情债

绍兴周某，学习申、韩法家之术，在某个地方做师爷。地方上犯了个因奸杀夫的案子，犯事者还是自己的远房族人。死者是一年轻英俊的青年，才二十多岁，妻子与他年龄相仿，长得极为端庄漂亮。而那位奸夫则年近半百，长得又黑又难看。官府拒捕了涉案的妻子，妇人只是低头哭泣，说起作案的经历，悲痛欲绝。周某在旁边看了，甚为怜悯，私下询问她到底是怎么回事。妇人说：“这几年来与奸夫的关系惘惘如梦，好像不由自主，大概是前世业障的牵缠吧。”周对她说：“以你这样柔弱的体质，怎能担得起审问时的酷烈刑罚，不如及早承认下来，以图一死吧。”说着举起一个小盒给她看，里边盛着鸦片膏。妇人明白了意思。很快案子基本定下来，周把案卷耽搁了一下不忍及时上缴，妇人就趁着这个机会吃药而死。

没几天，周在梦中看见了妇人，说：“妾死也不能抵债，被冥府罚做畜生，会在案板上受切割之苦，以偿还这世的罪业。三十年后，先生您将做平阳士人，那时我已转世，甘愿前去侍奉您日常的洗漱。”

事在隔世，无法验证，应该不会假吧。观其后果，信其前因。妇人所说的夙业，也会是真实的吧。

【原文】：

绍兴周某，习申、韩家言，馆于某邑。邑有因奸杀夫者，亦旧族也。死者一美少年，年二十余，妇年与相若，国色也。其奸夫年近半百，黑丑可憎。官鞫妇，妇惟俯首饮泣，历其指，痛欲绝。周窥而怜之，私问其故。妇曰：“数年来惘惘如梦，都不自知，殆夙业也。”周曰：“以卿弱质，何以堪此，不如姑认之，徐图一死。”因举小盒示之，盖阿芙蓉膏也。妇亦会意。案将定，周迟回未忍属，而妇仰药死矣。俄见梦于周曰：“妾死不蔽辜，仍堕畜类，毕命砧质，以偿今世之愆。三十年后，君为平阳士人，当侍君巾栉也。”事在隔世，无可证验，或当不妄耳。观其后果，信其前因，妇所云夙业，亦不虚矣。

行善不死

山东人张翁，某年六月间在村外纳凉，天晚了要回去睡觉，忽然看见有人从草丛间出来，一看，竟是过去家里的仆人。张呵斥他说：“我以前对你不错，为什么这样来吓唬我？”仆人说：“不是的，小人现在在冥府中当个小吏，今天奉命拿着公牒来拒捕您，想起以前您对我的恩德，我特意来告诉您。牒中要拘捕的人一共三十个，您排在第一，我现在把它移到最后。每天捉拿一个，如此可延一个月。这算是我对您的报答吧。”说完就不见了。

张翁怅然说：“我的寿命到头了！回想自己一生衣食不缺、孩子们的婚嫁已成，死了也没什么挂念的了。只是曾为某氏子为媒，现在这个男子孑然一身，穷得没有婚费，女方已经有悔婚之意了，现在我活着她家里不敢说什么，我死了，就不好办了。”第二天，张翁把几个孩子叫过来，说：“某氏子，他父亲在时，曾经借给我八十万钱，因为很熟悉，就没写借券。现在我老了，借人的钱如果不还，以后有何脸面在阴间见到老朋友啊。”大家说“好的”。拿来钱给了某氏子，紧接着选了个好日子，给他办了婚事。张翁高兴说：“这回没什么挂念的了。”

过了一个月，竟安然无恙。一天那个仆人又来见，说：“主人您死不了了，冥府公牒到了，已经除去您的名了。”

【原文】：

张翁，山东人。某年六月间于村外纳凉，夜深将归寝，忽有人出自草间。视之，其佣奴之已死者也。叱之曰：“我待汝不薄，乃来祟我乎？”曰：“非也。小人执役冥中，今奉牒来拘主人，追念旧恩，故先来告。牒中共三十人，主人名在第一，我移置其末。日拘一人，可延一月，此即所以报也。”言已不见。翁怃然曰：“我其死矣！”自念衣食粗足，婚嫁俱毕，死亦何憾。惟曾与某氏子为媒，此子孑然一身，贫无婚费，女氏恒有悔婚之意，我在故不敢言，我死奈何？明日，悉召诸子而语之，曰：“某氏之子，其父在日，曾假我钱八十万，以相信故无券也。今我老矣，久假不归，异日何面见故人于地下乎！”皆曰：“诺。”辇钱而归之，乃为故人子择日娶妇，告期于女氏。女氏无以拒，遂成婚。翁喜曰：“我事毕矣。”越月竟无恙。而其奴又来见，贺曰：“主人不死矣，冥中续有牒至，除去主人之名也。”

《右台仙馆笔记》