有个孝廉考完试要回南方去，在途中病倒了，没有携带仆人，只有一个车夫陪着他。病了一个多月才痊愈，欠了旅店主人和车夫挺多钱，不知道怎么办才好。

车夫说：“您就是想回家，也没有路费，一直住着也不是办法，这里有个人家，正招聘会写字的文人，我托人问问，能不能在那暂时当个差，应该能差不多。您先积攒点工资，在想办法回家，怎么样？”孝廉非常高兴的答应了。

过了两天，车夫告诉他，事办成了，就是离这里有一百多里地，我明天拉着你去。第二天上路时发现，路很不好走，一会是纵横的小路，一会又是杂草丛生的山路，偶尔路过个小村庄，也不知道名字。

走了三天才到达那个人家，高大的院墙房屋，非常讲究的一个大宅子，却没有多少人，也没有和他说话的。

车夫领着他走进院子，穿过十多道门，来到一个院落，花木成荫，窗明几净，车夫对他说：“这就是您住的地方，你干的活都是写写画画。主人恰巧出门了，这几天写写画画的活也没有，你就安心的在这住下，肯定不累。您欠的钱，主人都帮你还了，不要挂在心上了。就是这里仆人不多，没有伺候你的人，但隔壁放置了循环转动的盘子，就敲打盘子喊人，您要吃饭或者需要什么，就能放在盘子上给你送来。”说完就离开了。

于是孝廉就独自住在这个屋子里，吃用都不缺乏，。但是住了挺长时间，一个人也没看到，心底非常疑虑。偶尔出去散散步，看到所有的屋子都上着锁，进不去。就一个屋子除外，就走了进去，有书十多箱，就拿了一本，用来消遣。书中写了大大的一个“水”字，还有很多符咒，看不懂，觉得这本书一点意思也没有。

第二天想去换一本，却找不到那个屋子了，就又拿了回来，暂且放在桌子上。有过了几个月，秋风萧瑟，更勾起了孝廉的思乡之情。

有一次喝茶，随便翻开了书，看到一个符，弯弯曲曲的像条蛇，旁边还有咒语，因为无聊，就用手指蘸了点茶水试着画了这个符，顺便读了旁边的咒语。

忽然感觉自己身处大水之中，波涛澎湃，茫茫的没有边际。孝廉非常害怕，以为必死无疑了，于是就闭上眼睛听之任之。大约一顿饭的功夫，忽然脚踏上了平底，衣服鞋子也都没湿。道路上有行人，孝廉上前打听，回答说这是绍兴府。

孝廉大惊失色，因为他是吴中人，绍兴府离他家不远。恰巧有同学在这，于是去拜访，这个同学资助他路费回了家。

刚到家，妻子就问他，“你不是在某个馆所当差吗，怎么这么快就回来了？”又说，“几个月前有个人拿了挺多钱来，说是你捎回来的工资，但是你挺忙，没功夫给我写信。”

孝廉更加奇怪了，于是告诉了妻子他经历的怪事，又考虑家庭住址被对方知道了，就搬家了。后来什么也没再发生。

有人说那个符是道家的水遁法，孝廉已经记不住了，就算记住也不敢试验了。

【原文】

有孝廉下第南归，病于逆旅，不携仆从，惟一车夫与之周旋。病月余乃愈，而负逆旅主人及车夫钱已数十缗，无以为计。车夫曰：“君行既无资，住又不可。此间有一馆，吾托人先容，当可成。君曷就之，稍积馆谷，再谋归计，何如？”孝廉喜而从之。已而车夫来告曰：“事谐矣。惟距此尚百余里，明日吾御君行也。”迟明首涂，所行殊非恒境，始则阡陌纵横，继则山径丛杂，间有小村聚，亦不知名。行三日，始达其家，雕墙峻宇，规制甚宏。然无多人，亦无与交一语者。车夫导之入，历十余重屋，至一院落，花木翳然，窗明几净，乃语之曰：“此下榻所也。所司惟笔墨事。主人适他出，并笔墨事亦无之，君但居此，无苦也。君所负钱，巳悉为君偿之，勿以为念。惟此间仆御不多，苦无伺候之人，但于壁间置轮盘以通饮食。君有所需，扣盘而语之，即得也。”言已辞去。孝廉独居是室，供馔颇丰。然居有余，不见一人，殊深疑虑。偶出散步，则诸屋悉加扃锁，不得而入。独一室未扃，入之，则有书十余匮。因携一册归，将以遣日。书面大书一“水”字，中多符咒，不可通晓，殊无意味。明日拟往易之，而迷其处所，因复持归，姑置案头，又居数月，朔风戒寒，木叶尽脱，乡思颇切。偶啜茗，手披是书，见一符，屈曲如蛇，旁有咒语。戏以指醮杯中茗，画其符，并诵咒语。忽觉身在大水中，风涛澎湃，茫无畔岸。大惧，自分必死，姑闭目听其所之。食顷，忽履平地，衣履初不沾湿。道有行人，就之，问此何地，曰：“绍兴府也。”骇甚。孝廉本吴中人，距家非远，适有同年生宦于越，乃往谒之，助以资斧而归，既抵家，妻子迎问曰：“君馆某所，何遽言归？”问何以知之，曰：“数月前有客持百金来，言君之脯，寄家中，供薪水，因事冗故无书也。”孝廉益怪之，乃语其事，又虑为所踪迹，移家避之，后亦无他。或曰其符乃术家水遁法，孝廉已不能记忆，且亦不敢试也。

《右台仙馆笔记》