滁州狼

滁州府来安县的老百姓刘某，晚上起来上厕所，听到墙外有说话的声音：“三天都没吃东西了，幸亏神准许我明天吃一个人，是前村张氏的童养媳。你和三郎也能沾点光，别往其他地方去了啊。”刘某对这话很惊讶，爬上梯子往外看，原来是两只狼相对着坐着，大吃一惊从梯子上下来。

考虑张氏的童养媳和是他一个族的侄女，天刚亮就跑去告诉她。那个女孩刚满十三岁，于是就一整天的闭门不出。她婆婆笑话她说：“刘某是骗你的啊，哪有狼会说人话的？”

到了傍晚，婆婆让着女孩出去抱柴禾做晚饭，女孩不去。婆婆就自己到门外去拿，并且看看四周说：“狼在哪呢？”

话还没说完，一头狼从柴草堆中冲出来，把婆婆撞倒了，进门叼起那个女孩就跑。婆婆大声呼喊，邻居们都来了，看到狼还没走远，就去追赶。快要追上的时候，忽然路旁又窜出两条狼，和先前的那只一起跑远了。

【原文】滁州府来安县民刘某，夜起如厕，闻墙外语曰：“不食三日矣，蒙神许我明日以前村张氏童养妇供我一饱。汝与三郎亦得与焉，幸无他往。”刘讶其语，梯而观之，则墙外二狼相对坐，大骇而下。因思张氏妇，其族女也，天明趋往告之。女甫十三岁，是日遂闭门不出。姒妇笑谓之曰：“诳汝耳，岂有狼而人语者。”及暮，姒使至门外曳柴供晚炊，女不可。姒乃自往门外取之，且四顾曰：“狼何在？”言未既，一狼自积薪中出，冲姒倒，入门，衔女去。姒惊呼，邻人咸集，见狼犹未远，逐之。将及矣，忽路旁又出二狼，遂并驱而去。

老翁得金

山右省的侯氏，在清朝初期家里巨富，听说他得到财富的过程很传奇。

有夫妇二人，贫穷而没有儿子，天天祈祷于神，如果能发横财，死而无怨。几十年过去了，也没有灵验，而这对夫妻都已经老了。

一天晚上刚睡觉，忽然听到地上有声音，就像煮粥开了锅，起来探查，看到遍地都是元宝涌出来。老夫妻非常惊喜，赶快去拿这些元宝，越拿越多，最后都拿不过来了，老夫妻累的倒在了地上。

他们有个同族的侄子，没有父母妻子，住的离着不远，天天帮这对老夫妻烧火打水。第二天来的时候，看到门关着，敲门也没回应，就跳墙进去。看到老翁已经被元宝压死了，老太太还有一口气，能说话，但过一会也死了。这个侄子就把他们埋葬了，拥有了这些元宝，成为了富人，到了乾隆年间还没有衰落。

山右侯氏，在国初钜富，传闻其始富甚奇。有夫妇二人，穷而无子，然每日必祷于神，愿得横财，即死无恨。如是数十年无验，而夫妇则已老矣。一夕就寝，忽闻地上有声鬻然，如釜溢起，视之则遍地皆元宝涌出。惊喜，捉取之，而愈取愈多，至于不胜取，二老皆力竭而仆。有族子者，少孤未娶，所居相距不远，每日至其家助炊汲。是日至，而门不启，叩之不应，逾垣入视，则老翁已为元宝压死，老妇仅存一息，尚能言，未几亦死。族子葬埋之，拥其所有，为富人，乾隆末始衰。

取例钱

天津市中无赖少年，往往去赌场要规例钱，赌博的众人也心甘情愿的给他。然而这个便宜事，刚开始可没这么容易。我住在天津的时候，有个干粗活的仆人叫田升，经常去赌场赌博。

有一天看见一个醉汉，昂首挺胸的进了赌场，光着膀子，也没穿裤子，只用一尺来宽的布挡着下体。进到赌局中肆意妄为的大骂，这些赌徒群起而攻之，都拿着白木棍使劲打他。但是打归打，骂人的还是骂不绝口，最后体无完肤，奄奄一息，还是喃喃的在骂。

于是大伙叹服说：“好汉，好汉！”弄来童子尿给他灌下去，又以温水涤他的血污，背着送到开赌局的家中，从此每个月就有规例钱了。这样的人，就是北方强横的人吧？

（这个故事应该是真事儿，不太懂规例钱是怎么回事，不像是服务费，也不像是保护费，可能就是无赖讹诈的一种方式吧。）

【原文】

天津市中无赖少年，往往于博场索规例钱，诸博徒亦乐应之。然其始得也，颇不容易。余寓天津时，有粗作人田升日往来于博场。一日见有醉人昂然而至，上不衣，下不裤，止以尺布蔽下体。一入局中，便肆口骂，博徒群起，各执白木棍痛打之。然打者自打，骂者自骂，至体无完肤，气息仅属，犹喃喃骂不绝口。于是群叹曰：“好汉，好汉！”以童便饮之，又以温水涤其血污，负而归之开局者之家，自此月有规例矣。斯人也，岂所谓北方之强者与？

《右台仙馆笔记》