老屋妖魅　

与我同科取中的柯禺峰，在做御史时，曾寄住在内城发人家里。

那家有三间书房，东面一间用纱橱隔开，锁着门。

他就在外间的南窗下设榻而眠。

睡到半夜时，听到东间有鸭叫一样的声音，觉得奇怪，就仔细地观察。

当时明亮的月光照着窗户，只见有一道黑烟从东间门缝中钻出，着地而行，大约有一丈多长，蜿蜒着像条巨蟒。

黑烟的头部却是一个女子，头髻鬓发清晰可见，抬头仰视，身子盘旋在地上，不停地发出鸭叫的声音。

禺峰向来胆大，就拍着床大声呵斥。

那黑烟慢慢地退后，仍从门缝中缩了进去。

天亮后，禺峰将这事告诉友人。

友人说：“以前是有这个妖怪，几年出现一次，不危害人，也没有其他吉凶之事。”

有人说：“没买这座住宅之前，老房主有个侍妾在这个房间里被幽禁而死。”

不知是否真实。《阅微草堂笔记》

狐女避武夫　

与我同科取中的蒋心余编修说：他家乡有座大户人家废弃的宅院，常常见到有美貌女子打扮得很漂亮，在墙头向外张望。

有个姓王的武夫，为人粗野豪放，且有胆量，竟自带了被子一个人到宅院过夜，希望能有艳遇。

他等到半夜，还不见动静，就拍着枕头自言自语道：“别人说这房子里有狐女，现在到哪儿去了呢？”

只听窗外有人小声答道：“六娘子知道你今天来，避到溪头赏月去了。”

王问道：“你是谁？”

又听答道：“我是六娘子的丫环。”

又问：“为什么单要避我？”

答道：“我也不知为什么，只听说是怕见这腹负（少谋略）将军。”

王也不懂这话是什么意恩，后来经常拿这话回别人：“腹负将军是几品武官？”

被问的人听后都哈哈大笑。

我后来问他的同乡人，答说：“这是真人真事。但王某只是徘徊了一夜，什么也没看到。那些话却是心余虚构的。”

心余生性诙谐，可能真是那么回事哩！《阅微草堂笔记》

烧海　

我家离海仅有百里，所以古代称河间为瀛州。

这一带地势趋东渐高，因此海岸很陡，潮不能出，水也不能入。

九河都在河间，大禹治水导河，不直接使河入海，而是引河北行几百里，从碣石入海，就是由于这个缘故。

海上每隔几年或几十年，就会远远望见在弥漫无际的水云中，有红光照亮天空，人们称为“烧海”。

烧海之后，就有断椽折栋，随潮漂上海边，人们捞取烧柴。

几天后，肯定会互相传言，某某工匠被神召去修建龙宫了。

可是并没有谁亲眼目睹修建龙宫的工匠，听他讲述龙宫是什么样子，只是互相传闻罢了。

我认为可能是远渡重洋的巨大船舶，因不慎失火，大火经水光映射，空中又没障碍物，因此千百里外都能看见；至于残梁断柱，船舶上都有，也未必就是建筑宫殿的木材。《阅微草堂笔记》