空中扯辫

赵信是芜湖江口巡司衙门的一个弓兵，年过三十，尚未娶妻，日子过得有些凄凉。

有一天，赵信不知道为什么去了路边的一座不知名的小庙，在那里流连忘返，谈笑风生，脸上还露出非常满足的笑容，好像一下子掉进了蜜罐里一样。怎么都不肯回家。

他的朋友见他有些异常，纷纷问是怎么回事。赵信满面红光，非常兴奋地对大家说自己已经入赘到一户人家，老丈人家里巨有钱，老婆漂亮，从此以后娇妻美妾、大好前程，真的是无限光明啊。

大家都不相信，赵信却始终坚持自己的话。第二天又去了那小庙，仍旧是非常幸福的样子。因为怀疑而跟他一起前来的战友们见他在野庙里自言自语，这才知道他是被鬼迷住了，赶紧强拉他回家，告诉他的父母一定要好好把他关在家里，不要让他出门。

赵家人遵照他战友的话，好好将他关在房里，赵信也不反抗，只是一个人在房间里自言自语，说什么“我去我去，别扯我辫子”云云。

赵家人心中狐疑，在窗户纸上扎了个眼儿，偷偷往里看去。只见赵信站在房间里，辫子朝天直立，好像有人提着辫子将他吊了起来一样。这下更加肯定是鬼在作祟了，赵家人防范地更加严密起来。

三天以后，赵信在屋里却突然没有了动静，大家赶紧打开房门一看，赵信已经用自己的辫子吊死在了床栏杆上……

蓬头鬼

安徽泾县，老赵家世居本地，也算是名门望族了，不管是官商士绅还是贩夫走卒，都颇有来往，三教九流也都能打得起交道。

老赵认识一个于道士，颇有些法力，在泾县鬼怪神仙界也算是知名人物了。于道士最强的本事就是能白昼见鬼，像前面我们提到的杭世骏大大一样，经常看见各色鬼魂在街道房屋中出没。也正是因为这个本事，让老赵非常欣赏，经常找于道士来家里喝酒聊天，说些关于鬼怪的见闻。

有一天，两人喝酒正欢，于道士屏退下人，对老赵说道：“赵兄，最近我在你家西楼夹墙那里看见一个鬼，披头散发，东张西望，鬼鬼祟祟的像个小偷一样，看起来像是有什么冤情，估计和你家里某个人有些关系。只是还不知道和谁有关系。”

老赵听了，心里一惊，连忙问道：“道长如此说，何以为证？”

于道士说道：“这样，明天一早我就过来，看那鬼藏身何处，然后说出他的方位。赵兄可以让家人依次从它面前走过，我在一旁观察它有何反应，就能知道是谁的冤孽了。”

老赵深以为然，点了点头答应了。

第二天一早，于道士过来四处查探了一番，说道：“那鬼在西厅那个桌子脚下。”老赵马上召集众家丁，依次从桌子面前经过，却并没有什么异常反应。

后来又叫家人前来，也都没有什么事，只有老赵的女儿六姑娘，怀孕待产，在娘家居住，经过桌子边的时候，于道士看见那鬼对着她哈哈大笑。

于是于道士对老赵说道：“看来和那鬼有冤孽的，恐怕就是令爱了。但赵兄你不要告诉她，别让她害怕。”老赵心中不乐，赶紧问道：“那么这鬼有没有什么办法驱散禳解？”

于道士摇摇头，说道：“这不是普通的恶鬼作祟。那鬼肯定是前生和令爱有什么恩仇，现在奉了阴间官府的旨令前来报冤，这种因果报应的事情，并不是道家降妖捉怪的法术可以破解的。”

老赵听了，没有办法，只有深深叹息而已。

从此以后老赵家就不断地发生怪事，墙上的砖屋上的瓦经常无故自飞，发出噼里啪啦的声音，一直持续了一个来月。

一个多月以后，六姑娘果然难产死掉了，赵家也从此恢复了宁静……

洞庭君留船

洞庭湖洞庭君，是个神仙，按照现在的正统叫法，就是洞庭湖的湖神了。

每年家里有事要用船的时候，都要向湖中载货的船主借他们的货船。

所以每年洞庭湖上都会出现这样一件怪事：说不定什么时候，就有一艘干净整洁的货船卸了货，就再也走不动了，即便是叫上所有的纤夫去拉也无济于事。

常年在洞庭湖上行船的水手们都知道这事，一碰到这种情况，就明白是洞庭君来借船了，就相互说道：“哦，今年洞庭君留借的船原来是这艘啊。”然后收拾东西跑到别的船上住了，不再往这艘船上装货。就算是放年假了。

到了晚上，再看那艘拉不动的船，虽然空无一人，却灯火通明，在洞庭湖上穿梭，非常忙碌热闹。第二天一早，仍旧停在远处，所有桅杆甲板、船舱桨橹，丝毫不见用过的痕迹，还和原来一样干净整洁。

这个传统已经延续了很多年，每年洞庭君都会借用不同的船只，不专门劳烦一家；并且也从来不见船只有任何撞折损伤云云……

（沧海一粟：这三则故事转载自鬼语者乱弹子不语，译文笔法灵活，对情节稍有铺陈，但总体不脱离原文，希望大家能喜欢。）

【原文】

空中扯辫

芜湖江口巡司衙门弓兵赵信，年三十余，尚未娶妻。忽一日往野庙中，留连笑语，不肯归家。人问之，则曰：“吾赘于某氏矣。”极夸其妻之美、家之富。次日又往，嬉笑如常。人与同行，毫无所见，知为鬼所弄，乃嘱其父母苦禁之，闭门而通饮食焉。赵在房呼曰：“我来我来，勿扯我辫！”

家人在窗眼中密窥之，见其头上辫发直竖空中，似有人提之者，于是防范愈严。三日后，声响寂然。开户视之，竟以辫发自缢牀栏杆上。

蓬头鬼

泾县于道士能白日视鬼。常往城中赵氏家饮酒，密语主人曰：“君家西楼夹墙内有鬼蓬头走出，东窥西探，状如窃贼，必是冤谴有所擒捉，但未知应在府中何人？”主人曰：“何以验之？”道士曰：“我明日早来，看鬼藏何处，即便告君。君可唤家人一一走过，看鬼作何形状，便见分晓。”主人以为然。

次日，道士来曰：“鬼在西厅案桌脚下。”主人召集家丁往来桌前，鬼皆不理；其女六姑娘过，鬼向之大笑。道士曰：“此其是矣，然且勿通知令爱，虑其惊怖也。”主人问：“可禳解否？”曰：“此生前孽，无可禳也。”自后闻抛砖掷瓦之声，月余不绝。俄而，六姑娘以产亡，家果平静。

洞庭君留船

凡洞庭湖载货之船，卸货后，每年必有一整齐精洁之船，千夫拉曳不动。舟人皆知之，曰：“此洞庭君所留也。”便听其所之，不复装货。舵工水手，俱往别船生活。至夜，则神灯炫赫，出入波浪中；清晨，仍归原泊之处。年年船只轮换当差，从无专累一家者，亦从无撞折损伤者。

《子不语》