住一件东西，丝毫不放。用力把蛤蟆腿掰开，发现是一个荷包，里面存放着一个金锭，约十两重。众和尚都不明白它打何处来，何况正是隆冬季节，蛤蟆又何以能在外面活动。正猜疑时，忽然想起某和尚丢失金锭的事，拿去给他看。某和尚一见正是己物，霍然病除，蛤蟆却倏忽不见了。有见识的人认为这是某和尚的精神凝结变化而成的。

恩茂先说：“若是在求道上如此专一，何尝不能修成正果？可惜这个僧人如此的精神，只用来惦念十两金子了！”

【原文】

柏林寺僧

柏林寺某僧，积聚数十年，蓄白金十两，熔成锭，盛以荷囊，什袭胸前。一日，忽失之，遍觅不可复得，冥想亦不记忆失于何所。日久成疾，颓然不起。举寺悉知其以失金所致，罔不悼惜。寺中溷坑深且阔，积秽满，例雇人净之。适净人出粪，得一虾蟆，大如升，紧抱一物，不少放松。力劈之，见一荷囊，内贮金一锭，约十两，众僧莫知所自。且时际隆冬，虾蟆何以独生。猜疑间，忽忆某僧失金事，持以示之，僧乃蹶然而兴。虾蟆倏不见，识者谓是僧精神之所凝结而化成也。

恩茂先曰：苟于道如此专一，何佛菩萨不可到得？惜僧如此精神，用之于十两金也！

薛奇

薛奇是山东滕县人。以侍卫出身，获任陕西宜君营参将一职，常使用一把铁锏，重三十斤。宜君地方一向多老虎，薛奇常常能活活搏杀老虎。两年期间，前前后后打死的老虎竟达九十九只。薛奇打算打满一百个整数，然后用虎骨煎制百虎膏。

一天，有人报告说发现了老虎，薛奇兴冲冲前去。果然有只老虎，体形庞大，比寻常所见的要大一倍，毛色黄底白纹，随从人员很惊异，觉得可怪，劝薛奇不要去打。薛奇不听，丢开马握着铁锏迎上前去。虎不动，薛奇大声喝叫，虎慢慢往北而去。薛奇追上去，三次向虎猛击。虎大吼一声，转身猛扑过来，把薛奇扑倒在地，蹲伏在他身上。随从人员料想薛奇心死无疑，一起点燃了火枪向虎射击。虎跑走了，薛奇竟然平安无事。从此以后，薛奇发誓不再杀虎，而此地也灭绝了虎患。有人说薛奇生理上颇奇，每天晚上睡觉，眼睛不闭而且炯炯有光，十分有虎的特点。

【原文】

薛奇

薛奇，山左滕县人。以侍卫授陕西宜君营参将，常把一铁锏，重三十斤。宜君固多虎，薛往往生杀之，居二年，前后杀虎九十九。欲尽一百，用其骨煎百虎膏。一日，报有虎，奇踊跃而往，果有虎，大倍如常，黄质白章，从者惊以为异，谏止，不听，弃马掉锏而前。虎不动，叱之，徐步而北。奇追之，击之者三，虎大吼反扑。仆奇于地而坐之。从者料其必死，共燃火枪击之，虎舍去，而奇固居然无恙也。遂誓不复杀虎，而虎患自此顿息。或言奇有奇质，每夜寝，眼不闭而有光，酷类虎也。

兰岩曰：

勇往直前，改过不吝，奇真异人也！《夜谭随录》